Ngoài thành Từ Châu thuộc Ngu quốc, nắng sớm ảm đạm, gà trống sắp gáy, cửa thành vừa hé mở, ba chiếc xe ngựa đã lọc cọc rời khỏi thành, dưới cái nhìn dõi theo của binh lính giữ cửa.

Mãi đến khi một nén nhang cháy hết, mấy gia nô mặc áo đen trong Từ gia quỳ mọp trên đất, còn trên ghế bành công đường, một trung niên nhân mặc thường phục, tay cầm một quyển kinh thư. Sau khi nghe gia nô dưới quyền bẩm báo, ông trầm tư một lúc lâu mới chậm rãi nói: "Bọn họ đi lúc nào?"

"Một nén nhang trước, vừa mới ra khỏi cửa thành." Gia nô nửa quỳ đáp.

"Ngươi lui xuống trước đi."

Chờ gia nô lui ra, người này đứng dậy, dạo bước trong sảnh đường. Không lâu sau, từ sau tấm bình phong, một phụ nhân đầu cài châu trâm bước ra. Thấy gia quân Từ phủ cau mày, bà liền bước đến, khẽ hỏi: "Lão gia, ngài vẫn còn bận tâm chuyện của Tứ phòng sao?"

"Đúng vậy, người Tứ phòng vừa đi. Nàng cũng biết Lâm Minh lão bộc này do Lâm lão thái gia đích thân dạy dỗ, võ công cao cường tuyệt đỉnh không nói, lại một lòng trung thành với Tứ phòng. Vi phu đã nhiều lần mời chào, nhưng hắn chẳng thèm để tâm chút nào." Gia chủ Từ phủ nắm tay phu nhân, cười khổ nói.

"Dù sao cũng chỉ là một tên gia phó thôi, đâu đáng để lão gia bận lòng đến thế." Phu nhân vừa cười vừa nói, vừa vỗ nhẹ vạt áo của ông.

Rồi nhân tiện nói một câu: "Đứa nhỏ Hi Nhi này tính tình yếu ớt quá, kém xa Viễn Minh, lão gia ngài nói đúng không?"

"Minh Nhi là con ta, lòng ta hiểu rõ nó thế nào, chỉ là... tiên duyên này không thể cưỡng cầu, nếu không sao ta lại buông bỏ chứ, ai!" Gia chủ Từ gia nắm tay vợ, thở dài nói: "Nàng cứ lo tốt chuyện hậu viện trong phủ là được rồi, chuyện này đừng nhúng tay vào, các trưởng bối trong tộc đều đang dõi theo, đừng làm ta khó xử."

Trong lúc đó, trên xe ngựa ngoài thành, một đứa bé bảy tám tuổi thò đầu ra khỏi màn xe, nhìn một vị xa phu đang đi đường, dáng vẻ bốn mươi năm mươi tuổi, đứa bé hơi nghi hoặc hỏi: "Minh thúc, chúng ta đi đâu vậy?"

Minh thúc vuốt đầu đứa nhỏ với vẻ cưng chiều, đẩy nó vào trong xe, dặn dò ngồi yên, "Bên ngoài gió lớn!"

...

...

Trong Nam Hải, một người ngự độn quang bay đi, hướng về một hòn đảo nhỏ.

Chẳng mấy chốc, người này liền lặng lẽ đặt chân lên hòn đảo. Hòn đảo không lớn không nhỏ, dài chừng trăm dặm, rộng ba bốn mươi dặm. Trên đảo có hơn ba vạn phàm nhân sinh sống, và những tu sĩ tìm kiếm tài nguyên trong biển cũng mở ba phường thị ở đây. Hai cái phân bố ở phía nam và phía bắc đảo, một cái nằm dưới chân ngọn núi đá cao nh���t trên đảo.

Trương Thế Bình vừa đến gần Thạch Sơn phường thị, liền ẩn đi khí tức, trong nháy mắt thu liễm tu vi đến Trúc Cơ trung kỳ.

Hắn vừa bước vào pháp trận của phường thị, đã có chút kinh ngạc. Người đi đường thưa thớt, các cửa hàng đều trông cực kỳ cũ kỹ. Ở lối vào, mấy tên tiểu nhị ngồi trên ghế đẩu, dáng vẻ phờ phạc ngủ gật. Cửa hàng nào cũng na ná như vậy, còn các chưởng quỹ trong tiệm thì làm như không thấy, chỉ lo uống trà, có người thì đang gẩy bàn tính.

Chỉ có một hai cửa hàng có mấy tu sĩ mặc áo da thú từ hải thú, đang nói chuyện gì đó với chưởng quỹ. Thỉnh thoảng hai bên lại tranh cãi, mặt đỏ tía tai, thiếu chút nữa là động thủ.

Tuy nhiên, các loại cửa hàng trong phường thị lại khá đầy đủ: cửa hàng tạp hóa, cửa hàng Phù lục, cửa hàng Luyện khí, còn có mấy quán trọ, tửu lâu... Về cơ bản, những gì có ở các phường thị trên hòn đảo lớn, nơi đây đều có thể tìm thấy, chỉ là quy mô nhỏ hơn rất nhiều, cũng đơn sơ hơn rất nhiều.

Trương Thế Bình nhìn cảnh tượng gần như không có buôn bán ở đây, trong lòng không khỏi hoài nghi, liệu những cửa hàng này có thể tiếp tục mở cửa, hay sẽ đóng cửa trong chớp mắt!

Hắn đi dọc theo con đường hẹp của phường thị, rẽ một hai khúc quanh, đứng trước một quán rượu hai tầng. Ngẩng đầu nhìn tấm biển trên cửa đề chữ 'Phi Quang Phi Quang', thấy cũng khá thú vị!

Lớp sơn dầu trên tấm biển đã bong tróc từ lâu, từng mảng lớn nhỏ rơi rụng rất nhiều.

Thấy vậy, Trương Thế Bình vô thức sờ lên bộ râu trên mặt, nhưng lại quên rằng, mấy ngày trước râu của hắn bị cháy rụi, sau đó đã được cắt tỉa sạch sẽ. Nhờ đó, trông hắn trẻ hơn, tinh thần cũng sảng khoái hơn, nhưng hôm nay lại có chút không quen.

Trương Thế Bình đứng ở cửa ra vào khoảng mười nhịp thở, đánh giá xung quanh, nhưng không thấy có tiểu nhị nào ra tiếp đón. Thấy mình không đến nhầm, hắn liền bước nhanh vào trong tửu lâu.

Trong đại sảnh có tầm mười chiếc bàn lớn, chỉ có bốn bàn có người ngồi, đang ăn đồ nhắm, uống rượu, nói chuyện làm ăn ồn ào như sấm. Lúc Trương Thế Bình còn ở bên ngoài, đã sớm nghe thấy rõ mồn một!

Trương Thế Bình tùy ý chọn một bàn ngồi xuống, lúc này mới có một tiểu nhị mặc áo vải xám bước đến. Trương Thế Bình gọi một bình rượu ngon và ba món đồ nhắm, rồi hỏi tiểu nhị: "Chưởng quỹ nhà ngươi đâu? Gọi hắn ra đây, nói là có cố nhân đến thăm."

Nhưng tiểu nhị kia lại nhếch miệng, nói: "Chưởng quỹ bây giờ vẫn còn say sưa trong men rượu. Khách quan cứ ngồi trước, ta sẽ tìm người đi gọi, nhưng chưởng quỹ có đến hay không thì ta không biết."

"Nếu hắn đến, khối Linh thạch này sẽ là của ngươi." Trương Thế Bình lấy ra một khối Linh thạch đặt lên bàn, nhìn tiểu nhị còn trẻ, không nói thêm gì, liền đưa ra khối Linh thạch.

Lập tức, thái độ của tiểu nhị thay đổi hẳn, trong mắt lóe lên tinh quang, chăm chú nhìn khối Linh thạch trên bàn: "Khách quan đợi lát, ta sẽ lập tức về hậu viện gọi chưởng quỹ ra."

"Khoan đã," Trương Thế Bình vừa quay đầu, vừa vặn thấy trên tường có mấy bài thơ từ. Trong đó một bài có nét bút hơi quen thuộc, hắn đưa tay chỉ xa.

"À bài này hả, chưởng quỹ say rượu viết bừa đó mà, khách quan còn có việc gì nữa không?" Tiểu nhị thuận theo hướng Trương Thế Bình chỉ, liếc nhìn rồi tiện miệng đáp.

"Không sao, ngươi mau đi gọi chưởng quỹ nhà ngươi đến đi." Trương Thế Bình khoát tay. Hắn đã nhìn ra, tiểu nhị trong tiệm này dù có tu vi Luyện Khí tầng hai, nhưng xem ra chưa đọc được mấy cuốn sách, trong bụng chẳng có tí mực nào.

Sau khi tiểu nhị bước nhanh rời đi, Trương Thế Bình chăm chú nhìn bài thơ trên tường một lúc, rồi nhẹ giọng ngâm lên:

"Phi Quang Phi Quang, khuyến nhĩ nhất bôi tửu. Ta chẳng biết trời xanh cao, đất vàng dày. Chỉ thấy trăng lạnh ngày ấm, tới sắc nhân thọ. Ăn gấu thì béo, ăn ếch thì gầy. Thần Quân ở đâu? Thái Nhất sao có? Trời đông như gỗ, hạ chí nuốt Chúc Long. Ta lấy chân Trảm Long, nhai thịt rồng..."

Trương Thế Bình càng ngâm càng cảm khái trong lòng, mấy mươi chữ này.

Hắn ngừng ngâm, suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng im lặng không nói.

Một lát sau, một đứa trẻ chừng mười một mười hai tuổi, mặc một thân áo vải sạch sẽ, khuôn mặt cũng thanh tú như ngày thường. Dưới sự dẫn dắt của gã sai vặt, nó bước đến bên Trương Thế Bình, dáng vẻ ra chiều tiểu đại nhân:

"Gia phụ hôm nay tạm thời không tiện, không biết tục danh tiền bối là gì, nếu có việc gì, nói với tiểu tử cũng như nhau, đến lúc đó tiểu tử sẽ thuật lại ạ!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.