(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 379: Cửu Cầm lệnh
Ấn ký khắc trên bức họa là bốn chữ "Hỏa Nha Thượng Tôn". Trương Thế Bình xem xét ấn ký này, tâm niệm vừa động, lập tức từ trong túi trữ vật lấy ra một hộp gấm. Mở nắp hộp, tìm kiếm vài lần bên trong, cuối cùng mắt hắn sáng lên, rút ra một tấm ngọc giản màu xanh biếc.
Nhìn tấm ngọc giản này, Trương Thế Bình lộ ra một tia hoài niệm. Hắn khẽ thở dài, rồi mới đưa ngọc giản dán vào giữa trán, tâm thần lập tức đắm chìm trong đó. Tấm ngọc giản này chính là ngọc giản Công pháp « Hỏa Nha Quyết » mà Hứa sư thúc đã tặng Trương Thế Bình khi hắn còn trẻ. Vừa rồi, khi Trương Thế Bình nhìn thấy bốn chữ "Hỏa Nha Thượng Tôn" trên ấn ký khắc trên bức họa đồng, hắn lập tức nghĩ đến công pháp mình tu luyện. Môn công pháp này tổng cộng có chín tầng: ba tầng đầu là công pháp Luyện Khí kỳ, ba tầng giữa là công pháp Trúc Cơ kỳ, và ba tầng cuối là công pháp Kim Đan kỳ.
Hiện tại hắn đã tu luyện tới tầng thứ bảy, lại trải qua mấy chục năm tu luyện, thần thông công pháp "Hỏa Nha Quang Nguyên Thuật" đã được hắn nắm giữ cực kỳ thuần thục. Dù là dùng để gia trì vào vật phẩm, hay dung nhập vào pháp thuật, đối với Trương Thế Bình mà nói, đều đã thành thục đến mức tùy tâm sở dục. Hơn nữa, khi kết hợp với ngân diễm, uy lực lại càng tăng lên một bậc. Bởi vậy, lúc bình thường ra biển săn bắt hải thú, yêu thú, chỉ cần chúng nằm trong phạm vi ngự khí của hắn, dù là những hải thú, yêu thú Nhị giai có xảo quyệt đến mấy cũng khó thoát khỏi lòng bàn tay hắn.
Đáng tiếc thay, từ khi kết đan, hắn thường xuyên cùng người đàm đạo, nhưng về phần giao đấu với tu sĩ cùng cảnh giới, thì lại chưa từng có một lần. Thực sự, lần duy nhất hắn thực sự được xem là giao tranh cùng cảnh giới, chính là với con Lão Quy ngân giáp dưới Hắc Thủy Đàm trong u cốc kia. Chỉ là lần đó, con Lão Quy kia, mặc dù trước đây từng đạt tới tu vi Kim Đan hậu kỳ, nhưng dưới sự tra tấn mấy trăm năm trong đại trận vô danh, hồn phách và tinh huyết đã bị tổn hại quá nghiêm trọng, căn bản không thể phát huy được mấy phần thủ đoạn chân chính của nó. Chính vì thế, Trương Thế Bình mới có thể từ từ mài chết nó, không tốn chút công sức mà có được một món hời lớn.
Còn về lần ở đại trận truyền tống trên hòn đảo vô danh, khoảng cách giữa hắn và con Thanh Sư kia thực sự quá lớn. Đối phương chỉ tùy tiện một kích đã đánh bay cả người lẫn bảo tháp của hắn đi xa vài chục trượng, hơn nữa còn làm bảo tháp xuất hiện một vết nứt. Nếu không phải có vị Nguyên Anh Chân quân đầu trọc kia đuổi đến kịp thời, hắn đã sớm bỏ mạng ở đó rồi. Hắn phải tốn rất lâu để tế luyện Viêm Vẫn Vạn Linh Tháp, mới có thể khôi phục nó như lúc ban đầu. Khi đó Trương Thế Bình đã nghĩ, nếu sau này mình may mắn có được một số vật liệu luyện khí thượng giai như Tủy Ngân, Viêm Đồng để trùng luyện tòa tháp này, thì nó sẽ càng có linh tính và kiên cố hơn.
Một lúc lâu sau, Trương Thế Bình gỡ ngọc giản dán giữa trán xuống, sắc mặt có chút thất vọng. Trong ngọc giản không hề nhắc đến bốn chữ "Hỏa Nha Thượng Tôn", chỉ có đoạn tổng cương mở đầu ghi rằng Hỏa Nha Đạo Nhân đã sáng lập công pháp này. Hắn nhíu mày, nhắm mắt suy nghĩ thật lâu. Ngọc giản công pháp « Hỏa Nha Quyết » mà Hứa sư thúc trao cho hắn được viết bằng văn tự thông dụng hiện nay của Tu Tiên giới, chứ không phải là Cổ Văn dạng nòng nọc như trên bức họa đồng này. Có lẽ là trong quá trình phiên dịch, Hứa sư thúc đã có một chút sai sót về ý nghĩa cũng không chừng. Trương Thế Bình véo véo mũi, giấu những suy đoán đó trong lòng, sau đó mới nhìn tấm bức họa đồng vẽ cảnh biển rộng mặt trời mọc ở phương đông.
Trong bức họa đồng, một vị tu sĩ mặc áo tơi, đầu đội nón rộng vành, chắp tay đứng trên một vách núi, trông về phía xa. Màn trời mịt mờ, biển cả mênh mông. Tại nơi giao nhau giữa trời và biển, ẩn hiện kim quang, tựa như khoảnh khắc tiếp theo, mặt trời sẽ rực rỡ dâng lên, phóng ra vạn trượng kim quang.
Một tiếng thở dài "Ai!" vang vọng bên tai Trương Thế Bình, thần sắc hắn chấn động. Một tòa bảo tháp che chắn bên cạnh thân, bốn thanh Thanh Sương Kiếm chia nhau chỉ về bốn phương. "Ai!" Lại một tiếng thở dài vang lên. Chỉ thấy trong bức họa đồng, vị tu sĩ đứng trên đỉnh núi kia chợt xoay người lại, nhưng toàn bộ khuôn mặt người đó lại như ẩn trong sương khói, khiến Trương Thế Bình không thể nhìn rõ.
Trương Thế Bình nhìn bức họa đồng này, thần sắc cực kỳ đề phòng. Hắn không biết các đại năng tu sĩ thời Thượng Cổ rốt cuộc có loại thủ đoạn thần thông nào, nhưng tu sĩ Kim Đan, Nguyên Anh sau khi ngã xuống có thể đoạt xá người khác để tiếp nối kiếp sống, với suy nghĩ như vậy, rất có khả năng những đại năng tu sĩ kia cũng đã lưu lại một số thủ đoạn thần thông tương tự. Hắn từng nghe người khác nhắc đến, có một số tu sĩ bỗng nhiên thần sắc đại biến, phong cách hành sự hoàn toàn khác với trước đây, có lẽ cũng là vì nguyên nhân này. Trương Thế Bình nhìn chằm chằm bức họa đồng này, ánh mắt lấp lánh, tâm niệm vừa động, một thanh Thanh Sương trường kiếm ẩn hiện linh quang mờ ảo, đâm thẳng về phía người trong bức họa.
Ngay khoảnh khắc phi kiếm đâm tới, một luồng kim hồng linh quang cực kỳ chói mắt chợt bắn ra từ bức họa đồng. Trương Thế Bình nheo hai mắt lại, trong mắt lóe lên một tia ô quang, đó là do hắn tu luyện « Phá Tà Pháp Mục ». Trương Thế Bình thúc giục Phá Tà Pháp Mục, ngưng thần nhìn chằm chằm bức họa. Thanh Sương phi kiếm kia bị kim hồng linh quang ngăn lại, không biết vì sao, hắn không cảm thấy luồng kim hồng linh quang này có uy lực gì, nhưng thanh Thanh Sương trường kiếm kia lại cứng đờ không thể đâm xuống. Hắn hừ lạnh một tiếng, vận dụng Vạn Kiếm Sinh kiếm quyết, định thôi động ba thanh Thanh Sương phi kiếm còn lại, nhưng kim hồng linh quang trong bức họa đồng chợt bùng phát mạnh mẽ. Sắc mặt Trương Thế Bình bỗng nhiên đại biến, không chỉ bốn thanh Thanh Sương phi kiếm kia, mà cả Viêm Vẫn Vạn Linh Tháp, liên hệ giữa chúng với hắn lập tức biến mất vô tung vô ảnh.
Bị linh quang chiếu vào, toàn thân Trương Thế Bình bất động. Trên mặt hắn vẫn còn vẻ kinh hãi lúc nãy, hơn nữa, mặc cho hắn thúc giục Kim Đan trong đan điền thế nào, Trương Thế Bình đều cảm thấy pháp lực bên trong như chì nặng, lưu chuyển cực kỳ chậm chạp. Kim hồng linh quang đến nhanh mà rút đi cũng nhanh. Chỉ trong ba bốn hơi thở, kim hồng linh quang khắp phòng đã tan biến như thủy triều rút, tụ lại trên bức họa đồng chừng một tấc vuông.
Đợi đến khi kim hồng linh quang tan đi, Trương Thế Bình mới cảm thấy mình một lần nữa nắm quyền kiểm soát cơ thể, đồng thời cũng cảm nhận lại được liên hệ giữa hắn và mấy món pháp bảo kia. Trong "Thương Hải Đại Nhật Đông Thăng Đồ", tại nơi giao nhau của trời và biển, một vầng mặt trời kim hồng dâng lên, phát ra kim hồng linh quang. Sau hai ba hơi thở, vầng mặt trời này thật sự nhảy ra khỏi bức họa đồng, biến thành một đoàn kim hồng linh quang lớn bằng nắm đấm, lơ lửng trên nóc tĩnh thất, cách mặt đất gần một trượng, khiến cả căn phòng sáng rực. Sau khi đoàn kim hồng linh quang này xuất hiện, bức họa đồng kia bắt đầu từ bốn góc chậm rãi hóa thành tro tàn.
"Ai!"
Trương Thế Bình dường như lại nghe thấy tiếng thở dài của người trong bức họa đồng, khiến hắn có cảm giác bi ai về một sự vĩnh hằng thiên cổ trong chớp mắt hóa thành hư không. Đợi đến khi bức họa cháy hết, đoàn kim hồng linh quang lơ lửng trên nóc nhà kia cũng dần tiêu tán, "Keng" một tiếng, rơi xuống đất. Trương Thế Bình suy tư một lát, rồi mới thi triển Ngự Vật Thuật, nắm lấy khối lệnh bài này trong tay. Hắn vô cùng cẩn thận quan sát khối lệnh bài đồng.
Thấy bên trong không có một chút thần hồn nào lưu lại, thực sự chỉ là một khối lệnh bài bình thường, Trương Thế Bình lúc này mới hơi thả lỏng tâm thần. Hắn nhìn xuống lệnh bài, phía sau có khắc một con Tam Túc Kim Ô mà hắn rất quen thuộc. Trên Kim Ô có hai chữ "Cửu Cầm" viết bằng Khoa Đẩu Văn. Còn ở chính giữa mặt trước lệnh bài, viết chính là "Hỏa Nha Thượng Tôn".
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.