(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 830: Sâm la
Trương Thế Bình nghe Lạc Sơn nói, không khỏi nghĩ: "Nếu đây đúng là Địa Phủ thượng cổ trong truyền thuyết, vậy thế gian chẳng phải có Luân Hồi chuyển thế sao?"
Nhưng nhìn thấy nơi đây hoang vu đến vậy, hắn liền lắc đầu, lặng im vài phần.
"Sao vậy, có phải ngươi đang nghĩ gì không?" Độ Vũ ngụ ý hỏi.
"Thế gian này lại có Địa Phủ tồn tại, nhưng nhìn nơi đây ngay cả nửa u hồn cũng không có, có lẽ thời thượng cổ đã trải qua biến cố lớn. Cũng không biết ngày nay còn có tồn tại Luân Hồi chuyển thế nữa không?" Trương Thế Bình chậm rãi nói.
"Làm gì có Luân Hồi chuyển thế nào, từ sau đại biến thượng cổ, cũng chỉ có Tây Mạc bên kia còn tin tưởng. Nói cho cùng vẫn là vì tự thân thống trị, lừa gạt thế nhân mà thôi. Nhưng nói đến điểm này thì ai cũng chẳng hơn ai!" Lạc Sơn cười nói.
Nghe vậy, các tu sĩ có người lắc đầu, có người cười khẽ vài tiếng. Trương Thế Bình đối với điều này cũng có cùng cảm giác.
Từng có lúc, hắn còn phải tính toán chi li từng nửa khối Hạ phẩm Linh thạch để dùng. Nhưng hiện tại sau khi đạt Nguyên Anh kỳ, nếu không tu hành ở Linh địa cấp bốn, thì mỗi ngày sẽ tiêu tốn từ một đến mấy viên Thượng phẩm Linh thạch. Sự chênh lệch giữa hai thời kỳ này quá lớn, gần như khác biệt một trời một vực.
Có thể nói, số Linh thạch một Nguyên Anh tu sĩ luyện hóa chỉ để tu hành đả tọa mỗi ngày, có lẽ là số tiền mà một Luyện Khí tu sĩ bình thường cả đời cũng không kiếm nổi.
Huống hồ tích lũy theo năm tháng, sự tiêu hao khi tu hành của Nguyên Anh tu sĩ không khác gì một con số khổng lồ.
Nhưng những Linh thạch, Linh tài này từ đâu mà có?
Chưa kể đến việc ra ngoài săn bắt Yêu thú, thu thập Linh dược, hoặc là khám phá động phủ của cổ tu.
Trong Thương Cổ Dương, Yêu thú tuy nhiều, nhưng Đại Yêu cấp ba trở lên lại không phổ biến. Huống hồ giữa các Đại Yêu đều có lãnh địa riêng, cách xa nhau rất nhiều, trừ phi là tộc đàn, nếu không rất ít khi tập trung lại. Còn những Đại Yêu độc hành, động phủ của chúng thường ở nơi cực kỳ bí mật, khó mà dùng Thần thức đơn thuần để điều tra.
Do đó, cho dù là Nguyên Anh tu sĩ ra tay, cũng chưa chắc lần nào cũng có thu hoạch. Hơn nữa, những Đại Yêu này biết đâu lại là hậu bối huyết mạch của vị Yêu quân nào đó. Nếu giết chóc quá mức, đối phương há có thể không dùng nanh vuốt phản công sao?
Còn việc thu thập Linh dược để kiếm vật liệu tu hành, cách đó quá đỗi nguyên thủy. Chưa kể đến những Kỳ dược do thiên địa linh khí hóa sinh, thứ được dùng nhiều nhất trong Tu Tiên giới vẫn là những Linh dược hậu thiên có thể gieo trồng quy mô lớn. Tông môn hay gia tộc tầm thường có lẽ khó có được nơi thích hợp để bồi dưỡng gieo trồng, nhưng đối với Ngũ tông, mỗi tông đều có thể độc lập quản lý mấy Bí cảnh, nên phương diện này căn bản không thành vấn đề.
Huyền Viễn tông có thể độc lập vận hành Thông Huyền Bí cảnh làm nơi chuyên môn bồi dưỡng các loại Linh dược cho tông môn, bốn tông còn lại cũng chẳng kém bao nhiêu.
Hơn nữa, ngoài phương diện này, những Linh dược mà Luyện Khí, Trúc Cơ tu sĩ bình thường bên ngoài ngẫu nhiên có được, cuối cùng cũng quy ra tiền mà bán cho các cửa hàng. Những cửa hàng này hầu như mỗi nhà đều có bóng dáng của đại tông, đại gia tộc.
Cuối cùng là ra ngoài du lịch, khám phá động phủ cổ tu. Mặc dù đôi khi chỉ một lần thu hoạch, đã có thể khiến Nguyên Anh tu sĩ kiếm được đầy bồn đầy bát, thậm chí cả mấy trăm năm hay cả đời cũng không cần lo lắng vật tư tu hành.
Bất quá, Tu Tiên giới trải qua bao nhiêu năm tháng như vậy, làm gì còn nhiều động phủ cổ tu thượng cổ đến thế?
Nói đến, ở Nam Châu này, khoảng trăm vị Nguyên Anh Chân quân, hầu như chiếm giữ ba bốn thành tài nguyên Linh vật tu hành. Phần còn lại từng tầng giảm dần xuống dưới, đến tay Luyện Khí tu sĩ, họ phải đi săn giết Yêu thú, hoặc gieo trồng Linh dược, hoặc làm những nghề khác. Đại đa số người chỉ có thể miễn cưỡng duy trì tu hành bản thân mà thôi. Một khi gặp phải những bình cảnh lớn nhỏ, thường phải tốn vài năm đến vài chục năm ở đó, khó mà tấn thăng lên cảnh giới tu hành kế tiếp.
Đây đã là một quy củ ngầm gần như bất di bất dịch của Tu Tiên giới. Mặc dù mỗi trăm năm, luôn có một hai tu sĩ mang đại khí vận, từ tầng dưới chót một đường vượt mọi chông gai mà lên, thế nhưng sau khi đạt đến Nguyên Anh, cũng liền ẩn dật quy ẩn.
Lại bởi vì những tu tiên giả cấp cao nhất, ai nấy đều là những kẻ thực lực cường đại, sức mạnh vĩ đại về bản thân, có thể một mình trấn giữ một phương.
Bởi vậy, Tu Tiên giới Nam Châu của Tiểu Hoàn Giới, từ thượng cổ đến nay trải qua hơn mười vạn năm, cục diện tổng thể cũng chỉ cơ bản tương đồng mà thôi, chưa từng xảy ra biến chuyển kinh thiên động địa nào.
Sau khi mọi người ngừng cười, Lạc Sơn vừa chỉ lên trời, vừa chỉ vào mọi người, chậm rãi nói:
"Hơn nữa, cho dù là thời kỳ Thượng Cổ, cũng chưa chắc thật sự có chuyện này! Dù sao nếu có Luân Hồi, thì sinh linh đến sinh linh dùng gì để phán định, là lấy thiện ác sao? Nhưng thiện ác này lại dựa vào tiêu chuẩn nào, là trời định hay do người làm?"
Thanh Ngọc, người lớn tuổi nhất trong số các tu sĩ ở đây, mí mắt cũng chẳng thèm nâng lên, không nhanh không chậm nói: "Lòng người đều có yêu ghét. Nếu có người vì muốn đặt ra tiêu chuẩn, khuôn khổ cho thiện ác, đó chính là việc ác lớn nhất trên đời, chẳng qua chỉ là trò đùa giỡn lòng người mà thôi."
"Lão ca nói có lý. Theo Luân Hồi mà nói, có Tam Thiện, Tam Ác Lục Đạo: Tam Thiện là Thiên Thần, Nhân Gian, Tu La; Tam Ác là Địa Ngục đạo, Ngạ Quỷ, Súc Sinh. Vậy nếu Lục Đạo Luân Hồi này đều do trời định thì sao?" Bạch Ngọc Hành gật đầu vuốt râu, sau đó hỏi lại.
"Ý trời có thể kết luận sao? Linh Hoàn thượng cổ có thể dung Đại Thừa, hôm nay Tiểu Hoàn khó dung Hóa Thần, chẳng phải cũng nói rõ ý trời cũng có biến đổi sao? Đã ý trời tùy thời thế mà biến, như nước như gió, vô hình vô định. Điều ác ngày trước, đến hôm nay không khỏi lại là thiện. Mà kẻ làm việc thiện ngày trước có thể vào Thiên Thần đạo, đến hôm nay lại chỉ có thể làm súc sinh. Vậy những súc sinh đã từng thì sao? Các ngươi nói, chúng nó có thể ở nơi nào, ứng ở nơi nào?" Thanh Ngọc nói.
Mọi người nghe xong, đều trầm ngâm suy nghĩ.
Trương Thế Bình suy nghĩ kỹ lưỡng hồi lâu, nhưng vẫn không thể có được một đáp án khiến bản thân hài lòng.
Thanh Ngọc nhìn quanh bốn phía, tự giễu cười vài tiếng: "Lão phu đời này tu hành hơn hai nghìn năm, chỉ có tu vi Nguyên Anh trung kỳ. Phí thời gian mấy trăm năm chưa hề tiến thêm, cách Nguyên Anh hậu kỳ vẫn còn kém một chút. Mà cái đạo lý này hôm nay càng nghĩ, cũng không nghĩ ra được một đáp án thỏa đáng. Chỉ có thể quy nó về mệnh số. Chỉ là nếu trên đời thật có Luân Hồi, chỉ nguyện những gì lão phu đã làm trong đời này, không cần thiên địa này hay đại năng nào đi phán định thiện ác gì, nên như thế nào thì cứ như thế đó!"
"Cùng ngươi quen biết lâu như vậy, giờ mới biết lòng ngươi thật rộng rãi." Lạc Sơn Chân quân ở một bên nói.
"Rộng rãi gì chứ, chẳng qua chỉ là lời nói của kẻ sắp chết." Thanh Ngọc lắc đầu, nói xong liền không nói thêm gì nữa.
"Điểm này ta xin tự thẹn. Ta cũng không thể nhìn thoáng được như Thanh Ngọc lão ca ngươi. Hiện tại, con đường tu hành của ta cũng chỉ dừng ở tu sĩ trung kỳ. Bất quá chỉ có một chuyện mãi không quên. Nếu trong thời khắc cuối cùng, lão phu không thể để tông môn trở lại Phiêu Miểu, thì dù chết cũng không cam lòng nhắm mắt. Chư vị, đến ngày đó, dù có phạm đại tội, Nghiệp hỏa quấn thân, ta cũng tuyệt không tiếc nuối!" Lạc Sơn thở dài nói.
Nghe xong lời này, các Chân quân của Thủy Nguyệt Uyên và Huyền Minh Cung đều biến sắc.
Bọn họ lập tức nghĩ đến lúc trên đài ngọc đỉnh Minh Tâm phong, Lạc Sơn từng nói với Hiên Vũ rằng có thủ đoạn hủy diệt Nam Châu. Giờ đây hắn lại một lần nữa nhấn mạnh điều đó, khiến lòng họ không khỏi bối rối.
Lạc Sơn thấy những người khác giữ im lặng, liền lạnh giọng nói: "Hôm nay ở đây chỉ có Ngũ tông chúng ta, không còn người ngoài nữa. Chuyện Phiêu Miểu Cốc trở về, các ngươi cũng nên cho lão phu một câu trả lời chắc chắn rõ ràng đi!"
"Chư vị, các ngươi nói sao?" Độ Vũ hỏi.
Giọng nói vừa dứt, mọi người im lặng như tờ, chỉ lo tiếp tục đi về phía trước, bước chân đều đặn.
"Hừ." Lạc Sơn khẽ hừ một tiếng.
Dư Duệ, Độ Vũ, Minh Lâm, Bạch Ngọc Hành bốn người đi ở phía trước nhất, liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu, rồi chậm rãi nói: "Ngũ tông chúng ta tự nhiên là đồng khí liên chi."
"Tốt, cũng hy vọng đúng là như vậy, người ngoài thì không đủ tin cậy. Độ Vũ, sau trận chiến Viễn Tiêu Thành, Huyền Viễn tông các ngươi tổn thất nặng nề nhất. Còn bên Hồng Nguyệt Lâu thì sao, ngươi xem bọn họ có nửa điểm tổn thất nào không? Kẻ khác nói có hay đến mấy, có lý đến đâu, cuối cùng cũng chỉ nhìn vào hai chữ 'kết quả' mà thôi." Lạc Sơn nói.
Độ Vũ không đáp lời. Chuyện này đúng là do họ gieo họa, ai cũng không ngờ trong Yêu tộc lại còn có một vị Đại Bằng Tôn giả vẫn còn ở Tiểu Hoàn Giới!
Thời gian chậm rãi trôi qua, đã mấy ngày dài. Họ hành tẩu một đường, cuối cùng đi đến trước tòa thành trì trùng điệp tạm thời hiện lộ ra sau khi hắc khí tiêu tán.
Đập vào mắt mọi người, là một bức tường thành cao ngàn trượng như núi, toàn thân xanh đen.
Cửa thành hiện lên hình vòm nửa vòng tròn. Trên biển hiệu cao ngất nơi đó khắc hai đại tự cực kỳ cổ quái.
Loại văn tự này không phải của thượng cổ, cũng không thuộc về bất kỳ thời kỳ nào ngày nay. Nhưng chỉ cần có người nhìn vào, liền có thể hiểu được ý nghĩa của nó, hai chữ ấy tên là 'Sâm La'.
Còn hai bên tường thành, phần lớn đã đổ nát, lộ ra những vết nứt lớn nhỏ.
Trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.