(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 228: Huynh đệ tình thâm
"Ngươi thật lòng sao?" Sau một hồi trầm mặc kéo dài, Xà lão đại cất tiếng.
"Hắn muốn làm suy yếu ý chí chiến đấu của chúng ta." Xà lão nhị lạnh lùng nói, đồng thời lắc đầu, chắn trước Xà lão đại.
"Ta có cần phải lừa các ngươi sao? Ý chí chiến đấu của các ng��ơi có đáng giá bao nhiêu chứ? Ta chẳng cần làm gì, các ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết." Đan Ô mỉm cười, khóe miệng cong lên, ánh mắt lộ vẻ thành ý.
"Nếu ta nói cho ngươi biết, dưới Bồ Đoàn Mặc Ngọc có một Ám Cách (hộp giấu đồ), bên trong có đan dược chữa thương và khôi phục linh lực, ngươi có thể cùng lúc chữa trị cho cả hai huynh đệ chúng ta sao?" Sau một khoảng trầm mặc đáng kể nữa, Xà lão đại lại cất tiếng.
"Thì ra là thế." Đan Ô nghiêng đầu nhìn thoáng qua Bồ Đoàn Mặc Ngọc từ đầu tới cuối vẫn nằm yên tại chỗ, nhẹ giọng cảm thán vận may của mình đang chuyển biến tốt đẹp, thân thể đã không tự chủ được mà bước lệch về phía đó. Bất quá trước đó, hắn vẫn kiên quyết lắc đầu với ánh mắt đầy mong đợi của Xà lão đại: "Đáng tiếc, dù ta có khôi phục thực lực cũng không làm được."
"Chỉ sợ không phải là không làm được, mà căn bản là không muốn làm thì có!" Xà lão nhị cười lạnh nói, nó nhớ lại lời Đan Ô tự lẩm bẩm trước đó, cũng bởi vậy nhìn thấu sự ác độc của hắn: "Ngươi chẳng lẽ mu��n dùng cái thân thể tàn tạ này, để khiến hai huynh đệ ta tự giết lẫn nhau sao?"
"Ta nào có nói gì, đó là do chính ngươi nghĩ ra cả thôi." Đan Ô đã đến bên Bồ Đoàn Mặc Ngọc, lúc này ngẩng đầu, giang tay ra về phía Xà lão nhị, lộ vẻ mặt vô tội: "Người ta vẫn thường nói, trong lòng một người nghĩ gì, sẽ nhìn người khác y như vậy."
"Huynh đệ chúng ta làm sao có thể tự giết lẫn nhau?" Xà lão đại cười khinh miệt nói, lập tức khẽ huých vào cổ Xà lão nhị: "Huynh đệ, để cơ hội này nhường cho ngươi. Cả đời này ta đồng thể, đều là ta chiếm vị trí chủ đạo trong cơ thể. Hôm nay, cũng đã đến lượt ngươi cảm nhận chút tư vị của thân thể này."
"A? Lão đại? Sao có thể như vậy?" Xà lão nhị quay đầu lại, trong giọng nói tràn đầy vẻ khiếp sợ: "Hai huynh đệ ta ngươi nhất thể đồng thai, đã quyết định đời này đồng sinh cộng tử... Ta làm sao có thể thực sự vì tính mạng của mình, mà bỏ mặc đại ca ngươi được chứ? Huống chi..."
"Cơ hội sống sót chỉ có một mà thôi." Ngay khi Xà lão đại bắt đầu biểu lộ tình huynh đệ thắm thiết, Đan Ô đang nghiên cứu xem Ám Cách (hộp giấu đồ) nên mở ra thế nào. Lúc này nghe thấy hai đầu xà dường như sắp bắt đầu thao thao bất tuyệt nhún nhường nhau, hắn không nhịn được lại mở miệng châm chọc một câu.
"Điều này còn phải nói sao, đương nhiên là để huynh đệ ta sống sót." Xà lão đại nghiêm nghị nói.
"Lão đại..." Thân thể Xà lão nhị có chút run rẩy, tựa hồ là bị Xà lão đại làm cho cảm động, lại tựa hồ là vì giành được cơ hội sống sót mà hưng phấn, trong một thoáng đã nghẹn lời.
"Ngươi bây giờ vì biểu hiện tình huynh đệ thắm thiết, chẳng phải càng nên kiên định biểu đạt ý nguyện đồng sinh cộng tử sao? Hay là tình nguyện nhường cơ hội này cho đại ca của ngươi?" Đan Ô rốt cục ở dưới Bồ Đoàn Mặc Ngọc khuấy ra một khe hở, nhận thấy lời nói của Xà lão nhị đã ngưng trệ, thậm chí không ngẩng đầu lên, khẽ cười lại trêu chọc một câu: "Vừa rồi còn tưởng sẽ bắt đầu thao thao bất tuyệt kể lể tình huynh đệ với đại ca ngươi, sao mới được vài câu đã tắt tiếng rồi?"
"Ngươi rốt cuộc mu���n làm gì?" Xà lão nhị quay đầu lại, cơ hồ muốn gầm thét về phía Đan Ô, nhưng vì tránh hành động quá lớn, lại rõ ràng cảm nhận được thân thể xà đã suy yếu – đã không còn Ma Khiếu cung cấp linh lực và máu, khiến tính mạng của hai đầu xà đang không ngừng tiêu hao theo thời gian.
"Ta chỉ muốn các ngươi mau chóng đưa ra quyết định mà thôi, phải biết rằng, thời gian càng dài, khả năng sống sót càng thấp." Như Ý Kim trong tay Đan Ô biến thành một cây quải trượng dò đường, đang chui vào khe hở của Ám Cách (hộp giấu đồ), qua lại lục lọi cấu trúc bên trong.
"Thế nên các ngươi cũng không cần lãng phí thời gian – huynh đệ ngươi, cũng nên nói ra quyết định thật sự trong lòng hắn." Đan Ô cười nói, cùng lúc đó, tiếng "cùm cụp" vang lên, Ám Cách (hộp giấu đồ) trong tay Đan Ô lập tức bật mở. Bồ Đoàn Mặc Ngọc bị bật sang một bên, lộ ra bên trong chứa đầy đồ vật.
"Ta... ta... đa tạ đại ca..." Xà lão nhị tựa hồ là đã trải qua cuộc đấu tranh tâm lý vô cùng phức tạp, mới ngập ngừng nói ra những lời này.
Xà lão nhị chấp nhận đề ngh��� đầy tình huynh đệ của Xà lão đại, sự việc thoạt nhìn dường như sẽ được giải quyết dứt khoát. Thậm chí ngay cả Đan Ô cũng ngồi ngay ngắn, cho đến khi hai đầu xà bước vào giai đoạn nói lời từ biệt, những lời trăng trối cuối cùng. Sau khi thâm tình nhìn nhau một lát, cổ quấn lấy nhau, tựa hồ đang thực hiện cái ôm cuối cùng.
Xà lão đại ở bên cạnh đầu Xà lão nhị há miệng ra, thoạt nhìn như muốn nói thêm điều gì đó, nhưng không ngờ miệng lại bành trướng rộng gấp đôi, nháy mắt đã nuốt trọn đầu Xà lão nhị và cả một phần cổ của nó, khiến thân xà của mình nổi lên một khối tròn hình đầu. Đồng thời cặp nanh độc đâm sâu vào Thất Thốn của Xà lão nhị. Cú cắn này quá đỗi rắn chắc, Xà lão nhị muốn giãy giụa cũng đã mất đi tiên cơ.
Thân thể Xà lão nhị dưới sự quấn lấy của Xà lão đại mà vặn vẹo qua lại, vì đầu đã bị Xà lão đại nuốt xuống, nó không thể há miệng nên cũng không cách nào phản kích. Nọc độc của Xà lão đại mặc dù không thể gây thương tổn trí mạng cho nó, nhưng cặp nanh sắc bén đâm vào Thất Th��n đối với nó mà nói cũng như lưỡi dao đoạt mạng, khiến sinh lực của nó nhanh chóng xói mòn.
Sinh lực của Xà lão đại cũng đang không ngừng suy yếu – nó và Xà lão nhị rốt cuộc vẫn là cùng một thân thể, trong sự giằng co sinh tử này, áp lực mà cả hai bên chịu đựng cũng không có gì khác biệt.
Xà lão đại cắn Thất Thốn của Xà lão nhị, qua lại vung vẩy đầu, cố sức dùng độc nha cắt ra một vết thương gần như đứt lìa trên cổ Xà lão nhị. Cuối cùng hai hàm răng trên dưới càng cố sức khép lại, cho đến khi chỉ nghe tiếng "Răng rắc", xương đầu Xà lão nhị cứ thế bị bẻ gãy.
Xà lão đại rốt cục làm được điều mà vô số tiền bối tổ tiên của nó cũng chưa từng làm được – nó đã thành công cắn đứt con mồi mà nó vốn không thể nuốt chửng, mặc dù con mồi đó chính là đầu của huynh đệ nó.
Tiếp đó, Xà lão đại rướn cổ, tiếng "sùng sục" vang lên, cố sức nuốt đầu Xà lão nhị xuống, khiến cái đầu hình thành một đường trượt nổi lên trên thân, cuối cùng dừng lại ở vị trí cách đầu Ma Khiếu nửa tấc.
"Ta nghĩ ngươi th��t lòng muốn cho huynh đệ ngươi sống tiếp chứ." Đan Ô tựa hồ đối với kết quả như vậy cũng không ngờ tới.
"Nếu ta không làm như vậy, sao có thể đánh tan cảnh giác của nó mà cắn đứt đầu nó được chứ?" Xà lão đại cố gắng nâng thân xà lên nhưng nó lay động dữ dội, tựa hồ vừa rồi một hồi tranh đấu đã đẩy nó đến bờ vực của cái chết hoàn toàn: "Nó căn bản sẽ không có ý niệm nhường cơ hội này cho ta trong đầu, ta đã lừa nó rồi."
"Thế nên, thay vì hai bên tranh đấu công khai, không bằng dùng chút thủ đoạn lừa gạt để giành được sự tín nhiệm của nó, để giành thêm phần thắng cho mình sao?" Đan Ô thở dài: "Cũng coi như khổ tâm dụng ý."
"Như vậy, ngươi, có thể cứu ta sao?" Thân thể Xà lão đại lung lay lúc lắc, rốt cục có chút vô lực đổ sụp xuống đất, thế nhưng đôi mắt lại vẫn như cũ nhìn chằm chằm Đan Ô.
"Ta cứu ngươi thế nào đây? Ta đã nói rồi, loại vật như rắn này, không nằm trong phạm vi hiểu biết của ta." Đan Ô lắc đầu nói.
"Ngươi gạt ta?" Thân thể Xà lão đại lại bật dậy một chút, nhưng chỉ có thể thảm hại lần thứ hai đổ sụp.
"Đây coi là gạt sao?" Đan Ô cười có chút chua ngoa: "Ngươi không muốn chết, thế nên tự ý biến lời nói đùa của ta thành thật, làm sao có thể trách ta được?"
"Ta thành quỷ cũng sẽ không bỏ qua ngươi." Hơi thở cuối cùng của Xà lão đại rõ ràng dài hơn người bình thường rất nhiều.
Nhưng dù dài đến mấy, cũng có lúc cạn kiệt mà thôi.
Một hồn phách hình dạng song đầu xà bay lên từ đầu Ma Khiếu – Xà lão đại và Xà lão nhị vốn là nhất thể, ngay cả hồn phách cũng là nhất thể, cho dù chết, cũng sẽ không rời xa nhau.
Cho đến khi bị Triệt Địa Kính dẫn đi, hai đầu xà đã bắt đầu đối chọi gay gắt giằng co, thậm chí căn bản không thèm để ý đến Đan Ô đang ngồi xổm một bên xem kịch vui.
"Trò hay như vậy, đáng để uống cạn một chén rượu lớn." Đan Ô tự nhủ lẩm bẩm, từ trong Ám Cách (hộp giấu đồ) lấy ra một lọ ích nguyên đan, đưa lên chóp mũi ngửi để xác định không có vấn đề gì, rồi trực tiếp ngửa cổ, đổ toàn bộ số dược hoàn trong lọ vào miệng như uống rượu vậy.
Tàn dư hỏa tinh bám vào vết thương trên thân thể hắn phảng phất bị người đổ thêm dầu vào lửa, lập tức bùng cháy hừng hực.
***
Thanh Lương Sơn yên tĩnh ba ngày, không còn xảy ra sự việc bị công kích nào nữa.
Mặt trời vừa lên đã rải xuống một vệt kim quang, chiếu rọi khắp Thanh Lương Sơn tràn đầy sinh cơ. Những tiểu đệ tử dưới sườn núi bắt đầu bận rộn tất bật, tựa hồ đã thoát ra khỏi bóng ma của mấy ngày trước.
Chỉ là bóng ma này đương nhiên cũng không có chân chính tan đi – đối với các Hộ Sơn La Hán mà nói, kẻ xâm nhập đến bây giờ vẫn không có chút manh mối nào, thật sự là một chuyện khiến họ mất mặt triệt để.
"Ma Khiếu gần đây ở đâu?" Đại Bằng rơi xuống mái hiên một tòa tháp cao, thần sắc hắn đã tiều tụy không ít, hiển nhiên đã nhiều ngày không ngủ không ngớt, khiến hắn cũng chịu gánh nặng rất lớn.
"Không thấy." Một đại lực sĩ đến từ Hoàng Thiên Lĩnh, có hình dáng quái dị, lắc đầu nói. Mặt hắn mắt lệch miệng méo, quả thực là khuôn mặt xấu xí đến cực hạn trong loài người. Người này chính là Tu La của Bát Bộ Thiên Long.
Cùng lắc đầu với Tu La, là một hán tử cao lớn, thân hình cũng gần như tương tự, đang đứng bên cạnh Tu La.
Hán tử kia mặt mũi dù đoan chính hơn Tu La không ít, nhưng trên xương sọ lại mọc đầy gai xương, khiến cả cái đầu như một cây lang nha bổng, gồ ghề khó tả. Người này chính là Long Vương của Bát Bộ Thiên Long.
"Loại thời điểm này, hắn còn ẩn mình không gặp người, chẳng lẽ lại đang ủ mưu quỷ kế gì?" Đại Bằng nhíu mày. Ma Khiếu với hai đầu rắn, lại càng khiến hắn thêm khó lường. Theo Đại Bằng, trong tất cả mọi người ở Thanh Lương Sơn, Ma Khiếu đích xác là kẻ có tâm tư khó đoán nhất.
"Tu La, ngươi đi gọi hắn ra đây." Đại Bằng cau mày phân phó nói.
Mà Tu La gật đầu còn chưa kịp rời đi, liền nghe thấy phía dưới vọng lên một tràng tiếng hoảng loạn. Một tiểu hòa thượng lảo đảo chạy về phía chân tháp, đồng thời cao giọng hô lớn về phía mấy vị Hộ Sơn La Hán này:
"Không xong, không xong rồi! Môn hạ của Tiểu Tây Thiên sư thúc tổ, trong một đêm đã chết hết!"
Bản dịch độc đáo này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không tùy tiện sao chép hay phổ biến dưới mọi hình thức.