(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 630: Duy tâm tự biết
Thanh âm mềm mại, Vạn Huyễn Vân, Vô Hình Phong, cùng với tất cả sự vật xung quanh, đều vì đó mà đình trệ. Trong mắt Tần Phong còn mang theo vẻ kinh ngạc, chỉ trong tích tắc, một tiếng "bịch" vang lên, hắn hóa thành một đoàn huyết vụ, chỉ còn lại một chiếc Trữ Vật Giới cùng một kiện Pháp bảo hình dáng ngọn núi nhỏ, lơ lửng giữa không trung.
Thanh niên tóc đỏ khẽ hít một hơi, trong khoảnh khắc, huyết vụ hóa thành cầu vồng dài, bay ngược vào miệng hắn. Sau đó, hắn nheo mắt nhìn về nơi xa, trên mặt mang một nụ cười như có như không, cất tiếng nói:
"A, 'Ly Hồn Con Rối Thế Kiếp' của lão quái Tam Mục, đáng tiếc chỉ có hình mà thiếu thần thái. Song, với tu vi của tiểu bối này mà có thể làm được như vậy đã là kinh diễm rồi. Sở dĩ có thể làm được như vậy, ngộ tính không tầm thường, có phải là nhờ môn 'Ngộ Hư chi pháp' kia chăng? Quả thực là một môn công pháp tự mở lối đi riêng, dùng thân Nguyên Anh lĩnh ngộ Động Hư pháp, cưỡng ép nâng tu vi lên Hóa Thần, quả thực là diệu pháp phi phàm. Chỉ là không biết môn pháp này rốt cuộc từ khi nào được lưu truyền ra tại Linh Hoàn giới. Đối với tu sĩ trong giới này, nơi mà linh khí khô kiệt như ngày nay, thực sự là pháp môn 'tuyệt cảnh phùng sinh', nhưng đối với giới này lại là mầm họa đoạn tuyệt căn cơ. Là Tam Mục hay mấy người bọn họ, hoặc là vị đạo hữu nào giăng cờ, thật sự là đã nắm rõ thấu đáo tâm tính tư lợi của tu sĩ thế gian. Thật là một thủ đoạn dương mưu cao siêu, cái tâm đó đáng chết a!"
Nói đoạn, hắn quay người biến mất tăm hơi.
Mà ở nơi cách đó mấy ngàn dặm, Tần Phong lê bước giữa rừng núi, thất thểu. Cuối cùng tựa vào một gốc cổ thụ, từ từ ngồi sụp xuống đất, nhắm mắt lại, khóe miệng khẽ nhếch, trên mặt mang theo nụ cười khổ bất đắc dĩ.
...
...
Ba ngày sau.
Trong Huyền Viễn Bí Cảnh, một già một trẻ đang đi bộ giữa rừng núi.
"Không rõ Lão tổ gọi con đến đây có việc gì?" Trương Thế Bình chậm hơn Thanh Hòa nửa bước, theo sau hỏi.
"Nghe nói mấy ngày trước Tần Phong đã đến đây sao? Không ngờ ngươi lại là hậu nhân của tên đó, sao hai người lại không giống nhau chút nào. Lão phu trên người ngươi cũng chẳng thấy được bóng dáng của hắn." Thanh Hòa đạp trên những cánh hoa rụng, chậm rãi bước đi.
"Lão tổ nói đùa rồi, ba ngày trước Tần Phong có đến Thanh Hỏa Cốc, nhưng con thấy tình trạng của hắn hình như không được tốt lắm. Khí tức không còn trầm trọng như núi, như vực sâu như trước kia, ngay cả một tu sĩ Kim Đan như con cũng có thể nhìn ra chút chập chờn, hẳn là đã b�� thương trong nội điện, chẳng lẽ Lão tổ đã ra tay?" Trương Thế Bình đáp lời.
"Không phải ta, không phải ta. Ta cũng muốn ra tay, nhưng tay chân lẩm cẩm, động tác chậm chạp, đã bị một con Hỏa Nha già giành trước. Nhưng cũng tốt, Tất Vũ kia thật sự là quái dị, mới mấy chục năm không gặp, nó lại vô duyên vô cớ trẻ ra nhiều đến vậy." Thanh Hòa lắc đầu nói.
"Tất Vũ? Hơn hai mươi năm trước tại Xích Sa Đảo, con có gặp một vị Hỏa Nha Chân Quân cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ. Khi tiến vào Nam Vô Pháp Điện, lại vừa lúc gặp qua vị này, quả nhiên là đã trẻ lại. Sự biến hóa của nó không chỉ ở dung nhan, mà là từ trong ra ngoài, con cũng không biết có phải cảm giác của mình sai lầm hay không. Vị này chắc chắn là Tất Vũ mà Lão tổ nhắc đến đúng không?" Trương Thế Bình khẽ hồi tưởng rồi mới cất lời nói.
Linh dịch mà Tứ Bất Tượng đã dùng, ẩn chứa sinh cơ khổng lồ, nhưng nếu nói có thể khiến một con Hỏa Nha già cảnh giới Nguyên Anh đã sống hơn ba nghìn năm trẻ lại, gần như tương đương với công sức tu hành cả một đời, thì Trương Thế Bình lại không tin. Cho dù con Hỏa Nha già kia xuất hiện trước mắt hắn với dung mạo thanh niên, lúc này hắn cũng cảm thấy đây là chuyện không thể nào.
"Trên đời, Yêu vật cấp độ Lục Giai không nhiều, Hỏa Nha lại càng ít, hẳn là nó rồi. Đó cũng không phải ảo giác của con, ta tại nội điện cũng vừa lúc gặp được nó, xác thực đúng như lời con nói." Thanh Hòa trầm giọng nói.
Yêu vật Nguyên Anh sơ kỳ là Tứ Giai, trung kỳ là Ngũ Giai, hậu kỳ là Lục Giai. Đây là cách phân chia Yêu vật của tu sĩ nhân tộc, cũng không được Yêu tộc thừa nhận. Ví dụ như khi gọi bọn chúng là Yêu vật cấp mấy trước mặt Yêu quân Nguyên Anh, bản chất là mang theo ý khinh thường.
"Có thể đoạt xá một Đại tu sĩ Nguyên Anh, chẳng lẽ là Tôn giả Hóa Thần ra tay?" Trương Thế Bình suy đoán hỏi.
"Ai mà biết được? Loại chuyện này không cần quá mức hiếu kỳ, lão phu cũng không biết, hỏi nhiều vô ích." Thanh Hòa đối với chuyện của Tất Vũ, tựa hồ không hề quan tâm, cũng nhìn rất thấu đáo.
Tất Vũ thân là một Yêu quân Nguyên Anh hậu kỳ, cho dù tuổi cao sắp chết, cũng không phải tu sĩ Nguyên Anh bình thường có thể địch nổi. Chuyện như vậy nhìn thế nào cũng là một việc cực kỳ phiền phức, nếu không liên quan đến mình, lại không có quá nhiều lợi ích, vậy chi bằng cứ treo nó lên thật cao!
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, kết bạn mà đi. Trên đường đi, đệ tử tông môn thấy họ, hoặc là dừng bước lùi vào ven đường, hoặc là ngự vật dừng lại giữa không trung, cúi đầu chắp tay hành lễ. Sau khi hành lễ xong mới tiếp tục đi đường.
Sau non nửa chén trà, hai người đi ra khỏi con đường nhỏ trong rừng, đi đến một chỗ hồ nước xanh thẳm cạnh một dòng suối trong vắt.
Thanh Hòa ngồi xuống đất, vỗ vỗ bãi cỏ bên cạnh.
"Lão tổ nói phải lắm." Trương Thế Bình gật đầu đáp, rồi lấy hai tay gối đầu, thoải mái nằm xuống.
Thanh Hòa nhìn Trương Thế Bình cười vang, sau đó hắn chỉ về phía xa trước mặt, nơi có một sườn đồi treo lơ lửng dưới thác nước trên lưng chừng núi. Giữa làn hơi nước mờ mịt ẩn hiện một động phủ, trên vách đá có khắc ba chữ "Thủy Vân Gian". Hắn mở miệng nói: "Lão phu nhớ động phủ kia hình như là của tiểu bối trong tộc ngươi thì phải. Ta nhớ tiểu tử kia hình như là Song Linh Căn, giờ sao rồi, đã có hy vọng Kết Đan chưa?"
"Hoằng nhi tư chất không tồi, cũng có chút tu vi trong người, nhưng tâm chí không kiên định, nếu không thay đổi, đời này cũng chỉ dừng bước Trúc Cơ, Kết Đan đã là vô vọng. Tu hành vốn là việc của cá nhân, hắn không chú tâm thì cũng chẳng trách ai được. Hơn hai mươi năm trước, con đã ngừng những cung ứng dư thừa trong tộc, tất cả cứ để hắn tự lo liệu." Trương Thế Bình lắc đầu nói, nhưng trên mặt hắn lại không nhìn thấy chút vẻ thất vọng nào.
"Một hậu nhân Song Linh Căn như vậy, ngươi cũng đành lòng buông bỏ. Trong tông môn, trong tộc luôn có những môn nhân tử đệ không vừa ý, nhưng ngươi giờ còn rất trẻ, cũng có thể chờ đợi. Hậu nhân tự có phúc phận riêng, đạo lý đó trông có vẻ nông cạn, nhưng lão phu phải mất hơn hai trăm năm mới nhìn thấu, điểm này ngươi không giống ta." Thanh Hòa đặt chiếc phất trần tơ bạc trong tay xuống bên cạnh.
"Gia phụ trước khi lâm chung từng nắm tay con, thấp giọng dặn dò con phải chăm sóc gia tộc, khiến truyền thừa không ngừng, càng hưng thịnh hơn trước. Hơn trăm năm qua, Hanh Vận đã Kết Đan, còn lại những người Trúc Cơ cũng không ngừng xuất hiện, con đối với việc này cũng xem như có một lời giao phó, không còn muốn quan tâm nhiều nữa. Thiêm Hoằng tư chất tuy tốt, nhưng đã đi sang một ngả khác, còn không bằng Thiêm Vũ. Tiểu tử kia ngược lại lại giống con hơn. Theo con thấy, nếu nói trong bối chữ 'Thiêm' của Trương gia con mà có người có thể Kết Đan, thì hơn phân nửa chính là hắn, thứ yếu là Thiêm Du, sau cùng mới là Thiêm Hoằng. Còn lại những hậu nhân bối chữ 'Chí', bối chữ 'Tất' sau này, vẫn chưa đến lúc bọn họ chống đỡ xà nhà của tộc. Đồng Thế Nguyên Hanh Thái, Thiêm Chí Tất Văn Thiên, không ngờ thoáng cái con cùng những tiểu bối kia đều đã ra khỏi ngũ phục, mà mới chưa đến hai trăm năm. Lão tổ người khi đó trải qua chuyện này, trong lòng có cảm tưởng gì?" Trương Thế Bình khẽ nói.
"Chúng ta những tu sĩ trường thọ, đều trải qua chuyện này, nỗi chua xót cay đắng trong đó, mỗi người một cảm khái, người ngoài không đáng để nói tới!" Thanh Hòa thì thào nói, hắn khép hờ mắt, tựa như đang ngủ.
"Chỉ có lòng mình tự biết." Trương Thế Bình khẽ đáp lại một câu.
Sau đó, hai người cứ thế nằm nghe tiếng nước chảy, ngắm mây trôi, lặng im không nói gì.
Sau một lúc, Trương Thế Bình từ trong Huyền Viễn Bí Cảnh trở lại Tân Hải Thành, rồi phong bế Thanh Hỏa Cốc.
Kể từ đó, năm tháng trôi như nước chảy, thoắt cái năm mươi năm trôi qua trong lặng lẽ. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành tặng những độc giả tại truyen.free.