(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 236: Lập Địa Thành Phật (hạ)
"Ngươi không phải Viên Giác?" Lời của Viên Giác khiến Từ Thông cảnh giác đứng lên.
"Đương nhiên không phải." Viên Giác cười nói, "Ngươi xem, ta đã nói trong mắt ngươi, căn bản không hề có sự tồn tại của những tăng nhân đó. Bằng không, ngươi chẳng những có th�� sớm nhìn ra chân tướng của ta, mà ngay cả khi tên tiểu tử kia vừa bước chân vào Thanh Lương Sơn, ngươi cũng đã dễ dàng bắt được hắn rồi."
Viên Giác chỉ vào Đan Ô vẫn còn đang giãy dụa dưới chân Từ Thông.
"Thì đã sao?" Từ Thông chỉ một cái về phía Đan Ô, một đoàn Phật Quang ngưng tụ thành một Phạn văn, hoàn toàn phong bế Đan Ô lại.
"Hôm nay là ngày Thanh Lương Sơn ta trở về Cực Lạc, cũng là ngày Từ Thông ta Lập Địa Thành Phật, chẳng lẽ ngươi còn có thể ngăn cản ta ư?" Từ Thông cười nói, "Về phần tên tiểu tử này, ta sẽ cho hắn trở thành hộ pháp dưới tòa của ta."
Theo lời Từ Thông vừa dứt, chuông Phạm lại một lần nữa phát ra tiếng ngân vang, khiến cho những hồn phách lơ lửng trên quảng trường đều làm ra tư thế quỳ bái. Đến cả những hồn phách trong Phật Quốc cũng đồng loạt tụng kinh cầu khẩn, gần như trong nháy mắt, khiến bầu trời quảng trường này cũng trở thành một phần của Phật Quốc. Hoàng Kim bảo tháp cùng tòa núi cao hiện ra từ xa, dường như bay lên không trung chẳng mấy chốc sẽ tới nơi. Trong không khí tràn ngập những luồng Phật Quang, mà những hồn phách vốn lơ lửng, dưới thân chúng cũng đều xuất hiện mặt đất thật sự.
Đại Hùng Bảo Điện biến mất, ranh giới bên ngoài Phật Quốc biến mất, thậm chí luồng sáng của chuông Phạm trong thân thể Từ Thông cũng biến mất. Thanh Đàm và Đồng Chu dường như bị bỏ rơi ở bên ngoài, những người còn đứng vững, chỉ còn lại Từ Thông đang đạp lên Đan Ô, cùng với Viên Giác cầm gương đồng đứng đối diện từ xa.
"Hộ pháp dưới tòa ư?" Viên Giác vẫn không để ý đến sự biến hóa của hoàn cảnh bên ngoài, trái lại bắt đầu cười nhạo sự tự đại của Từ Thông, "Để hắn đóng vai hộ pháp, điều mà ngay cả ta còn không dám thử, chỉ có thể nói, quả nhiên là kẻ không biết không sợ."
"Thần thông của Phật ta, há là kẻ phàm tục như các ngươi có thể độ được?" Từ Thông cũng mỉm cười, "Sống trong Phật Quốc, điều gì cũng có thể xảy ra."
Thân hình Từ Thông bỗng chốc trở nên khổng lồ, dung mạo dần trở nên nhu hòa, thân thể cũng nhẹ nhàng bay lên. Từng luồng Phật Quang bao quanh thân thể hắn tạo thành y phục mới, chuỗi ngọc quấn quanh người, lụa là bay lượn. Trong sự biến hóa này, từ xa hắn chỉ một ngón tay về phía Viên Giác.
Dường như có người lớn tiếng niệm một câu Phạn văn mơ hồ về phía Viên Giác, rồi những hàm nghĩa vô hình mà câu Phạn văn ấy tượng trưng từ bốn phương tám hướng ập tới chỗ Viên Giác. Tựa như muốn dùng sức mạnh dời non lấp biển, buộc Viên Giác chấp nhận và tán thành thế giới mà âm tiết ấy đại diện.
Viên Giác lắc đầu, dường như đang cười nhạo hành động thiếu suy nghĩ, không biết tự lượng sức mình của Từ Thông. Lại tựa như đối với hình dáng tướng mạo Từ Thông biến hóa ra, thẩm mỹ của hắn không dám tùy tiện gật đầu tán thành.
Triệt Địa Kính hiện ra từ tay hắn, treo lơ lửng phía trên đỉnh đầu, mặt gương hướng ra ngoài. Phía sau Viên Giác, trong nháy mắt mở ra một hắc động, đầu bên kia của hắc động là một thế giới vừa quen thuộc vừa xa lạ đối với Từ Thông.
"Ngươi thu thập và nuôi dưỡng những hồn phách lâu như vậy, lẽ nào lại chưa từng phát hiện ra sự tồn tại của ta sao?" Âm thanh truyền đến từ trong hắc động, như tiếng móng tay cào vào ván tường. Mỗi chữ mỗi câu, tựa như từng mũi phi châm, hung hăng đâm vào thân hình thiên nhân mà Từ Thông đang hóa thành. Từ Thông vừa mới hùng dũng oai phong, lập tức như một bọt khí lợn bị châm thủng, trong nháy mắt xẹp xuống.
Lớp vỏ thiên nhân như mặt nạ nhăn nhúm, bong tróc, để lộ ra bên dưới là một đoàn hồn phách mắt trợn tròn, miệng há hốc, ngay cả hình người cũng khó lòng duy trì.
"Đã đến lúc trả lại rồi." Người trong gương lại nói một câu.
"Thì ra là ngươi..." Từ Thông bi ai nói. Trong hồn phách của hắn, dần dần sinh ra những vệt đen, trong nháy mắt đã biến thành một luồng u hồn vô diện, run rẩy co quắp, trôi dạt về phía Viên Giác.
"Ta từng nghe nói, thần thông Phật môn 'Giới Tử Nạp Tu Di', hóa ra hình dáng lại là như vậy." Viên Giác khẽ cười, đưa tay mò một cái vào luồng u hồn ấy. Ngón cái và ngón trỏ kẹp ra một vật, là một tòa Hoàng Kim tiểu tháp lớn bằng hạt táo, còn luồng u hồn tan rã đôi chút, nhưng cuối cùng vẫn giữ được sự nguyên vẹn.
"Pháp bảo luyện hồn phách vào, cũng coi như thú vị." Viên Giác dùng đầu ngón tay thưởng thức Hoàng Kim tiểu tháp một lát, lập tức, hai ngón tay kẹp lấy thân tháp, nhẹ nhàng bóp nát.
Hồn phách Từ Thông kêu lên một tiếng quái dị, lập tức tan biến thành mây khói. Mà một Phật Quốc lớn như vậy, lại cứ thế biến mất không còn tăm tích – thậm chí quá trình biến mất cũng không hề diễn ra.
Bên cạnh Viên Giác, Đại Hùng Bảo Điện cùng toàn bộ đỉnh núi Thanh Lương Sơn một lần nữa xuất hiện. Xác thịt do cuộc tàn sát lúc trước gây ra vẫn ngổn ngang khắp nơi trên đất.
Thi thể khô gầy của Từ Thông an nhiên ngồi xếp bằng giữa những bãi máu thịt đó, biểu cảm an tường như thể chỉ đang say ngủ, nhưng trong thể xác lại không còn một tia hồn phách nào.
Tương tự như hắn, là những tăng lữ và quái vật đã bị rút đi lớp da thịt cuối cùng và được đưa về Cực Lạc Thiên Quốc.
Phạn văn đè nặng trên người Đan Ô cũng biến mất trong nháy mắt, khiến Đan Ô trực tiếp "phịch" một tiếng ngã xuống đất. Còn Thanh Đàm và Đồng Chu cũng khôi phục thần trí, lại lộ ra vẻ mặt có chút mờ mịt.
Thanh Đàm hồi tưởng lại những hành động cố gắng trèo lên đài sen của mình vừa rồi, cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là sợ hãi tột độ.
...
"Phật Quốc, Cực Lạc Thiên Quốc, chuông Phạm... mấy thứ này, thực chất đều nằm trong thế giới của Phật Quang tháp. Mà Phật Quang tháp, thực chất chỉ là một kiện pháp bảo được luyện thành từ thần thông 'Giới Tử Nạp Tu Di' mà thôi. Tuy nhiên, đối với Từ Thông mà nói, đỉnh núi trong đó, e rằng chính là Tu Di sơn thật sự. Đây là ảo tưởng được hắn nuôi dưỡng đến hoang đường, cũng là nơi hắn muốn thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện thực trên mảnh đại lục này."
"Món pháp bảo này do Từ Thông luyện nhập hồn phách của mình vào. Mà nếu muốn pháp bảo này lớn mạnh, thì cần càng nhiều tín niệm lực. Đây cũng là căn cơ của các loại công pháp mà những hòa thượng đó tu luyện. Cho nên những hòa thượng đó, dưới sự khống chế của Từ Thông, đã có luân hồi của riêng mình."
"Mấy đời luân hồi nối tiếp nhau, tu vi cao thâm, nhưng lại không hề có sức chiến đấu. Ấy là bởi vì đối với Từ Thông mà nói, giá trị tồn tại duy nhất của những hòa thượng Thanh Lương Sơn, chính là đem tín niệm lực kiên định bùng phát sau khi chuyển thế đặt cược vào trong Phật Quang tháp. Còn việc những hòa thượng đó hành tẩu nhân thế độ hóa những du hồn dã quỷ, thực chất chỉ là thông qua những dấu ấn liên quan đến Phật Quang tháp mà họ để lại, dẫn dắt tất cả những hồn phách đó vào thế giới trong tháp. Cho nên, ngày diệt vong của Thanh Lương Sơn, e rằng cũng đã được hắn lên kế hoạch từ sớm, ta đợi đến, chỉ là một cơ hội mà thôi."
"Thực ra luân hồi trên mảnh đất này đã sớm bị cắt đứt. Những kẻ tự cho rằng mình đầu thai chuyển thế, chẳng qua chỉ là lời thuật lại đã lưu truyền từ thời viễn cổ, mà phàm nhân còn chưa phát hiện ra chân tướng mà thôi."
"À, không đúng, thực ra vẫn có một con đường luân hồi chuyển thế như vậy."
...
Tỉnh hồn lại, Đồng Chu, Thanh Đàm và những người khác, sau khi nhìn thấy Phật Quang tháp, cuối cùng từ miệng Viên Giác, họ mới biết rõ con át chủ bài của Thanh Lương Sơn.
"Phật Quang tháp nằm trong hồn phách của Từ Thông, vậy nên cảnh tượng cánh hoa bay múa mà chúng ta thấy, thực chất đều là hình ảnh từ trong Phật Quang tháp phóng ra ngoài Thanh Lương Sơn, sau khi hồn phách Từ Thông ly thể? Những cảnh tượng đó là do chúng ta thấy, nhưng không phải sự thật sao?" Thanh Dao có chút nghi ngờ thấp giọng hỏi Đồng Chu. Lời của Viên Giác khiến nàng nghe có chút như lọt vào trong sương mù, nhưng lại không tiện hỏi quá nhiều, đành phải quay sang thỉnh giáo Đồng Chu.
"Chắc là như vậy." Đồng Chu sờ sờ cằm, "Ta từng xem qua một quyển thủ bản, nói rằng tu vi đạt đến cảnh giới cực sâu... Kim Đan hay Nguyên Anh chăng? Vào lúc đó, thức hải của tu sĩ thậm chí có thể hóa thành thực thể, phóng ra thế giới hiện thực, từ đó tự tạo thành một giới, tự thành quy tắc. Thế nên một khi có người rơi vào, sẽ bị khống chế, sống không đường thoát. Tu vi của Từ Thông tuy còn xa mới đạt đến trình độ phóng xuất thức hải, thế nhưng pháp bảo này, dường như có thể làm được những chuyện tương tự."
"Thức hải phóng ra ngoài..." Thanh Dao lầm bầm những lời này mấy lần, lại chỉ cảm thấy càng thêm mê hoặc, "Nếu là như vậy, chẳng lẽ có thể hiểu là ta không thể làm Từ Thông bị thương, phỏng chừng chính là vì khi đó hắn đã ỷ vào thân phận chủ nhân pháp bảo, cùng thế giới trong tháp hợp làm một thể, mà chúng ta vẫn còn ở thế giới hiện thực? Vậy... vì sao Đan Ô lại có thể làm Từ Thông bị thương? Thật sự chỉ vì huyết dịch của hắn ư?"
"Không phải vậy." Thanh Đàm lúc này ngắt lời nói, "Huyết dịch của hắn, thực chất chỉ là làm ô uế thế giới trong pháp bảo mà thôi, đổi thành máu của ngươi hay máu của ta, cũng đều làm được như vậy."
"Ý ngươi là... khi đó, Đan Ô thực ra đã đi trước chúng ta một bước, bước vào thế giới trong pháp bảo?" Đồng Chu nghe vậy, cũng sững sờ.
"Chắc là như vậy, chỉ là lúc đó thần trí ta mê loạn, không cảm nhận được chi tiết đến mức kinh ngạc. Giờ hồi tưởng lại, khi hắn phá vỡ kén hoa sen, giữa ta và hắn đã có một tầng ngăn cách. Cho nên tuy ta đã thành công hoàn thành Khôi Lỗi thuật, nhưng cuối cùng lại không thể tiếp tục giữ tỉnh táo dưới sự chống đỡ của sát ý trong lòng hắn, thậm chí còn muốn đi theo những cánh hoa tiến vào Phật Quốc. Còn Từ Thông bỏ mặc ta ở bên ngoài Phật Quốc, e rằng cũng đã nhận ra sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa ta và Đan Ô, rất sợ ta sau khi tiến vào Phật Quốc sẽ một lần nữa tỉnh táo."
"Nếu nói Đan Ô là thiên phú dị bẩm hay cơ duyên xảo hợp, hoặc căn bản là Từ Thông dụng tâm kín đáo nên mới tiến vào thế giới trong tháp... Vậy con Ô Nha mà ngươi nói kia lại là sao?" Thanh Dao nhịn không được lại hỏi một câu.
Lời của Thanh Dao khiến cả ba người đều trầm mặc. Một lát sau, Đồng Chu khẽ thở dài rồi mở miệng: "Ta nghĩ, chuyện này chỉ có thể nói rõ – đối với mối quan hệ giữa thức hải, thần hồn, và thậm chí thân thể với các khía cạnh thế giới khác biệt, tên tiểu tử Đan Ô kia e rằng chỉ còn bản năng, nhưng lại hiểu thấu đáo hơn cả bọn ta..."
Đồng Chu lén nhìn Viên Giác cách đó không xa, người dường như đang chìm đắm vào việc lục lọi nội tình Phật Quang tháp, hắn gắng gượng nuốt xuống nửa câu còn lại không dám nói ra.
...
"Nếu như tên tiểu tử Đan Ô kia không được Thanh Đàm ngươi luyện thành Khôi Lỗi, vẫn duy trì được ý thức hoàn chỉnh của mình, thì chưa chắc đã không thể cùng bản tôn bệ hạ kia của ta tranh một trận."
"Bởi vì trong sân nhiều người như vậy, chỉ có Đan Ô, không biết con Ô Nha của Đan Ô thế nào, cùng với Viên Giác được phân hồn của bệ hạ bổ sung, là tr��c tiếp dùng thân thể tiến vào không gian Phật Quang tháp. Thậm chí ngay cả Từ Thông khi tiến vào Phật Quang tháp, điều đầu tiên phải làm cũng là rút bỏ thân thể."
"Cho nên, ngươi, chủ nhân của con Khôi Lỗi này, đích thị là đáng chết."
Bản dịch này, độc nhất vô nhị, chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.