(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 239: Lâm trận phản chiến (hạ)
"Vậy, trừ chính ngươi ra, ngươi còn có gì khác sao?" Văn tiên sinh cười hỏi. "Tất cả của ta, tất cả đều thuộc về Văn tiên sinh." Lê Hoàng cúi đầu nói, một câu mang hai ý nghĩa sâu xa. "Đúng là một kẻ lanh lợi nhỏ bé." Văn tiên sinh lắc đầu cười nói, "Nói thẳng đi, những thứ như Sơn Hà Xã Tắc Đồ, ngươi có biết Đan Ô đã giao cho ai không?" "Biết." Thần sắc Lê Hoàng hơi dao động, nhưng vẫn dứt khoát đáp, "Những thứ này... trước khi Đan Ô rời Vĩnh Yên, đã dặn ta phong ấn và bảo quản giúp hắn. Còn ta, khi biết hắn bị Thanh Đàm Thượng Sư luyện thành Khôi Lỗi, để tự mình chừa một đường lui, liền đem những thứ này cùng lúc gửi tới Trung Hoàn Sơn." "Trung Hoàn Sơn?" Không chỉ Văn tiên sinh, ngay cả Song Giác Kim Tàm cũng trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc khi nghe đáp án này. "Chẳng lẽ không phải trong tay Thạch Tuyền, tên phàm nhân kia sao?" Song Giác Kim Tàm lớn tiếng hỏi, giọng điệu có chút bén nhọn vì nôn nóng. "Trong tay Thạch Tuyền không có gì cả, bởi vì Đan Ô từng nói một câu, 'Phàm phu vô tội, hoài bích có tội'. Nếu muốn Thạch Tuyền cùng những người phàm kia thật sự có thể yên ổn tồn tại, những thứ dễ khiến người ta đỏ mắt, tốt nhất đừng nên dính vào. Hắn ta từ ban đầu đã yêu cầu Thạch Tuyền và những người đó phải sống tiếp, và mệnh lệnh của ta cũng là – bất kể xảy ra chuyện gì, thậm ch�� phải bảo đảm tính mạng Thạch Tuyền và Mộc Uyển được bình yên vô sự." Lê Hoàng giải thích, "Mà hắn từ ban đầu đã yêu cầu Thạch Tuyền và những người đó phải sống tiếp, và mệnh lệnh của ta cũng là – bất kể xảy ra chuyện gì, thậm chí phải bảo đảm tính mạng Thạch Tuyền và Mộc Uyển được bình yên vô sự." "Ngươi muốn nói với ta rằng, những phàm nhân đó, chỉ dựa vào hai nữ nhân Trung Hoàn Sơn, có thể phát triển lớn mạnh đến tình trạng hiện tại sao?" Song Giác Kim Tàm vẫn khó tin. "Trong những chiến báo đó, ngươi có cảm nhận được sự tồn tại của hai nữ nhân kia không?" Lê Hoàng khẽ cười nói, "Đương nhiên, ta quả thật đã lừa gạt ngươi rất nhiều lần." "Số người biết giá trị tồn tại của Thạch Tuyền không nhiều. Chỉ cần trong tay hắn không có gì gây ra sự thèm muốn của kẻ khác, ta nghĩ, ngoại trừ những người quan tâm đến Đan Ô ra, không có tu sĩ nào nguyện ý đến chốn hoang sơn dã lĩnh thâm sơn cùng cốc kia dây dưa với bọn họ. Thế nên, cách làm tỏ vẻ rũ bỏ trách nhiệm này tuy bề ngoài là hoàn toàn bỏ mặc Thạch Tuy���n cùng những người khác, nhưng lại là phương pháp an toàn nhất – bởi vì Đan Ô biết, hắn mới thật sự là tâm điểm của vòng xoáy." Lê Hoàng tiếp tục nói, vẻ kinh ngạc của Song Giác Kim Tàm, thậm chí cả sự kinh ngạc thoáng qua trên trán Văn tiên sinh, cũng khiến nàng cảm thấy hứng thú dạt dào, dường như đối với quyết định khiến cả hai người họ kinh hãi của Đan Ô, chính nàng cũng thấy vinh hạnh. "Vậy, khi hắn giao hai thứ đó cho ngươi, hắn có nói gì không?" Song Giác Kim Tàm vẫn chưa từ bỏ hy vọng – hắn ta quá coi trọng miếng Truyền Quốc Ngọc Tỳ trong tay mình, nên không thể nào tin được có người lại tùy tiện tặng một vật có giá trị tương đương Truyền Quốc Ngọc Tỳ cho người khác. "Tùy ta xử trí." Lê Hoàng đáp, "Thật ra, trước đây, khi ta biết được nơi ở của Văn tiên sinh từ chỗ ngươi, ta đã nghĩ phải làm sao mang theo hai thứ đó để tìm đến nương tựa Thắng Dương, cốt để cầu một cơ duyên gặp mặt Văn tiên sinh... Đáng tiếc, chỉ kéo dài thêm một chút thời gian, cơ hội này liền bỏ lỡ." "Nếu hai bảo vật kia còn ở trong tay ta, có lẽ hôm nay khi gặp lại Văn tiên sinh, ta sẽ thể hiện thành ý hơn một chút." Lê Hoàng tựa hồ tràn đầy áy náy cúi đầu xin lỗi Văn tiên sinh, "Đáng tiếc, tiểu nữ ta, chưa từng vượt qua ranh giới tiên phàm, bị kẹt giữa kẽ hở của vô số cao nhân, hoàn toàn không biết nên dựa vào ai, chỉ đành tạm thời nắm lấy cọng rơm cứu mạng, gửi đường lui ở Trung Hoàn Sơn – điểm này, xin Văn tiên sinh thứ lỗi." Thái độ Lê Hoàng vô cùng chân thành, đến mức ngay cả Văn tiên sinh cũng không thể kết luận rằng việc nàng đưa hai vật đó đến Trung Hoàn Sơn, rốt cuộc là thật sự xuất phát từ ý định tự bảo vệ mình của nàng, hay là xuất phát từ sự ám chỉ của Đan Ô vào lúc nào đó. "...Ta quả thật đã đánh giá thấp hắn." Thần sắc Văn tiên sinh cũng trở nên nghiêm nghị – trong suy đoán mười phần chắc chắn của Văn tiên sinh ban đầu, Thất Tinh Long Uyên Kiếm và Sơn Hà Xã Tắc Đồ, những bảo vật có thể đối kháng với Truyền Quốc Ngọc Tỳ, do Tĩnh An Thái Tử đích thân trao cho Đan Ô, tự nhiên nên nằm trong tay Thạch Tuyền, vị quân vương tương lai được Đan Ô thầm chấp nhận này. Đến nỗi, dù trong suy tính của ông vẫn luôn không cách nào xác định được vị trí của hai vật này, ông lại chưa từng vì thế mà lo lắng quá mức, bởi vì ông nghĩ rằng chỉ cần mình đứng ra gây chút áp lực, những thứ này đều sẽ dễ như trở bàn tay, đồng thời trong hai vật này, tất nhiên đều đã hội tụ được những năng lượng có thể khiến ông hài lòng, mà nói ra có chút hư vô mờ mịt – ví dụ như chiến ý, ví dụ như công đức. Việc hỏi Lê Hoàng, chẳng qua chỉ muốn xác định nàng rốt cuộc chiếm giữ vị trí như thế nào trong mắt Đan Ô mà thôi – là đồng bạn hợp tác miễn cưỡng vì lợi ích? Hay là quân cờ quan trọng hợp tác ăn ý khăng khít? Và đáp án Lê Hoàng đưa ra, khiến Văn tiên sinh phải bắt đầu đánh giá lại hành động của Đan Ô, đồng thời xem xét lại giá trị của Lê Hoàng. Còn về việc Thất Tinh Long Uyên Kiếm và Sơn Hà Xã Tắc Đồ rơi vào tay Trung Hoàn Sơn này, tuy không biết những người đó có hiểu rõ giá trị thực sự của hai vật này hay không, nhưng đối với Văn tiên sinh mà nói, thậm chí có nghĩa rằng ông lại một lần nữa thua dưới tay Hạo Thiên Đế. "Quả nhiên, dù chỉ một khắc cũng không thể lơ là."
***
Song Giác Kim Tàm khó khăn lắm mới thu xếp lại tâm tình, có chút lảo đảo đẩy mở cánh cửa lớn của cung điện, những thị vệ thái giám lập tức xông tới, thấy cảnh tượng hỗn độn trong cung điện, tất cả đều kinh hãi, không hiểu sao nhóm người mình lại không hề hay biết động tĩnh gì. Song Giác Kim Tàm tùy ý phất tay, ra hiệu cho các thái giám tìm người đến dọn dẹp sạch sẽ cung điện này, còn mình thì có chút chán nản đi đến sân trong bên ngoài cung điện, ngửa đầu nhìn lên trời. Trời đêm trong xanh, trăng sáng treo cao, lác đác vài vì sao sáng. Văn tiên sinh và Lê Hoàng đã biến mất, cùng biến mất còn có miếng Truyền Quốc Ngọc Tỳ kia. "Muốn làm đế vương nhân gian, lại còn vọng tưởng thủ đoạn của thần tiên, kết cục như vậy, quả nhiên là chuyện đương nhiên." Song Giác Kim Tàm ngẩng đầu nhìn trời, trong lòng trống rỗng khó chịu, chỉ cảm thấy trước mắt cả một giang sơn tốt đẹp lại hóa thành giấc mộng phù du, trong tay những thần tiên đó, tùy tiện ban phát cho ai thì người đó nhận, còn mình dù có mượn được một thân thể tựa như tọa ủng sơn hà, cũng không thể tại vị muôn đời ngàn thu. "Nhìn vậy thì, Đan Ô tiểu tử kia nói cũng không sai, thế giới của phàm nhân, cuối cùng vẫn phải do phàm nhân khống chế." Song Giác Kim Tàm thở dài cảm thán, thậm chí có chút hoài niệm dáng vẻ Đan Ô từng hô mưa gọi gió. Sự hoài niệm chỉ là tạm thời, chỉ trong nháy mắt, tình cảm của Song Giác Kim Tàm đối với Đan Ô liền khôi phục thành nghiến răng nghiến lợi – Truyền Quốc Ngọc Tỳ vừa mất, Song Giác Kim Tàm đã tràn ngập lo lắng về việc tính mạng mình còn có thể tồn tại bao lâu, luôn cảm thấy chỉ cần đêm nay qua đi, sáng ngày mai, Viên Giác sẽ đứng ngay trước mặt mình, mắng một câu: "Đồ vô dụng." Sau đó chính mình sẽ bị trực tiếp rút ra khỏi thân thể này, một lần nữa biến thành một con sâu nhỏ bé không có gì cả, bị nhốt trong địa cung ngoài thành Thắng Dương, lại vô duyên thấy ánh mặt trời. "Không biết bản tôn sau khi biết Truyền Quốc Ngọc Tỳ bị đoạt đi, liệu có còn làm được g�� không, còn vị Văn tiên sinh kia, liệu có đi Trung Hoàn Sơn cướp đoạt Thất Tinh Long Uyên Kiếm và Sơn Hà Xã Tắc Đồ không?" "Nếu hai vị này trực tiếp đối đầu, liệu ta có còn không gian để kéo dài hơi tàn không?" "Tên phàm nhân kia không có gì cả mà cũng dám tranh phong với ta, còn ta... lẽ nào thật sự chỉ kéo dài hơi tàn là đủ mãn nguyện sao?"
***
Bên ngoài Trung Hoàn Sơn, hai người đáp xuống từ trên mây, một nam một nữ, chính là Lệ Tiêu và Tôn Tịch Dung. Lệ Tiêu hôm nay trông có chút hăng hái, vừa đáp xuống đất, liền vô cùng phong độ ném ra một lệnh bài trong tay, lệnh bài đó xuyên qua một cảnh núi non trông có vẻ bình thường không khác lạ gì, hiện ra một con đường núi trước mắt hai người, thậm chí còn hiện ra cả cổng núi Trung Hoàn Sơn. Lệ Tiêu chẳng hề che giấu khí thế trên người mình, thậm chí dù vô tình hay cố ý, lại càng khiến nó hùng tráng hơn một chút – tựa như có một thanh trường kiếm vô hình dọc theo con đường núi Trung Hoàn Sơn từ nam lên bắc, khiến các đệ tử trên con đường núi, thậm chí toàn bộ Trung Hoàn Sơn đều kinh hãi, cho rằng có kẻ địch bên ngoài đến, từng người rút pháp khí ra, nghi thần nghi quỷ chuẩn bị nghênh địch, nhìn quanh về phía cổng núi. Tôn Tịch Dung trông gầy gò hơn một chút, dung mạo lại càng thêm tươi đẹp, chỉ là thần sắc có chút kỳ lạ – khóe miệng dù mang ý cười, nhưng đáy mắt lại lạnh lẽo như Thanh Dao Thượng Sư ngày xưa, tựa như đang đeo một chiếc mặt nạ "Ta rất vui vẻ" trên mặt. Lệ Tiêu cất tiếng cười dài phóng khoáng một tiếng, tiếng cười cũng cuồn cuộn theo con đường núi này mà lên, tiếp đó hắn trở tay, liền trực tiếp nắm lấy cổ tay Tôn Tịch Dung bên cạnh, kéo mạnh vào lòng mình. Tôn Tịch Dung khẽ "Ừ" một tiếng, liền thuận theo mà nép vào lòng hắn, mà dưới chân hắn cũng vào lúc này hiện lên một hư ảnh thanh trường kiếm, dễ dàng nâng hai người hắn và Tôn Tịch Dung lên, sau đó chỉ chớp mắt, đã qua cổng núi, bay vút qua đầu những đệ tử đang trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc, mà những đệ tử này thậm chí còn không kịp thốt lên tiếng kinh hô. Một lát sau, mới có tiếng xì xào bàn tán xen lẫn sự sợ hãi. "Vừa đi qua là cái gì?" "Không biết, hình như là người..." "Người? Cái thứ bay qua đó lúc đó ta cứ nghĩ đầu mình sắp rời khỏi cổ rồi, mà lại chỉ là người sao?" "Khí thế như vậy... khí thế như vậy..." "Đó là kiếm khí!" "Kiếm tu? Chẳng lẽ là Lệ Tiêu? Trung Hoàn Sơn chúng ta hình như chỉ có hắn là người tu kiếm..." Khi những đệ tử nhỏ tuổi này còn đang suy đoán, tiếng cười dài mà Lệ Tiêu vừa phát ra lúc nãy truyền vào tai họ, âm thanh ngạo mạn quen thuộc, trong nháy mắt đã xác định thân phận của người đến. "Quả nhiên là Lệ Tiêu sư huynh!" "Không, bây giờ chắc là... Lệ Tiêu Thượng Sư..."
***
Lệ Tiêu dẫn theo Tôn Tịch Dung, ngẩng đầu ưỡn ngực đứng trong chính điện Trung Hoàn Sơn, phía trước qua Thủy Kính, thân ảnh Tông chủ Tử Huyền của Trung Hoàn Sơn hiện ra, bên trái là Trưởng lão Chấp Luật Viện Tử Thịnh, bên phải là Thanh Vân Thượng Sư. Thanh Đàm Thượng Sư thì đang bôn ba bên ngoài, vẫn chưa có mặt. "Quả nhiên là hậu sinh khả úy!" Tử Thịnh nhìn từ trên xuống dưới Lệ Tiêu, một lát sau, trầm ngâm cảm thán một câu, trong giọng điệu có chút vui mừng. Sau đó, Tử Thịnh lại thở dài một tiếng, run rẩy quay người lại, cung kính hành lễ thật sâu với Tử Huyền, "Tông chủ, Trung Hoàn Sơn chúng ta có được một vị Thượng Sư lấy tu kiếm làm chủ đạo như vậy, đây thật sự là một đại hỷ sự!" "Quả nhiên, Trung Hoàn Sơn chúng ta ắt sẽ trung hưng."
Chỉ duy nhất trên truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này, kính mong độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.