(Đã dịch) Trường Sinh Nguyệt - Chương 1: Bất Tử Tiểu Khất Cái
Vào thời điểm Lương Đô chìm trong biển lửa, đám bạo loạn nhất thời chiếm cứ đô thành của Tiểu Lương Quốc. Chúng thỏa sức trút đi những oán hận chất chồng vì bao năm bị áp bức, thậm chí đến mức gia đình tan nát, người thân mất mạng. Đốt nhà, giết người, cướp bóc, thậm chí còn dùng đủ mọi thủ đoạn đùa giỡn với những kẻ quyền quý và gia quyến của họ… Mọi thứ mà đám bạo dân khao khát được làm đều đã được chúng thực hiện một lần. Thế nhưng, những gì đám bạo loạn ấy có thể làm được, suy cho cùng cũng chỉ dựa vào một tấm lòng nhiệt huyết sục sôi.
Chẳng mấy chốc, quân đội mới đã tiến vào đô thành Tiểu Lương Quốc. Kẻ đứng đầu đội quân là hậu duệ của nước Ngụy, một trong mười bảy quốc từng bị Tiểu Lương Quốc bình định. Chúng giương cao cờ hiệu chính thống thiên hạ, danh chính ngôn thuận chiếm đóng mảnh đất này. Những kẻ bạo loạn đã đốt trụi Tiểu Lương Quốc, giờ đây chỉ có thể bị giẫm nát dưới gót chân sắt của quân đội, một lần nữa lún sâu vào bùn lầy.
Trong thời loạn lạc, chẳng một ai còn nhớ đến, khi cung điện rộng lớn chìm trong biển lửa, hai bên tòa tháp đá hình thù kỳ dị sụp đổ ầm ầm. Chẳng ai nhớ đến cái thứ mà người ta lầm tưởng là sách vàng bọc hoa sen vàng, cùng với những thây khô nhỏ bé vô cùng tà dị bên trong bao hoa sen vàng ấy... Đương nhiên, cũng sẽ không ai nhớ rằng, trong hai mươi bốn đóa hoa sen vàng, kỳ thực chỉ có hai mươi ba xác thây khô nhỏ.
Mười năm quang âm, thoáng chốc đã qua. Đô thành của Tiểu Lương Quốc ngày nay đổi tên là Thắng Dương. Trên mảnh đất khô cằn ấy, một chút sinh khí mỏng manh vừa mới hé lộ. Di chỉ hoàng cung rộng lớn cũng sớm bị cỏ hoang vùi lấp, chỉ còn lại giấc mộng trường sinh nực cười của vị Mạt Đại Đế Vương Tiểu Lương Quốc, được người đời ghi lại trong sử sách như một bài học cảnh tỉnh hậu thế.
Có lẽ vì những năm này đã có quá nhiều người phải bỏ mạng, trong thành Thắng Dương vẫn luôn có một luồng âm khí quanh quẩn không tan. Ngay cả vị Thái Thú đầu tiên cố ý đổi tên nơi đây thành một cái tên đầy dương cương cũng không thể nào xoay chuyển được tình thế. Trái lại, ông ta quá mức chính trực, cuối cùng lại chết thảm đạm trên giường nhà mình. Quan lại quyền quý yêu quý tính mạng, chẳng chịu ghé thăm. Bởi vậy, những kẻ bạo loạn còn sống sót, những đạo tặc lưu vong chạy trốn, những kẻ bị thiên tai nhân họa xua đuổi không chốn dung thân như chó nhà có tang… đã tụ tập bên ngoài phủ Thái Thú trống rỗng. Ăn mày, trộm cướp, kỹ nữ, sòng bạc, cùng đủ loại bang phái giang hồ lớn nhỏ, bọn họ dùng cách riêng của mình, vậy mà lại khiến thành Thắng Dương này nhìn có vẻ vô cùng náo nhiệt.
Trời vừa quá trưa, từ quán trọ Bằng Ốc treo biển nghỉ lại, truyền đến tiếng cửa sổ va đập lạch cạch. "Phì! Xúi quẩy!" Một nữ nhân trang điểm đậm đà, ăn mặc hở hang, vừa vuốt tay áo vừa đẩy cửa bước ra. Nàng một tay phe phẩy khăn lụa trước mũi, như muốn xua đi mùi hôi thối nồng nặc khắp nơi, một tay sai khiến gã hán tử trung niên thấp bé nhưng rắn chắc, lôi một tiểu khất cái nhỏ bé, yếu ớt, hết hơi từ cửa nhà mình đi. Nhìn hướng đó, hiển nhiên là định vứt ra ngoài thành, nơi đất hoang dã. Nơi ấy có một bầy chó hoang thường xuyên ngậm tay chân cụt đi lại. Tiểu khất cái này mà bị ném qua đó, e rằng chỉ qua một đêm, sẽ biến thành miếng thịt thừa trong miệng bầy chó.
"Xuyên Sơn Long tên khốn kiếp này tà tâm chưa chết, vậy mà phái một tiểu tử thế này đã muốn giải quyết ta sao… Chậc, nhưng tiểu tử này cũng có chút gan dạ sáng suốt, có thể nghĩ ra cách trốn dưới giường nàng trước. Đáng tiếc bản lĩnh thực sự quá kém, tiếng hít thở cũng không biết cách che giấu." Một nam tử gầy gò, mặt tô trắng bệch, từ trong nhà bước ra thong thả. Hắn cọ vào cổ người đàn bà kia, thở dài nói, tay chân cũng chẳng mấy thành thật, cứ chui rúc vào trong áo nàng. "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, những tiếng hoan ái của nàng, hẳn là hắn cũng đã nghe hết rồi chứ."
"Ngươi đã sớm phát hiện hắn? Ngươi cố ý?" Nữ nhân nhướng mày hỏi lại, đánh rớt bàn tay không an phận của nam tử, lắc nhẹ eo rồi quay vào trong nhà. "Ta cũng chỉ muốn xem định lực của tiểu tử này ra sao, tiện thể phán đoán năng lực của Xuyên Sơn Long thôi… Hơn nữa, dù hắn có nghe thấy thì sao, chẳng phải đã là một kẻ chết rồi sao?" Nam tử cười ha hả một tiếng, vẫn như cũ đi theo phía sau nàng, tiện tay đóng cửa lại. Chẳng mấy chốc, bên trong liền truyền ra tiếng trêu đùa.
Gã hán tử trung niên kia ném tiểu khất cái vào bụi cỏ hoang rồi quay đầu bỏ đi. Tiểu khất cái bất động nằm ngửa trên bãi cỏ. Mặt mày hắn bầm tím, khóe miệng máu bọt vẫn chưa khô. Bộ quần áo rách rưới chẳng thể che đi vết chưởng ấn xanh đen trên ngực. Có lẽ là chưởng ấn quá lớn, hoặc tiểu khất cái thực sự quá gầy yếu, vết chưởng ấy gần như bao phủ toàn bộ lồng ngực hắn.
Trúng phải chưởng Hắc Sát này, tiểu khất cái đã tắt thở. Ngay cả bầy chó hoang kiếm ăn trên bãi cỏ cũng nghĩ vậy. Chúng rụt rè, chậm rãi tiến lại gần tiểu khất cái.
Con ngươi tiểu khất cái đột nhiên đảo vòng, rồi hắn ho khan hai tiếng. Máu bọt từ khóe miệng hắn tuôn ra càng nhiều. Hai tiếng ho này khiến bầy chó hoảng sợ cụp đuôi bỏ chạy xa. Thế nhưng sự thèm khát thức ăn, có lẽ là thịt tươi, khiến chúng không nỡ chạy xa, cứ thế lui tới quanh quẩn.
Đúng lúc bầy chó hoang còn đang do dự, thân thể tiểu ăn mày nhỏ bé ấy lại giật nảy lên. Tiểu khất cái ho càng lúc càng dữ dội, máu trong miệng cũng ngày càng nhiều. Cơn ho kịch liệt thậm chí khiến thân thể hắn bật nảy lên trên mặt đất. Trong lúc ho khan liên tục g��n như không thể khống chế, thân thể tiểu khất cái thậm chí vì động tác ho mà ngồi bật dậy khỏi mặt đất. Đúng vậy, giờ đây hắn đang ngồi trên mặt đất, một tay chống đất, một tay ôm ngực. Trên mặt hắn ửng hồng vì những cơn ho liên tiếp, cằm và thậm chí cả ngực đều dính máu bọt vừa ho ra. Còn vết chưởng ấn xanh đen trên ngực, chẳng biết từ lúc nào, đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.
"Muốn ta chết ư…" Tiểu khất cái thở hổn hển, cúi đầu nhìn xuống vết máu trên lồng ngực mình, thấy nó đã khôi phục màu da bình thường. Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười. "Hắn có mà đợi vạn năm nữa…"
Bầy chó hoang vây quanh tiểu khất cái cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường, chúng cụp đuôi chuẩn bị quay đầu bỏ chạy. Nào ngờ, tiểu khất cái trong nháy mắt đã khôi phục tinh thần. Tay hắn sờ vội một tảng đá rồi ném ra ngoài. Bầy chó hoang lập tức tản ra. Chỉ có con chó mực to gan nhất, đứng gần tiểu khất cái nhất, bị tảng đá này vỡ đầu, ngã lăn ra đất, rên ư ư hai tiếng rồi co giật tắt thở.
"Tuy không bắt được Bạch Hoa Xà, nhưng có ngươi khai trai cũng không tệ." Tiểu khất cái bò dậy, đi đến bên cạnh chó mực, nhấc cổ con chó lên. Hắn quay đầu nhìn lại hướng mình vừa bị kéo đến, khẽ hừ một tiếng, rồi quay người đi theo một con đường khác, tránh xa đám đông đang tụ tập ở khu đất hoang đó.
Bạch Hoa Xà là biệt hiệu của nam tử mặt trắng bệch kia. Hắn ỷ vào công phu Hắc Sát Chưởng khéo léo để tác oai tác phúc trên mảnh đất không nhỏ này. Lão bản nương của quán trọ Bằng Ốc là tình nhân nhiều năm của hắn. Còn về Xuyên Sơn Long, hắn là bang chủ của Thanh Long Bang, vẫn luôn coi Bạch Hoa Xà như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt.
Tiểu khất cái tên là Đan Ô, là một đệ tử cấp thấp trong Thanh Long Bang. Để mở mang tiền đồ cho bản thân, hắn đã đứng ra nhận nhiệm vụ ám sát Bạch Hoa Xà.
—— Kế hoạch là trốn dưới giường tình nhân không biết võ công của Bạch Hoa Xà, chờ lúc hai người đang mặn nồng thì ra tay, nhất cử lập công.
Kế hoạch này ban đầu xem ra không có vấn đề gì, bằng không Đan Ô cũng không thể thuyết phục Xuyên Sơn Long giao nhiệm vụ này cho mình. Đáng tiếc, hắn đã đánh giá quá cao năng lực của bản thân, lại đánh giá thấp sự nhạy bén của Bạch Hoa Xà.
Bởi vậy, xuất sư chưa đạt, thân đã tử vong. Bất quá, nếu đã là "Tiểu Khất Cái Bất Tử", vậy lần đầu thất bại, cứ tìm cách làm lại là được.
Thế là, tiểu khất cái lau sạch mặt, dùng bụi đất che đi vết máu trên người, rồi như không có chuyện gì xảy ra, xách chó mực quay trở lại nơi trú ngụ.
Nơi trú ngụ của hắn là một căn nhà lớn đổ nát, miễn cưỡng có mái ngói che thân. Một đám ăn mày không chốn dung thân, liền lấy nơi đây làm nhà.
"Ôi, tiểu tử Ô vừa bước chân vào giang hồ đã về rồi à." Một tên ăn mày quen biết chào hỏi Đan Ô. Bọn họ biết Đan Ô muốn vào Thanh Long Bang để lăn lộn kiếm sống, đáng tiếc hiện tại xem ra vẫn chưa đạt được thành tựu gì.
"Ha hả." Đan Ô cố nặn ra một nụ cười mà như không cười, trực tiếp đi sâu vào bên trong căn nhà lớn, tìm thấy lão người què đang co rúm trong góc tường.
Lão người què vẫn luôn tuyên bố rằng trước khi Lương Đô xảy ra hỏa hoạn, mình là chủ nhân của căn nhà lớn này. Hắn cũng quả thực không giống những tên ăn mày khác, điều quan trọng nhất là hắn biết chữ.
—— Cái tên Đan Ô chính là do lão đặt. Bởi vì có người nói, khi Đan Ô mới được mang về, khuôn mặt tiểu hài tử này đen kịt như mực, trông chẳng khác gì một con quạ.
"Lão người què, con chó này là ta hiếu kính người." Đan Ô đặt con chó mực trước mặt lão người què, rồi quen thuộc từ khe gạch bên cạnh lão người què rút ra một đoạn mũi kiếm. Hắn quay đầu liền đi về phía cửa lớn, dường như muốn mang chó mực đi làm thịt.
"Quay lại!" Lão người què khàn giọng, yếu ớt kêu một tiếng, "Đừng tưởng ta không nhìn ra ngươi đang định lấy trộm lưỡi dao nhỏ của ta."
"Ha hả…" Đan Ô có chút ngượng ngùng quay người, một lần nữa ngồi xổm xuống trước mặt lão người què. "Ta đã vứt cái cũ rồi, cây này ta chỉ mượn dùng một chút thôi. Yên tâm, nồi thịt chó mực này sẽ không thiếu phần của người đâu."
"Vừa nhìn là biết dạo này ngươi mọi việc không thuận, cứ nói thẳng ra đi. Dù sao cũng cùng dưới một mái hiên bấy lâu, có mưu tính gì thì cứ bàn."
Đan Ô chần chừ một lát, cuối cùng vẫn kể ra chuyện ám sát Bạch Hoa Xà không thành. Bất quá, hắn không nói việc mình bị đánh chết, chỉ nói mình hoảng loạn bỏ chạy, kết quả cây đao bị kẹt dưới giường.
Đan Ô kể chuyện mình trốn dưới giường nghe trộm chuyện phòng the, khiến lão người què nghe xong cứ hắc hắc cười không ngớt. Mãi mới cười xong, lão người què thò tay lục lọi trong đống tro bụi, móc ra một túi giấy dầu nhỏ. Mở ra, bên trong lại là một tầng rồi một tầng các loại vật liệu gỗ bao bọc, cuối cùng để lộ ra hai cục nhỏ màu trắng lổn nhổn.
"Ta biết ngay người nhất định còn có thứ tốt! Cái này là gì vậy?" Đan Ô hăng hái hẳn lên, xích lại gần bên cạnh lão người què.
"Đây chính là thứ tốt đó nha, ta cất giữ mười năm rồi, chưa từng nỡ dùng." Trong mắt lão người què lộ ra thần thái cảm thán hồi ức đẹp đẽ. "Đây là Cực Lạc Tán, pha vào rượu uống, hoặc làm huân hương, đều có hiệu quả…"
"… Thứ này còn lợi hại hơn hẳn loại Mông Hãn Dược hạ cấp kia nhiều." Lão người què vừa thở hổn hển vừa ngắt quãng giới thiệu. Nhìn thấy ánh mắt Đan Ô càng ngày càng sáng, biết tiểu tử này đã có kế hoạch trong lòng, lão liền không nói gì thêm nữa, chỉ bọc một cục nhỏ trong số đó vào giấy dầu, đặt lên lòng bàn tay đã xòe ra sẵn của Đan Ô.
"Ít ỏi vậy thôi sao?" Đan Ô nhướng mày.
"Ta sợ ngươi tò mò, lại tự mình đi thử…" Lão người què ha hả cười nói, hiển nhiên biết rõ như lòng bàn tay mọi hành động có thể của Đan Ô. "Trước khi làm đại sự, mau mang thịt chó đến đây cho ta."
"Được thôi!" Đan Ô hoan hô một tiếng, ba chân bốn cẳng vọt ra ngoài, khiến đám ăn mày cùng dưới một mái hiên đều phải ngoái nhìn.
"Yên tâm đi, chờ ta sau này phát đạt, mỗi ngày sẽ mời các ngươi ăn thịt chó, mỗi người hai nồi, ăn hết nồi này lại đến nồi khác!"
Chỉ có tại truyen.free, hành trình tu tiên này mới được truyền tải trọn vẹn qua từng con chữ, từng lời dịch.