Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 23: Ác quỷ

Những người này đương nhiên sẽ không biết, nếu để Đan Ô phân tích tính cách của họ, Đan Ô sẽ chỉ nói rằng tất cả bọn họ đều có cùng một tính nết. Giống như Trần Hi vừa chết, họ kiêu ngạo, tự đại, tự mãn, và đều rất thích sự tinh diệu của riêng mình. Mặc dù phương hướng tự cho là siêu việt có thể khác biệt, ví dụ như Trần Hi tinh diệu kiếm thuật, còn Lục Chính lại là bộ óc tinh diệu của mình, nhưng bản chất thì sẽ không thay đổi — mặc dù có lẽ trong mắt họ, bản thân họ hoàn toàn khác biệt với những người khác.

Điều này quyết định rằng khi chiếm ưu thế tuyệt đối, họ sẽ nảy sinh ý muốn đùa giỡn đối thủ, thay vì suy nghĩ làm thế nào để dứt khoát giải quyết, họ lại quá mải mê nghĩ cách hành hạ đối thủ để thỏa mãn bản thân. Do đó, họ tất yếu sẽ cố tình để lại cho người khác một chút hơi tàn, một con đường sống mong manh.

Đan Ô thực ra căn bản không thể biết được ai sẽ chặn đường hắn. Hắn chọn hướng đó để đột phá vòng vây sau khi đã cân nhắc kỹ một vài lộ tuyến dễ dàng thoát khỏi truy binh, đồng thời đặc biệt tính toán tính khả thi của kế hoạch — khoảng cách gia tốc, lực đòn bẩy, đường bay vút, chiều dài đai lưng... Trong thời gian ngắn ngủi, khả năng phán đoán mọi chi tiết này của Đan Ô đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh.

Đây là một cái bẫy do Đan Ô bày ra. Khi bẫy đã giăng ra thì không phân biệt kẻ rơi vào là hổ hay sư tử, do đó, bất kể cuối cùng đối đầu với hắn là ai, kẻ đó đều chắc chắn phải chết không nghi ngờ.

Bởi vì yếu tố then chốt quyết định kết quả thực ra không phải là vũ khí gì, mà là vào thời điểm đó, họ vẫn chỉ giữ tâm thái cao ngạo đùa giỡn con mồi. Còn Đan Ô, thứ hắn có sẵn và dễ dàng nhất, lại là tâm thái quyết tử chiến đấu. Khi không thể buông tha, sự khác biệt về tâm thái này đủ để quyết định sinh tử trong khoảnh khắc.

Còn về kiếm chiêu "Nhất Điểm Hồng" đó — hắn đã sống cùng Hoa Tự Mộng và mổ xẻ nhiều người như vậy, thế nào mà chẳng luyện được chiêu này.

Do đó, cho đến khi cái chết ập xuống Trần Hi, hắn mới giác ngộ mà liều mạng thay đổi hướng đâm. Nhưng lúc đó, hắn đã không thể gây ra tổn thương quá trí mạng cho Đan Ô.

Nếu thay Trần Hi bằng những người khác, những lựa chọn mà họ đưa ra cũng sẽ không khác Trần Hi là bao, thậm chí có thể còn kém hơn — dù sao Trần Hi cũng đã đâm được Đan Ô một kiếm.

Trần Hi chết cuối cùng, thực ra chỉ vì những người khác vận may tốt hơn một chút mà thôi.

...

Đan Ô thấy phía sau không còn ai đuổi theo, hắn thong dong đổi hướng. Tìm một chỗ an toàn để xử lý vết thương, rồi tìm một thân cây leo lên.

Phóng tầm mắt nhìn về nơi xa, tất cả cảnh vật trong mắt Đan Ô cũng dần dần trở nên rõ ràng.

Nơi này tựa như một không gian khổng lồ hình trứng gà với bề mặt gồ ghề muôn hình vạn trạng. Rừng rậm bạt ngàn từ dưới chân kéo dài đến tận chân trời, rồi lan tràn lên trên, bao phủ cả một mảng đỉnh đầu Đan Ô. Chỉ cần Đan Ô ngẩng đầu, hắn sẽ cảm thấy mình như đang lộn ngược trên trời, còn phía trên đầu mình mới thật sự là mặt đất.

Cảnh sắc này khiến Đan Ô không kìm được lại cảm thán đôi chút. Ngay lập tức, hắn bắt đầu cố gắng quan sát động tĩnh trong khu rừng này.

Thị giác của Đan Ô giờ đây trở nên rất kỳ lạ. Bất kể vật gì ở vị trí nào, chỉ cần không có vật cản giữa nó và đôi mắt hắn, chỉ cần hắn cố gắng mở mắt nhìn, dường như đều có thể nhìn thấy rõ ràng, đồng thời không bị bất cứ ánh sáng hay khoảng cách nào ảnh hưởng, mặc dù quá trình này có thể cần rất chậm rãi mới trở nên rõ ràng.

Thị giác như vậy, khi hắn nhìn thấy Quan Âm huyết sắc trên vách núi đá, hắn đã phát hiện ra. Hôm nay, càng trở thành lợi thế đáng tin cậy nhất của hắn.

...

Lục Chính cùng những người khác đồng lòng hợp lực săn giết một bầy mãnh thú đột nhiên xuất hiện với tướng mạo có chút quái dị. Mặc dù có chút chật vật, nhưng cuối cùng vẫn thành công.

Mãnh thú này có bộ lông vằn của hổ, nhưng lại có cái miệng rộng nhô ra như sói, răng nanh sắc nhọn như loan đao, nhô ra khỏi khóe miệng. Hầu như chỉ một ngụm là có thể cắn xuyên người. Trong đội nhỏ của Lục Chính, có một người không kịp phòng bị, bị nó trực tiếp cắn thủng đùi, rồi thuận thế xé mất một miếng thịt. Khả năng hành động mất đi hơn phân nửa. Bởi vì không được phép mang theo thuốc trị thương và những vật tương tự, không ngoài dự đoán, người này chỉ có thể bị bỏ lại đây chờ chết. Có lẽ đợi đến lúc sắp tắt thở, sẽ do người khác bổ một đao để lấy công.

Do đó, giờ đây người bị thương này bị đặt sau một thân cây. Mặc dù bản thân hắn vẫn đang làm những việc yếu ớt như băng bó vết thương cho mình, trong lòng vẫn ôm hy vọng đẹp đẽ là chỉ cần cố gắng thêm chút nữa là có thể đứng dậy đuổi kịp những người khác, nhưng những người khác đều đã âm thầm coi như hắn không còn tồn tại, thậm chí không chia cho hắn một miếng con mồi.

Những thiếu niên này dùng dao xẻ thịt mãnh thú, bắt đầu trực tiếp gặm nhấm những miếng thịt đẫm máu hoặc nội tạng, đồng thời ngụm lớn uống máu thú.

Trong lúc những người này đang ăn tươi nuốt sống, tiếng rên rỉ của người đồng đội bị thương, người bị họ đặt sau gốc cây, đột nhiên dừng lại. Theo sau đó là một khoảng lặng kéo dài. Đúng lúc họ nghĩ rằng người đồng đội này cuối cùng đã chấp nhận hiện thực và tự kết liễu, người đồng đội bị thương lại bắt đầu nói. Nhưng lần này, giọng nói lại mang theo sự la hét khản cả giọng, không hề tiếc sức lực.

"Đúng vậy! Lục Chính! Nhan Nhiễm! Mã Văn Viễn! Những tên đáng chết, chẳng phải là từ chỗ điện hạ có được vẻ ngoài hòa nhã, được trọng dụng sao, tưởng rằng dựa vào cái thể diện đó mà có thể tài trí hơn người ư? Ta khinh! Ở nơi này thể diện có ích lợi gì? Những tên này đều phải chết! Chết không còn xương cốt là tốt nhất!"

"Ác quỷ! Đây là ngươi làm ra hứa hẹn! Linh hồn của ta giao cho ngươi! Chứng minh cho ta xem đi ác quỷ! Lấy mạng chúng nó! Để cho chúng nó chết! Để cho chúng nó toàn bộ đi tìm chết!"

...

Người bị thương đột nhiên nổi điên la hét khiến những người khác lập tức đứng dậy, bày ra trận hình phòng ngự. Khi nghe rõ nội dung lời hắn la hét, đừng nói là Lục Chính cùng những người bị gọi tên trực tiếp, trong lòng mỗi người đều dâng lên sự cảnh giác, do đó trận hình phòng ngự lại càng thêm siết chặt.

"Các ngươi nghe được động tĩnh gì khác sao?" Lục Chính nhíu mày, hỏi.

"Không có." Một thiếu niên nhướng mày tiếp lời, đó chính là Nhan Nhiễm. Cảm giác bị điểm tên khiến hắn rất khó chịu, luôn có cảm giác bị vấy bẩn oan uổng, mặc dù lúc đó, khi mãnh thú nhào tới, hắn đích thực là người đã đẩy kẻ đó ra tuyến đầu trận thế.

Còn Mã Văn Viễn là thiếu niên đứng bên trái Nhan Nhiễm, khóe mắt có nốt ruồi lệ. Lúc này hắn không nói gì, nhưng sắc mặt cũng rất khó coi.

"Có phải là người đó không?" Lục Chính suy nghĩ một chút, nói ra suy đoán của mình. Việc không thể vây giết Đan Ô trước đó đã trở thành nỗi bận tâm trong lòng hắn.

"Hắn còn dám quay lại ư?" Nhan Nhiễm lộ ra vẻ khinh thường trên mặt, "Theo ta thấy, hắn e rằng đã sớm chết dưới móng vuốt của loài dã thú nào đó rồi. Bầy dã thú lần này, không dễ đối phó như vậy đâu."

Những người này đều vừa trải qua một trận chiến đấu, trong lòng đều biết sức chiến đấu của bầy dã thú đó, vì vậy đều gật đầu đồng tình với lời Nhan Nhiễm nói.

"Bất kể là ai, đều cứ đi qua xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra đã." Suy đoán của Lục Chính bị phủ nhận, điều này còn khiến hắn khó chịu hơn cả việc mới bị gọi tên. Do đó hắn vung tay, làm một động tác ra hiệu, rồi dẫn đám người đó đi vòng sang một bên, tiến lại gần chỗ gốc cây hóa đá nơi người bị thương đang nằm.

"Ồ, cái giọng điệu đầy trung khí như vậy, cho thấy dù có chuyện gì thì cũng không phải là uy hiếp trí mạng." Nhan Nhiễm tuy làm theo chỉ thị của Lục Chính, nhưng vẫn không nhịn được nói một câu.

"Vừa rồi chúng ta chẳng phải cũng nghĩ rằng sẽ không đột nhiên gặp phải mãnh thú khó nhằn nào sao?" Lục Chính phản bác. Nhưng lúc này, họ đã có thể từ góc độ của mình nhìn thấy người đồng đội đang dựa vào gốc cây khô hóa đá, ngẩng đầu, không ngừng chửi bới vào không khí.

Phía sau gốc cây, ngoài người bị thương này cùng vũng máu của hắn trên mặt đất ra, không có gì khác.

"Theo ta thấy, hẳn là trước khi chết hắn nghĩ lại mà không cam lòng, nên mới chửi bới một tràng để phát tiết, chẳng có gì to tát." Mã Văn Viễn theo sau lưng Lục Chính, lúc này cũng đã nhìn rõ cảnh tượng, mở miệng nói. Tuy giọng nói nhẹ nhàng, nhưng sắc mặt hắn vẫn rất khó coi, như thể chính mình vừa bị dã thú cắn.

Nhan Nhiễm dường như có chút khinh thường sự cẩn trọng của Lục Chính và Mã Văn Viễn, do đó, bước chân hắn không hề chùn bước khi vượt qua Lục Chính, mà trực tiếp đi đến trước mặt người bị thương, rồi đứng từ trên cao dùng đầu ngón chân đạp vào vết thương trên đùi người bị thương. Cơn đau khiến người bị thương tỉnh táo lại, do đó, ánh mắt mơ hồ của hắn dần dần tập trung vào Nhan Nhiễm.

"Nếu muốn được chết một cách thanh thản, ta có thể giúp ngư��i." Nhan Nhiễm cúi đầu nhìn người bị thương, giọng nói bén nhọn nhưng vẻ mặt lại nhu hòa. Trong tay hắn đang cầm một cây kim khâu, dường như chỉ cần người bị thương gật đầu, cây kim khâu này sẽ lập tức giúp người đó có một giấc mộng dài an lành.

"Nhan Nhiễm?" Vẻ mặt người bị thương dường như ngây ra một lúc, sau đó liền vui vẻ cười rộ lên.

"Sẽ có ác quỷ đến lấy mạng các ngươi." Người đó nghiến răng, nói từng chữ từng câu với Nhan Nhiễm. Trên răng chẳng biết tại sao lại rỉ ra chút máu, khiến cho khuôn mặt vốn thanh tú của người này cũng trở nên có chút dữ tợn.

"Ác quỷ ư? Có ác hơn chúng ta không?" Nhan Nhiễm khóe miệng cong lên, nở nụ cười.

"Các ngươi?" Vẻ mặt người bị thương lại trở nên an lành, nhìn Nhan Nhiễm bằng ánh mắt thậm chí tràn đầy sự khinh thường lẫn đồng tình, "Ngày tăm tối triệt để sẽ phủ xuống, ác quỷ từ địa ngục mà đến, bất tử bất diệt. Kẻ vô tín sẽ phải chịu thẩm phán, mười tám tầng địa ngục sẽ tái hiện nhân gian..."

"Thánh Nhân nói: Kẻ như thế, đáng bị đọa vào địa ngục vĩnh viễn, trải qua vạn vạn ức kiếp, cứ thế liên miên không ngừng, không có ngày thoát ra..." Người bị thương hai mắt chăm chú nhìn Nhan Nhiễm, miệng lẩm bẩm, là một đoạn kinh văn giáo lý mà Nhan Nhiễm đã quên từ bao giờ. Dường như là đang đánh thức Nhan Nhiễm, lại dường như đang dùng nó để nguyền rủa một cách độc địa nhất.

"Hừ, theo Sở Giang Vương Điện Hạ lâu như vậy, lẽ nào ngươi còn không biết địa ngục là thứ gì sao?" Nhan Nhiễm thầm nghĩ. Hắn có chút xem thường sự ngu dốt của người này, nhưng hắn không nói ra miệng, mà trực tiếp đâm một châm vào huyệt Bách Hội của người bị thương. Khi cây châm dài được rút ra, trên đó thậm chí còn không dính vết máu, nhưng người bị thương đó đã nghiêng đầu sang một bên, lặng lẽ tắt thở.

"Ngươi làm cái gì?" Lục Chính lúc này cũng đã tiến lên, nhưng không thể ngăn cản Nhan Nhiễm, do đó mở miệng chất vấn, "Chúng ta còn chưa biết rốt cuộc có chuyện gì mà?"

"Đinh Cửu vì mất máu quá nhiều nên thần trí không rõ, đã xuất hiện ảo giác. Ta thấy hắn hồ ngôn loạn ngữ thống khổ như vậy, nên cho hắn được giải thoát." Nhan Nhiễm rút tay về, giải thích.

"Những gì hắn thấy chưa chắc đã là ảo giác." Lục Chính phản bác, rồi đưa tay chỉ về phía sau Nhan Nhiễm.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free