Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 9: Ngọc giản

Một hang núi sâu hun hút, hai bên vách đá không có đèn gắn tường. Vừa bước vào còn có chút ánh sáng, nhưng khi Trương Thế Bình rẽ vào một lối, ánh sáng từ bên ngoài liền không còn chiếu tới được nữa. Hắn cầm tiểu hỏa cầu trong tay, tiếp tục đi xuống.

Phía trước truyền đến một chút ánh sáng, hắn nhanh chóng bước tới. Trước mắt bỗng chốc rộng rãi sáng sủa, bên trong đèn đuốc rực rỡ. Trên vách tường khảm những viên minh châu lớn bằng trứng bồ câu, thậm chí bằng trứng gà, mỗi viên tỏa ra ánh sáng xanh yếu ớt. Dưới ánh đèn là từng dãy giá sách bằng thiết mộc, trên mỗi tầng giá có những quang đoàn, ít thì ba, năm cái, nhiều thì bảy, tám cái. Trương Thế Bình nhìn thấy bên trong có vài người đang đi lại.

Trương Thế Bình nhìn, nhanh chóng bước tới, không ngờ phía trước như có một bức tường trong suốt. Hắn lập tức đâm sầm vào đó, mặt đau nhức.

"Tuổi còn trẻ mà mắt đã mù, đáng tiếc thay!" Một giọng nói già nua truyền vào tai Trương Thế Bình. Hắn quay đầu nhìn lại, trong hang núi, gần lối vào có một chỗ lõm vào, đặt một chiếc ghế đá xanh dài hẹp. Một tu tiên giả trông như lão đạo sĩ đang nằm ngả trên đó, tay cầm hồ lô rượu vỏ đỏ, nhấp một ngụm rượu, vẻ mặt vô cùng hài lòng.

Có thể ở trong Tàng Kinh các đều là những tu tiên giả có tu vi cao thâm, đây là ấn tượng ban đầu của Trương Thế Bình sau khi bước vào. Ngay cả người canh cửa dẫn đường cũng đã là hai tu sĩ Trúc Cơ, huống chi lão đạo sĩ này, ít nhất cũng là một tu sĩ Trúc Cơ lão luyện.

"Vãn bối Trương Thế Bình bái kiến tiền bối."

"Bái cái gì tiền bối chứ, đứa nào đứa nấy đều ngốc nghếch. Ngươi biết ta là ai không, ngươi biết ta tên gì không? Thật vô vị." Lão đạo sĩ đã gặp nhiều người khách sáo như Trương Thế Bình. "Ta tên Cổ Bỉnh Hoa, ngươi có thể gọi ta là lão Cổ. Ngươi muốn tìm vật gì?"

Trương Thế Bình đáp: "Vãn bối muốn tìm công pháp có thể ẩn tàng hoặc thay đổi linh áp của bản thân, tốt nhất là phù hợp với tu sĩ thuộc tính Hỏa để tu luyện."

Lão giả không chút nghĩ ngợi nói: "Loại công pháp này không liên quan nhiều đến thuộc tính, mà chủ yếu dựa vào Thần thức của tu sĩ. Ngươi ngay cả điều này cũng không biết, ai là sư phụ ngươi vậy, đúng là dạy hư học trò."

Trương Thế Bình cười khổ nói: "Vãn bối là đệ tử mới nhập môn, còn chưa bái sư."

"Nếu muốn công pháp ẩn tàng linh áp, vậy thì lên lầu hai, sang bên trái, xem cái giá thứ ba. Bên đó có mấy bản, hẳn là có cái phù hợp với ngươi, nhưng cũng đừng ôm hy vọng quá nhiều."

Trương Thế Bình cảm ơn không ng��t.

Trương Thế Bình vào Tàng Kinh các chỉ có thời gian ba nén hương. Có người chỉ đường có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Lão đạo sĩ mở trận pháp cửa, thả Trương Thế Bình vào. Hắn tìm thấy cầu thang, vội vã chạy lên lầu hai, đi thẳng đến cái giá thứ ba bên trái.

Tàng Kinh các nằm sâu bên trong ngọn núi, không gian rộng lớn, có năm tầng. Mỗi tầng đều dựng đứng ba mươi sáu cột đá ngọc trắng to lớn. Bốn tầng đầu tiên lần lượt là 'Tạp ký', 'Pháp thuật', 'Phù khí' và 'Đan dược'. Bốn tầng này, mỗi tầng đều bày trí hàng trăm giá sách thiết mộc. Mỗi giá sách thiết mộc này có sáu tầng, phía trên đặt các ngọc giản công pháp, được trận pháp bảo vệ, hình thành từng quang cầu với màu sắc khác nhau.

Để sao chép ngọc giản, chỉ cần ghi lại tên công pháp và vị trí, sau đó tìm quản sự ở lầu một để sao chép là được.

...

Trương Thế Bình đi đến giá sách, nhìn thấy quang đoàn màu vàng đầu tiên. Hắn vô thức đưa tay chạm vào, muốn lấy ngọc giản bên trong ra xem, nhưng lại bị quang đoàn phản kích. Ngón tay hắn bốc mùi khét, nhìn lại thì đã đen kịt một mảng, đau đớn kịch liệt khó nhịn. Trương Thế Bình kêu lên một tiếng đau đớn.

Xem ra không thể trực tiếp chạm vào ngọc giản. Hắn nhìn mấy hàng chữ nhỏ trước quang đoàn, trên đó viết "Hỗn Nguyên Thủ Tâm công", sau đó là hai hàng chữ nhỏ mà hắn lướt qua. Đây là công pháp dành cho tu sĩ Luyện Khí kỳ để thu liễm khí tức, nhưng quyển công pháp này chỉ có năm tầng, là bản thiếu, tác dụng có hạn. Trương Thế Bình quay người đi xem cái khác.

Liên tiếp xem tóm tắt công pháp của hai ba mươi quang đoàn. Tổng cộng trên giá sách thiết mộc này cũng chỉ có ba, bốn chục ngọc giản công pháp. Nét mặt Trương Thế Bình từ lúc đầu tràn đầy mong đợi đã chuyển sang không ngừng lộ vẻ thất vọng. Những công pháp này đều là bản thiếu, không có quyển nào là hoàn chỉnh.

Thật sự không được, hắn chỉ có thể đến cửa hàng ở Phường thị tìm xem, cũng không biết giá cả có đắt không.

Vừa lúc có một tu sĩ mặc quần áo màu đen đi tới. Trương Thế Bình thấy trang phục của hắn là của đệ tử ngoại môn, liền khẽ hỏi: "Vị sư huynh này xin dừng bước."

Người kia dừng lại, "Vị sư đệ này có chuyện gì?"

"Sư đệ ta lần đầu đến Tàng Kinh các, muốn thỉnh giáo sư huynh một chút, tại sao công pháp trên này đều là bản thiếu?" Trương Thế Bình nghi ngờ nói. Tiêu Tác tông Tàng Kinh các sao lại toàn là bản thiếu? Hắn đã xem nhiều như vậy, mà không tìm thấy một bản hoàn chỉnh nào. Là một đại phái tu tiên, không đến nỗi như vậy chứ.

Nhìn ra Trương Thế Bình đại khái đang nghĩ gì, vị sư huynh kia cũng rất nhiệt tình, "Công pháp hoàn chỉnh trong Tàng Kinh các dĩ nhiên là có, nhưng chúng nằm ở tầng thứ năm. Chỉ khi nào tu vi đạt đến Trúc Cơ, các sư thúc mới có thể lên đó."

Tu sĩ ở bên ngoài rất ít khi mang theo công pháp. Bản thân Trương Thế Bình tu luyện "Thanh Huyền Ngự Hỏa Quyết" tổng cộng có chín tầng, hơn năm ngàn chữ, hắn đã sớm đọc thuộc làu làu. Trong túi trữ vật, thứ hắn mang theo nhiều nhất là bút ký liên quan đến quá trình tu luyện, ghi lại tâm đắc hoặc những điều nghi ngờ.

Những ngọc giản công pháp đó được đặt trong gia tộc. Rất nhiều tu sĩ gia tộc đều làm như vậy, chỉ những tán tu không có nơi ở cố định mới mang theo toàn bộ thân gia trên người.

Đệ tử Tiêu Tác tông khi đạt được công pháp, nếu là bản hoàn chỉnh thì đương nhiên sẽ giữ lại cho mình. Chỉ có bản thiếu mới được lấy ra bán cho tông môn để đổi lấy điểm cống hiến. Còn phần lớn công pháp hoàn chỉnh ở tầng thứ năm là những công pháp cấp thấp do các tu sĩ Kim Đan, Nguy��n Anh trong tông môn cống hiến.

"Đa tạ sư huynh," Trương Thế Bình nói lời cảm tạ, "Sao chép ngọc giản cần đến chỗ nào?"

Vị đệ tử kia chỉ về hướng bên trái lầu dưới, "Ở lầu một phía bên trái có một căn phòng, tìm quản sự bên trong để sao chép ngọc giản."

Đệ tử ngoại môn ở Tàng Kinh các chỉ có thời gian ba nén hương. Thời gian của vị sư huynh kia cũng không còn nhiều. Sau khi Trương Thế Bình cảm tạ, hai người lại tiếp tục đi lại giữa các giá sách, tìm công pháp mình cần.

Trương Thế Bình lựa chọn một môn công pháp tên là "Hoán Nguyên Công". Bản thiếu này chỉ có bốn tầng, về việc liệu có thể thay đổi linh áp của bản thân hay không, Trương Thế Bình không có nửa phần chắc chắn. Nhưng điều hắn nhìn trúng chính là "Hoán Nguyên Công" có kèm theo một môn khẩu quyết rèn luyện thần thức. Phần tóm tắt còn đặc biệt ghi rõ có thể cường hóa Thần thức của tu sĩ, khiến tu sĩ khi tu hành hoặc thi triển pháp thuật càng thêm thuận lợi.

Thấy thời gian còn lại, hắn lên lầu ba khu 'Phù khí' đi dạo một vòng. Ở đó có rất nhiều giá sách, nhưng trên mỗi tầng giá chỉ có năm sáu ngọc giản. Trương Thế Bình nhanh chóng lướt qua, phát hiện trên đó đều là những khẩu quyết phù lục và phương pháp luyện chế mà chỉ tu sĩ Trúc Cơ kỳ mới có thể sử dụng.

Còn có thủ pháp rèn đúc dùng trong Luyện khí, cùng với mấy phương pháp chế tạo pháp khí. Trương Thế Bình không hiểu luyện khí, nên hứng thú nhanh chóng tan biến.

Hắn vốn định lên lầu bốn xem có phương thuốc nào có thể tăng tiến pháp lực hay không, nhưng thời gian đã sắp hết, hắn chỉ có thể chờ lần sau.

Sau khi Trương Thế Bình xuống lầu, theo lời vị sư huynh kia nói, quả nhiên hắn tìm thấy một cánh cửa đá nhỏ ở bên trái lầu một, vừa vặn đủ một người ra vào. Sau khi hắn bước ra, cánh cửa đá lập tức khép lại. Một tu sĩ áo trắng cao gầy đang đạp trên một pháp khí phi hành hình mâm tròn, bay đi bay lại.

Trên vách tường chia thành từng ô, lớn nhỏ không đều, được tạc trực tiếp vào vách đá. Người kia nghe thấy tiếng cửa đá khép lại liền quay đầu nhìn, vừa thấy Trương Thế Bình quay người cầm một cuốn sách cổ kính đặt vào ngăn đá, che lại bằng một lồng ánh sáng màu đỏ hồng, người đó liền bay đến bên cạnh Trương Thế Bình.

Trương Thế Bình đang định nói chuyện, người kia đã vội vàng hỏi nhanh hơn: "Muốn sao chép phần ngọc giản nào?"

Trương Thế Bình nói là "Hoán Nguyên Công" mà mình đã chọn. Người kia bên hông đeo bốn túi trữ vật với màu sắc khác nhau. Hắn đưa tay lấy ra một ngọc giản từ túi trữ vật màu nâu đỏ thứ hai, bay đến trên bàn đá, cầm lấy một ngọc giản trống, đặt hai cái dán vào nhau. Miệng lẩm bẩm vài câu, lập tức ném ngọc giản đã sao chép cho Trương Thế Bình.

"Hai mươi khối linh thạch." Trương Thế Bình đỡ lấy ngọc giản, tiếng người kia truyền đến.

Vừa nghe nói sao chép một phần ngọc giản công pháp bản thiếu cần hai mươi khối linh thạch, Trương Thế Bình nhất thời ngây người, "Cái này..."

Vị tu sĩ cao gầy kia đã chìa tay ra. Trương Thế Bình đau lòng móc ra một đống linh thạch, đếm từng khối, đủ hai mươi khối đưa cho hắn, rồi thu hai khối linh thạch màu đỏ còn lại vào.

Sau khi nhận lấy linh thạch, thái độ người kia rõ ràng trở nên thân thiện hơn rất nhiều, "Trông vị sư đệ này là vì pháp quyết rèn luyện Thần thức trong 'Hoán Nguyên Công' phải không? Công pháp này rất nhiều sư huynh đệ đều từng tu luyện, nhưng thật sự có thể tu luyện thành công thì không nhiều, ngươi biết tại sao không?" Người kia dừng lại, nhìn Trương Thế Bình.

Trương Thế Bình thuận miệng nói tiếp: "Còn xin sư huynh chỉ giáo!"

"Điều này đương nhiên là bởi vì khi tu luyện công pháp thần thức sẽ đau đớn kịch liệt khó nhịn, cảm giác đau đớn như linh hồn bị phân liệt. Có bao nhiêu người có thể chịu đựng được? Nhớ năm đó, ta cũng đã tu luyện qua, cũng tìm ra chút môn đạo." Người kia lấy ra một ngọc giản, "Đây là năm đó ta tra cứu trong cổ tịch mà tìm được một tờ đan phương có thể ôn dưỡng Thần thức. Khi ấy, nhờ vào tờ đan phương này ta mới có thể tu luyện thành công. Không biết sư đệ có cần không?"

Bất kỳ đan phương nào cũng đều cực kỳ quý giá. Trương Thế Bình nhận lấy ngọc giản, Thần thức dò xét vào xem. Hắn chỉ thấy được một phần năm nội dung. Dược liệu dùng để luyện đan, dược lý cơ bản không sai, nhưng niên đại của các dược liệu cần thiết thì hắn không thể nào có được. Chủ dược là Tử Dạ Dưỡng Thần Hoa trên 500 năm tuổi, dược liệu phụ thì mấy chục năm đến hàng trăm năm tuổi, không giống nhau.

Vừa nhìn thấy điều này, Trương Thế Bình liền trả ngọc giản cho hắn, "Sư huynh, ngọc giản này thật sự là..." Phần đan phương này rõ ràng không dành cho tu sĩ Luyện Khí Trúc Cơ, có thể phối đủ dược liệu cũng chỉ có những tu sĩ cao cấp từ Kim Đan trở lên.

Người kia nở một nụ cười nhạt, "Mười khối linh thạch bán cho sư đệ. Cái này có thể giữ lại, sau khi sư đệ Kết Đan rồi luyện chế cũng chưa muộn mà."

Cũng không biết vị sư huynh này đã bán phần đan phương này cho bao nhiêu người. Sau khi suy tư, Trương Thế Bình vẫn quyết định mua, dù sao lo xa không hại gì. Hơn nữa, đi cửa hàng ở Phường thị mua đan phương Kim Đan kỳ cũng không chỉ giá này.

Linh thạch thật sự không đủ dùng. Ba tháng nữa, cho dù tông môn không giao nhiệm vụ, hắn cũng sẽ không thể ngồi yên.

...

Rời Tàng Kinh các, Trương Thế Bình điều khiển pháp khí phi hành, bay vút qua dãy núi. Sau khoảng một canh giờ phi hành, pháp lực không đủ, hắn đành phải dừng lại nghỉ ngơi. Nào ngờ, hắn gặp phải hai con khỉ lông vàng mắt xanh đang đánh nhau. Cả hai con vượn đều cao tám thước, từ xa nhìn lại trông như hai đại hán khôi ngô.

Cả hai đều là khỉ đực, một con đã già, một con đang độ tráng niên, đang tranh giành vị trí Hầu Vương. Vừa nhìn thấy Trương Thế Bình, hai con khỉ đực dừng lại, gầm thét về phía hắn. Để tránh bị chúng vây công, Trương Thế Bình lập tức điều khiển pháp khí bay lên không trung.

Những thước truyện này, với nguồn gốc độc nhất, là một báu vật được dịch riêng tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free