(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 416: Ma hồn tương phệ
Trên trời sao sáng chói, trong ánh sáng u tối mờ nhạt, trên biển không còn nhiều thuyền đang đi lại.
Khi màn đêm buông xuống, thuyền biển nhà họ Trương không tìm thấy bất kỳ hòn đảo nhỏ hay bến cảng nào có thể neo đậu, đành phải thả neo, mặc cho thuyền chầm chậm trôi theo sóng trên mặt biển.
Trong phòng, Trương Thế Bình duy trì tư thế tọa thiền với hư ảnh Phật Đà, đã ngồi gần nửa ngày. Đống lớn Linh thạch thuộc tính Hỏa trong Tụ Linh trận đã vơi đi hơn một nửa, nhưng trong phòng lại không có bao nhiêu Linh khí. Linh khí từ Linh thạch trong pháp trận vừa tản ra đã bị Trương Thế Bình hút vào cơ thể, tựa như một cái động không đáy, dù bao nhiêu Linh khí cũng không đủ lấp đầy.
Sau một lúc nữa, Trương Thế Bình vốn đang nhập định bất động, bỗng nhiên mở mắt. Tay áo hắn vung lên, ngọn lửa đèn Thanh Đồng tắt ngúm, trong khoảnh khắc đã bị hắn thu vào túi trữ vật. Hắn đứng dậy khỏi bồ đoàn, cửa gỗ căn phòng cũng im lìm tự động mở ra, hắn bước một chân ra, đi lên boong tàu.
Trên boong tàu, mấy vị hảo thủ trực đêm lúc này đã im lặng đổ gục trên boong tàu, bó đuốc đã tắt vẫn còn khói tàn bốc lên. Trương Thế Bình liếc mắt nhìn, Thanh Sương kiếm lơ lửng trên vai hắn, trên thân kiếm bao phủ một tầng Hắc viêm, trong Hắc viêm còn có một tia hồng quang cực kỳ khó nhận thấy, ẩn hiện trong đó. Đó chính là bí mật sâu kín trong Thần thông "Hỏa Nha Quang Nguyên thuật" mà Trương Thế Bình tu luyện.
Thanh Sương kiếm được Hắc viêm bao phủ, đột nhiên bay về phía một góc khuất u ám phía trước bên trái hắn. "Bang" một tiếng, boong tàu đen kịt tóe ra tia lửa sáng chói, Linh quang lóe lên, soi rọi ra một người dáng vẻ như ác quỷ.
Người này mặc một bộ hắc bào, trên mặt đầy những vết sẹo chằng chịt, tựa như những con rết đang bò loạn. Hơn nữa, người này còn mất đi môi trên, để lộ hàm răng trắng hếu. Người kia thấy Trương Thế Bình, liền rất dứt khoát bước ra từ góc khuất, gỡ mũ trùm trên đầu xuống, hé hàm răng trắng bệch ra, cười nói: "Lão phu cứ tưởng là ai, hóa ra là Trương đạo hữu. Đã lâu không gặp, từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ?"
"Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Giang đạo hữu." Thanh Sương kiếm bay ngược về bên cạnh Trương Thế Bình, hắn nhìn Giang Thương, vị khách không mời mà đến này, nét mặt có chút trịnh trọng nói.
Trương Thế Bình chưa từng nghĩ sẽ gặp Giang Thương trong tình huống này. Từ lần trấn phong hải nhãn trước đó, hắn nghe nói Giang Thương lại dám diệt sát hai vị Kim Đan tu sĩ của Âm Hoan tông. Nhưng sau đó, Nguyên Anh lão tổ của Âm Hoan tông đã nổi giận, ra tay diệt sát hầu hết tu sĩ Giang gia, nợ máu phải trả bằng máu. Sau chuyện này, Trương Thế Bình còn cố ý lặng lẽ đến Trần Hoàn đảo một chuyến, tìm Thường Hữu Niên nói chuyện này.
Chính Dương tông đã mất Chính Dương phong của Bạch Mang sơn, mất đi căn cơ, những nhãn tuyến được bố trí ở Nam Hải cũng giảm đi rất nhiều, có một số chuyện, bọn họ không thể biết nhanh như vậy. Trương Thế Bình đã suy nghĩ trước sau một phen, lúc này mới đi tìm Thường Hữu Niên.
Hắn không rõ người này rốt cuộc có tính tình ra sao, nhưng Trương Thế Bình biết Giang Thương và Thường chưởng môn có giao tình không cạn. Chuyện của Giang gia, nếu là vào thời điểm Chính Dương tông còn chưa suy bại, Nguyên Anh lão tổ của Âm Hoan tông còn không dám làm dứt khoát như vậy, trực tiếp tiêu diệt hơn ngàn tu sĩ Giang gia từ trên xuống dưới.
Cho dù thật sự muốn hành động diệt tộc, cũng phải ra tay trước với Trường Sân Chân quân, nhưng kết quả có lẽ vẫn như vậy, không hề thay đổi chút nào. Dù sao đối phương đã tổn thất hai vị Kim Đan Chân nhân, tông môn chịu tổn thất lớn đến mức thương cân động cốt. Trong tình hình này, trừ phi Vương lão tổ có thể chấn nhiếp Nguyên Anh lão tổ của Âm Hoan tông, nhưng tu vi hai người tương xứng, nếu động thủ, hươu chết vào tay ai vẫn còn chưa biết!
Khi Trương Thế Bình nói với Thường chưởng môn, Thường Hữu Niên vừa nghe xong, trên mặt lộ vẻ kinh hãi, rồi trầm tư, một lát sau mới thở dài, có chút bi thương.
Giang Thương và Thường Hữu Niên hiểu rất rõ nhau, theo phỏng đoán của Thường chưởng môn, Giang Thương không phải loại người vì tranh giành nhất thời khí khái mà đẩy cả gia tộc vào nguy hiểm sinh tử, càng không phải loại tu sĩ giết kẻ thù một cách cao điệu như vậy. Thường Hữu Niên cảm thán nói, trách không được từ khi tông môn rút khỏi Bạch Mang sơn, Giang Thương những năm gần đây chưa từng đến tìm mình một lần. Ban đầu hắn còn tưởng Giang Thương muốn phân rõ giới hạn với mình, để tránh bị vạ lây. Bây giờ nghĩ lại, e rằng vị Giang đạo hữu này của hắn đã s���m bị người khác đoạt xá. Thường Hữu Niên tính toán, việc đoạt xá này có lẽ đã xảy ra hơn trăm năm rồi, chính là lần Giang Thương suýt nữa vẫn lạc ở Nam Hải.
Khi bản thân bị trọng thương, hắn đã bị người khác thừa cơ chiếm giữ nhục thân, trở thành một người khác. Nếu không, rất khó giải thích vì sao tính tình hắn lại thay đổi lớn đến như vậy!
Trên thực tế, Nam Châu không phải là chưa từng có Kim Đan tu sĩ vẫn lạc, nhưng rốt cuộc là ai ra tay thì rất ít người biết. Để người khác biết, thông thường là Nguyên Anh lão tổ phía sau Kim Đan tu sĩ tự mình ra tay, dựa vào thủ đoạn mà mình để lại trên người hậu bối, truy tìm kẻ thù. Hoặc là dùng nhiều tiền mời những Phương gia thuật sĩ giỏi xem bói hỏi quẻ, để tìm được chút đầu mối hữu dụng.
"Khụ khụ khụ..." Giang Thương che miệng, ho nặng vài tiếng, lúc này mới nói với Trương Thế Bình: "Là Trương đạo hữu đó à, ta còn đang thắc mắc vì sao trên con thuyền này lại có một nơi lão phu không thể nhìn thấu, chắc hẳn là đạo hữu đang tu hành ở đây. Trương đạo hữu có thể t��o thuận tiện, để lão phu nghỉ ngơi một lát ở đây không? Lão phu sẽ đi ngay khi trời sáng, tuyệt đối không quấy rầy đạo hữu nhiều."
Giang Thương bỏ tay xuống, khóe miệng vẫn còn vương một vệt máu.
Trương Thế Bình thấy trạng thái này của đối phương, mắt híp lại, đang suy nghĩ về Giang Thương. Nếu Giang Thương vẫn là hảo hữu chí giao của Thường chưởng môn, thì chuyện nhỏ nhặt này hắn sẽ không nói hai lời mà nhất định ra tay giúp đỡ. Nhưng vị trước mắt này, e rằng không phải Giang Thương bản thân, còn phải xem xét kỹ, Trương Thế Bình thầm nghĩ trong lòng.
"Nếu Trương đạo hữu không muốn, vậy lão phu cũng không quấy rầy nữa." Giang Thương thấy Trương Thế Bình dáng vẻ như vậy, trong lòng sinh cảnh giác, lùi lại một bước rồi lăng không bay lên, rời đi.
Trương Thế Bình nhìn theo Giang Thương, Thanh Sương kiếm quanh thân hắn phát ra tiếng ông ông rất nhỏ, nhưng hắn không ngang nhiên ra tay. Mặc dù Giang Thương này trông như vừa thắng một trận đấu với người khác, dáng vẻ bị trọng thương, nhưng người này lại cho Trương Thế Bình một cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Khí tức trên người hắn không mạnh, nhưng lại cho Trương Thế Bình một cảm giác cực kỳ nguy hiểm, tựa như trong cơ thể có một luồng pháp lực khổng lồ phi thường, đang hòa hợp với hắn. Trương Thế Bình nhìn Giang Thương rời đi, miệng lẩm bẩm nói: "Là phương pháp tu hành phân thân, hay có kỳ ngộ gì, đã dùng thiên tài địa bảo nào?"
Cách thuyền biển nhà họ Trương vài trăm trượng, Giang Thương mặt mày âm trầm. "Nếu không phải ta cùng một ma hồn khác giao chiến, thì ta đâu đến nỗi trọng thương. Chẳng lẽ tiểu tử nhà họ Trương, chỉ là một Kim Đan sơ kỳ tu sĩ, cũng dám cho mình sắc mặt? Bất quá ta và ma hồn kia, rốt cuộc là ta thắng. Đợi ta luyện hóa xong Thần hồn pháp lực của kẻ này, tu vi của ta nhất định có thể tiến thêm một bước."
Tại Vạn Kiếm Môn ở Bạch Mang sơn, trong Trấn Ma cốc, Vũ Hành Chân quân đang khoanh chân ngồi luyện hóa pháp lực, trên mặt nở một nụ cười: "Ma Tôn dùng Huyền Cơ Hợp Hồn bí thuật phân hóa ra ba mươi sáu đạo ma hồn. Kẻ yếu thì bị chúng ta thôn phệ hết, bây giờ chỉ còn lại chín đạo. Lão phu đau khổ truy tìm nhiều năm không được, bây giờ các ngươi đã tự lộ dấu vết, may mắn thay, may mắn thay."
Lão tổ Vạn Kiếm Môn đứng dậy, ánh mắt tràn đầy vẻ mừng rỡ, hắn nhìn về phía Nam Hải, rồi thân hóa cầu vồng, lập tức biến mất tại chỗ.
Mà ở Tân Hải thành, Hải Đại Phú đang cùng một vị tu sĩ nói chuyện trong mật thất, đột nhiên hắn biến sắc, nghiến răng nghiến lợi: "Rốt cuộc là ai không muốn sống nữa, đừng có lôi lão phu vào chứ."
"Hải đạo hữu, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Vị Kim Đan tu sĩ trong mật thất nghe Hải Đại Phú nói vậy, có chút kinh ngạc hỏi.
Bản dịch này được thực hiện chuyên tâm, chỉ duy tại truyen.free.