(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 682: Xa phu
"Thế này có gì không tốt?" Lão phu xe cười đến lộ cả răng, hắn nắm chặt mảnh vàng vụn trong tay, rồi chắp tay cúi chào, thở dài liên tục hành lễ với Trương Thế Bình.
Trương Thế Bình liếc nhìn ông ta một cái, rồi thu hồi ánh mắt, dưới sự cung nghênh của các gia đinh ở cửa, bước nhanh đi vào bên trong tòa đại trạch viện này.
Vừa bước vào bên trong, liền thấy một nữ tử áo xanh dáng người cao ráo, thướt tha, tay cầm chiếc quạt mỹ nhân hình bán nguyệt, khoan thai bước tới. Phía sau nàng là bốn phụ nhân cao lớn, vạm vỡ, khỏe mạnh, trên vai khiêng một chiếc kiệu êm ái xa hoa.
"Không biết quý khách giá lâm, không kịp ra xa đón tiếp, Bình nhi xin đại gia thứ lỗi." Nữ tử áo xanh tự xưng là Bình nhi này đi đến trước mặt Trương Thế Bình, hành một phúc lễ, để lộ tư thái uyển chuyển của mình.
"Các cô nhận lầm người rồi, Trương mỗ đây là lần đầu tiên đến Nghê Hiên các của các cô." Trương Thế Bình không nhanh không chậm nói.
"Sao có thể nhận lầm được, ngài là tu sĩ lão gia, đương nhiên là quý khách rồi." Bình nhi nhẹ nhàng lay chiếc quạt trong tay, cười nói.
Trương Thế Bình nghe xong, trong lòng hơi kinh ngạc. Vị nữ tử áo xanh trước mắt, hay hơn mười phụ nhân nô bộc xung quanh đều chỉ là phàm nhân bình thường, trên người không có chút pháp lực nào, vậy mà có thể xác định hắn là tu sĩ sao? Chẳng lẽ trong cứ điểm của Huyền Viễn tông này, còn có tu sĩ với Thần hồn vượt xa hắn hiện diện, nên đối phương mới có thể chuẩn bị sẵn giường êm để đón tiếp trước khi hắn kịp bước vào cửa?
Lại nói, Bình nhi thấy Trương Thế Bình hơi trầm mặc, liền lập tức từ túi thơm bên hông lấy ra mấy hạt châu nhỏ bằng hạt đậu nành. Những hạt châu này trong lòng bàn tay nàng liền hóa thành mấy con côn trùng nhỏ màu vàng bạc.
"Vị lão gia này e rằng không phải người ở gần Hoa Uyển thành chúng ta. Ngài xem, đây là một loại đặc sản ở đây, gọi là Ứng trùng. Loại côn trùng này có thể cảm nhận được trong phạm vi mấy chục thước có tu sĩ hay không. Vừa rồi ngài ở cổng, những con côn trùng này đã có phản ứng, chúng tôi còn chưa kịp ra đón thì ngài đã vào rồi." Bình nhi vội vàng giải thích.
"Lại có kỳ trùng như vậy, quả thật khiến ta mở mang tầm mắt. Vậy tu vi của ta thế nào, những côn trùng này có thể cảm ứng được sao?" Trong mắt Trương Thế Bình lóe lên vẻ khác lạ. Hắn chưa hề cảm nhận được chút linh khí nào từ những con Ứng trùng kia, nhưng vật này lại có thể sớm một bước dò xét được sự hiện diện của hắn, thật sự vô cùng kỳ diệu.
"Chúng không làm được đến mức đó, nhưng đại gia cứ xem phản ứng của mấy con côn trùng này." Bình nhi mở bàn tay ra, dịu dàng nói.
Trương Thế Bình thấy mấy con Ứng trùng màu vàng bạc kia lúc này đã cuộn mình lại, trong số đó có một nửa đã không còn chút sinh khí nào. Hắn suy nghĩ một lát, liền hoàn toàn thu liễm khí tức trên người, không để linh khí mờ ảo phát tán ra nữa.
Quả nhiên, sau khi không còn cảm nhận được sóng linh khí trên người Trương Thế Bình, hai con Ứng trùng còn lại mới dịu đi.
Thấy phản ứng của Ứng trùng, Bình nhi mặt mày cong cong nhìn Trương Thế Bình, lấy lòng nói: "Đại gia thật có nhãn lực, thoáng cái đã nhìn ra khuyết điểm của Ứng trùng. Loại côn trùng này chỉ có thể sống sót ở những nơi linh khí mỏng manh như Hoa Uyển thành chúng ta. Hễ đến nơi nào linh khí hơi đậm đặc một chút, chúng liền sẽ trúng độc, không bao lâu sau sẽ chết đi. Đại gia không bằng lên chiếc kiệu êm trước, còn có gì muốn hỏi, Bình nhi sẽ cùng ngài nói rõ cặn kẽ trên đường đi."
Bốn vị phụ nhân vạm vỡ kia đã sớm đặt chiếc kiệu êm trên vai xuống đất, an tĩnh chờ đợi ở một bên.
Trương Thế Bình cũng nhập gia tùy tục, hắn ngồi lên chiếc kiệu êm, tựa lưng vào tấm nệm gấm mềm mại.
Bình nhi cũng theo lên kiệu, ngồi xuống một bên, nhẹ nhàng nâng bắp chân Trương Thế Bình đặt lên đùi mình, rồi từ tốn xoa bóp.
Bốn vị phụ nhân lúc này liền khiêng chiếc kiệu êm lên, đi về phía nội viện.
Bước chân của bốn người họ tựa như đã được đo đạc từ trước, mỗi bước đi ra khoảng cách hầu như y hệt nhau, lại thêm nhịp điệu bước chân cũng nhất quán, khiến chiếc kiệu êm trên vai họ cứ như con thuyền lướt trên mặt nước tĩnh lặng, không để Trương Thế Bình trên kiệu cảm thấy một chút xóc nảy nào.
"Không biết đại gia thích náo nhiệt hay thanh tịnh? Hôm nay ở Phương Hoa tiểu viện vừa vặn có các văn nhân mặc khách đang dùng văn hội hữu, cô nương Tiện Mai đang ở đó tấu khúc đấy ạ?" Bình nhi nhỏ giọng hỏi.
"Không cần, nếu Phạm phu nhân đang ở đó, thì cứ đến chỗ nàng ấy." Trương Thế Bình nói.
Phạm phu nhân ở Nghê Hiên các này chính là người chủ trì ở đây, nói thẳng ra thì chính là tú bà. Tin tức về sư yêu xuất hiện ở Thôi Hiểu phong chính là do nàng truyền về.
Tuy nhiên, tin tức này đã lâu rồi, cũng không biết liệu đã có người khác nhanh chân đến trước hay chưa. Trương Thế Bình muốn xác nhận lại một phen, nếu có tin tức mới nhất thì tốt nhất, bằng không mà lập tức đi vào dãy núi mênh mông, tìm kiếm không đầu mối, tóm lại không phải là một hành động sáng suốt.
Mà Hoa Uyển thành này cách sơn cốc Thôi Hiểu phong hơn hai trăm dặm, cũng coi như là tiện đường, Trương Thế Bình tự nhiên phải ghé qua đây một chuyến trước.
Trong Nam Châu cũng không phải không có những Kim Đan Chân nhân, vì những chuyện nhỏ nhặt tưởng chừng không đáng kể mà lại thất bại nặng nề.
"Cái này..." Trên mặt Bình nhi lộ vẻ do dự.
"Cứ đi qua đó là được." Trương Thế Bình lạnh nhạt nói, nhưng trong tai Bình nhi lại là một giọng điệu không thể nghi ngờ.
Bình nhi hiểu rõ người bên cạnh mình đây không phải những phàm nhân bình thường trong thành, nàng cũng biết rõ tu sĩ là loại tồn tại như thế nào. Nghe thấy Trương Thế Bình dường như có phần không vui, nàng lập tức lên tiếng phân phó các phụ nhân khiêng kiệu: "Đến Phương Phỉ Tiểu tạ."
Sau đó nàng thì thầm với Trương Thế Bình: "Phu nhân lúc này thường ngày đều ở bên kia, nhưng đại gia có thể cho phép Bình nhi sai người đi thông báo một tiếng, tránh trường hợp trùng hợp phu nhân vừa vặn đi nơi khác, để đại gia phải đợi lâu, như vậy cũng không hay."
"Cứ vậy đi." Trương Thế Bình nói.
Sau đó Bình nhi liền ngoắc gọi đám nô bộc đi theo phía sau, lớn tiếng phân phó việc này.
Sau khoảng thời gian chưa đến nửa chén trà nhỏ, bốn vị phụ nhân khiêng kiệu êm đi đến một tiểu viện có ba mặt giáp thủy. Ở cửa sân, có một mỹ phụ nhân ung dung trang nhã đang đứng đợi. Người này vừa thấy Trương Thế Bình, liền nhanh bước đi lên phía trước.
"Thi Vân bái kiến tiền bối." Phạm phu nhân tiến lên hành lễ nói.
"Đứng lên đi." Trương Thế Bình nói, hắn bước xuống khỏi kiệu êm, rồi truyền âm bằng Thần thức nói với nàng một câu.
Phạm phu nhân nghe xong, lại nhìn kỹ Trương Thế Bình một chút, bừng tỉnh như nhớ ra điều gì. Nàng liền lập tức phân phó Bình nhi dẫn những phụ nhân nô bộc kia rời đi, còn mình thì dẫn Trương Thế Bình đi vào trong đình tạ.
Ngoài hai người họ ra, trong đình tạ này không còn người ngoài nào khác.
"Đệ tử Phạm Thi Vân bái kiến Trương trưởng lão, xin thứ lỗi cho đệ tử mạo phạm, không bi���t Trưởng lão có tín vật không ạ?" Phạm phu nhân cung kính hỏi, nàng từ trong ngực lấy ra nửa khối ngọc bài.
"Vốn dĩ phải như vậy." Trương Thế Bình gật đầu đáp.
Hắn vung tay áo lên, thi triển pháp thuật bày ra một vòng bảo hộ pháp lực bao phủ hai người. Sau đó mới lật tay lấy ra lệnh bài Trưởng lão của Huyền Viễn tông, dùng pháp lực khẽ kích hoạt, từ lệnh bài phát ra một luồng linh quang, hóa thành hình dạng nửa khối ngọc bài. Kích thước vừa vặn tương hợp, chỉ có điều những hoa văn trang trí trên hai khối ngọc bài không có chút nào giống nhau.
Thế nhưng Phạm phu nhân nhìn qua, nỗi lo lắng sâu thẳm trong đáy mắt nàng lúc này mới tan biến hết.
"Trước kia tin tức về sư yêu xuất hiện ở Hiểu Thúy phong là do ngươi truyền về phải không? Hôm nay có tin tức gì mới không, con yêu này liệu đã bị người khác chém giết rồi chăng?" Trương Thế Bình thu hồi lệnh bài Trưởng lão, từ tốn hỏi.
"Tin tức này đã là chuyện của hai năm trước rồi, hôm nay ngược lại không nghe được tin tức gì mới. Tuy nhiên, tháng trước có đệ tử của Ngọc Hồ tán nhân ở gần đây đến Nghê Hiên các của thiếp thân tìm lạc thú. Người này trong lúc vô tình nhắc đến Ngọc Hồ tán nhân cùng các tu sĩ Thủy Nguyệt Uyên đã đi Hiểu Thúy phong, cũng không biết có phải họ vì con sư yêu đó hay không?" Phạm phu nhân hồi tưởng lại, kể rõ từng chi tiết.
"Ngọc Hồ tán nhân?" Trương Thế Bình hỏi lại một tiếng.
"Người này đúng là một vị Kim Đan Chân nhân, xuất thân tán tu. Còn đệ tử kia thì háo sắc, phù phiếm, uống mấy chén rượu nhạt liền bắt đầu hít hà các cô nương, không cần lời khách sáo gì, hắn ta tự mình nói ra hết thảy. Hai thầy trò họ năm trước mới tới đây, cũng là nghe nói trong Hiểu Thúy phong có sư yêu xuất hiện, lúc này mới lưu lại." Phạm phu nhân cười nói.
"Vậy Ngọc Hồ tán nhân và đệ tử của hắn trông như thế nào?" Trương Thế Bình hỏi.
Phạm phu nhân nghe xong, liền lấy ra một viên Lưu Ảnh thạch, thúc giục nó phát sáng, hiện ra hình ảnh một thiếu niên chừng hai mươi tuổi, dáng vẻ trắng trẻo. Trong hình ảnh, thiếu niên này mặt mày đầy vẻ dâm tà, nhìn là biết hạng người thô lỗ.
"Đây chính là đệ tử kia, còn về hình dáng của Ngọc Hồ tán nhân, thiếp thân ở đây không có ạ." Phạm phu nhân nói.
Trương Thế Bình nhìn dáng vẻ thiếu niên này, ánh mắt lộ ra vẻ suy tư.
Qua một lát, hắn không biết nghĩ đến điều gì, cầm lấy Lưu Ảnh thạch trong tay Phạm phu nhân, trên mặt lộ ra nụ cười.
"Ngoài vấn đề này ra, còn có gì khác không? Đệ tử kia hôm nay còn ở đây chứ?" Trương Thế Bình hỏi. Hiện tại đến đây, ngược lại đã nghe được một tin tức khá có giá trị từ miệng vị Phạm phu nhân này.
"Hắn ta cứ cách năm sáu ngày lại đến Nghê Hiên các tìm lạc thú một lần. Thật không may là ngày hôm trước vừa mới đến rồi, lẽ ra thì phải mấy ngày nữa hắn mới tới lại." Phạm phu nhân nói.
Trương Thế Bình gật đầu, lật tay lấy ra một bình Hoàng Nha đan, ban cho Phạm phu nhân, sau đó liền quay người rời đi.
Hắn nhẹ nhàng bước một bước, người đã ở ngoài hơn mười trượng, sau đó thân ảnh dần biến mất, cho đến khi gần đến đại môn Nghê Hiên các, mới hiện ra chân thân, rồi bước ra ngoài.
Chỉ có điều, khi h��n vừa ra ngoài, chưa đi được mấy bước, liền nghe thấy có người gọi: "Đại gia, sao lại ra nhanh vậy, không tìm được cô nương nào hợp ý sao?"
Trương Thế Bình dừng chân lại, quay người nhìn, người vừa gọi hắn chính là lão phu xe lúc trước.
"Ông còn chưa chở khách nào khác sao?" Trương Thế Bình cười hỏi.
"Khách thì có, nhưng hôm nay gặp được lão gia ra tay xa hoa, số tiền kiếm được đủ bù đắp tiền xe mấy năm của tiểu lão, vốn định nghỉ ngơi mấy ngày trước, nên mới không tiếp tục đón khách. Lão gia còn muốn đi đâu, chi bằng đi xe của tiểu lão, không cần tìm những xe ngựa khác, cũng tiện tiết kiệm tiền bạc." Lão phu xe khom lưng, cười nói.
"Được." Trương Thế Bình gật đầu.
Lão phu xe nghe xong, liền vội chạy về, tháo dây cương buộc ở cọc ngựa, kéo xe ngựa chạy chậm đến trước mặt Trương Thế Bình. Ông ta gỡ chiếc ghế đẩu trên xe xuống, dùng tay áo lau đi lau lại, rồi mới mời Trương Thế Bình lên xe.
Phu xe cũng trèo lên ngồi trên xe kéo, nhẹ nhàng giơ roi, xe ngựa lộc cộc chậm rãi chuyển bánh, ông ta từ tốn hỏi: "Lão gia muốn đi đâu ạ?"
"Ông rất quen thuộc nơi đây sao? Hay là ông gợi ý một nơi chốn tốt đẹp để ta ghé thăm?" Trương Thế Bình không nhanh không chậm nói.
"Trong thành này nơi nào có chỗ chơi bời nào sánh được với Nghê Hiên các chứ. Nếu lão gia ngay cả các cô nương ở đó cũng chướng mắt, thì hơn nửa trong thành này cũng không còn nơi nào đâu." Lão phu xe đáp lại.
Ngay sau đó, ông ta dường như nhớ ra điều gì, nói: "Nhưng mà ngoài thành thì lại có một cái Bánh Bao am, các tiểu ni trong am ai nấy đều xinh đẹp, làm màn thầu vừa to vừa trắng, ăn ngon vô cùng. Các lão gia, công tử trong thành cũng thường đến đó bái tế trả nguyện. Lão gia có muốn đi xem thử không, nghe nói có một hương vị đặc biệt đấy? Người ta nói những lão gia, công tử đó trong nhà nào thiếu mỹ tỳ, việc gì mà không làm được, nhưng chính là như vậy, họ vẫn cứ nhớ mãi không quên các tiểu ni trong am kia, không nói mùng một mười lăm, chỉ cần rảnh rỗi là lại ghé qua."
Nói xong, lão phu xe nhếch miệng cười.
"Nếu vậy, thì cứ qua bên đó xem thử đi." Trương Thế Bình trong xe cũng bật cười.
"Được rồi." Phu xe vung roi ngựa lên, thúc ngựa chạy nhanh về phía ngoài thành.
. . .
. . .
Hơn nửa canh giờ sau, bên ngoài Hoa Uyển thành hơn hai mươi dặm, một chiếc xe ngựa đang chậm rãi đi dọc theo quan đạo.
Đến chân một ngọn núi nhỏ, lão phu xe giật mạnh dây cương trong tay, nói với Trương Thế Bình đang nhắm mắt dưỡng thần trong xe: "Lão gia, đến nơi rồi."
Trương Thế Bình vén màn xe, bước xuống.
"Cái Bánh Bao am đó nằm ngay trên núi, nhưng con đường núi dốc này, xe ngựa không thể đi lên được." Lão phu xe chỉ vào trong núi. Trước mặt họ là một con đường núi bằng đất vàng được nện chặt, tuy trông không quá dốc, nhưng xem chừng chiếc xe ngựa chậm chạp này không thể bò lên nổi.
Lão phu xe trên mặt có chút vẻ ngượng ngùng, rồi lại nói với Trương Thế Bình: "Tiểu lão đây xin dẫn đường cho lão gia."
Nói rồi, ông ta liền tìm một cọc nhỏ buộc dây cương xe ngựa lại, sau đó đi trước, dẫn Trương Thế Bình men theo đường núi đi lên.
Trương Thế Bình không nhanh không chậm đi theo sau, hai người đi được khoảng hai ba dặm, thì thấy phía trước xuất hiện một vòng tường trắng.
"Ngay đằng trước đó ạ." Lão phu xe quay lại bên cạnh Trương Thế Bình, nhẹ nhàng lau đi lớp mồ hôi lấm tấm trên trán, rồi giơ tay chỉ về phía trước nói.
Sau đó ông ta thấy ven đường có mấy cây khoai sọ, liền nhanh chân chạy mấy bước, bẻ một chiếc lá, rồi đến bên cạnh Trương Thế Bình nhẹ nhàng quạt cho hắn.
Trương Thế Bình nở một nụ cười nơi khóe miệng, không biết là hài lòng với sự nịnh nọt phục vụ của lão phu xe, hay là vì thấy am miếu đã ở ngay trước mặt, sắp được ăn những chiếc màn thầu vừa trắng vừa to kia.
Lão phu xe cười hì hì nhếch miệng, tay không ngừng vẫy chiếc lá khoai sọ, tiếng gió xào xạc.
Khi hai người sắp đến cổng am, Trương Thế Bình đột nhiên dừng chân lại, quay đầu nhìn lão phu xe nói: "Ông cứ chờ bên ngoài là được rồi."
"Vâng, vâng." Lão phu xe dường như hiểu ý Trương Thế Bình, liền lập tức khom người, cười nói.
Trương Thế Bình hài lòng khẽ gật đầu, môi mỉm cười, rồi nhanh chân bước lên mấy bước.
Tuy nhiên, đột nhiên một đạo u quang mang khí tức cực kỳ ẩn nấp chợt lóe, bắn về phía sau lưng Trương Thế Bình, xuyên qua thân thể hắn mà ra.
Trương Thế Bình đau đớn khẽ rên một tiếng, lúc này trên mặt lão phu xe mới tràn đầy vẻ hiểm độc. Người này lại há miệng phun ra một cái, từ bên trong bắn ra một đạo hắc quang, hóa thành một thanh tiểu kiếm dài một tấc, cắm vào Đan điền của Trương Thế Bình.
Nguồn gốc bản dịch duy nhất và chính thức chỉ có thể là truyen.free.