(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 152: Cát gia
Nghĩ đến đây, khi Tạ Diệu bước vào Minh Hoan Lâu và rẽ trái dọc hành lang, nàng nhìn thấy Trương Thế Bình, người đang đi sau nàng một bước. Sư tôn của nàng từng nhắc đến người này trước mặt nàng. Là một tu sĩ xuất thân từ tiểu gia tộc, lớn hơn nàng vài tuổi, Linh căn chỉ là Tam Linh căn trung đẳng. Thể chất của hắn cũng không giống Giang Nhược Lưu, kẻ nắm giữ Thương Nguyên Kiếm Thể thượng đẳng của Giang gia kia, mà chỉ là một Hỏa thuộc tính Linh thể hạ đẳng, nàng đã quên mất tên gọi của loại thể chất ấy.
Trong linh giác của Tạ Diệu, linh áp mà Trương Thế Bình toát ra chỉ ở mức tiêu chuẩn của Trúc Cơ hai tầng. Thế nhưng, khi ở Băng Linh Thạch quặng mỏ, sư tôn của nàng từng bí mật nói với nàng rằng vị Trương sư đệ này có Pháp lực cực kỳ tinh thuần, đột phá lên Trúc Cơ ba tầng không hề khó. Bây giờ đã vài năm trôi qua, Trương Thế Bình vẫn giữ tu vi Trúc Cơ hai tầng. Tạ Diệu tin tưởng nhãn lực của Kim Đan Lão tổ nhà mình sẽ không sai. Vậy mà có thể che giấu tu vi ngay trước mắt một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ như nàng, xem ra vị Trương sư đệ này cũng không hề tầm thường.
Nàng quay đầu thoáng nhìn rồi thu lại ánh mắt. Còn về vị sư đệ Trúc Cơ khác đã ngoài bảy mươi, tám mươi tuổi ở bên cạnh, Tạ Diệu thậm chí còn không thèm nhìn tới. Trương Thế Bình chú ý đến ánh mắt của Tạ Diệu, mỉm cười gật đầu với nàng. Còn Phó Đại Hải, v��i mái tóc hoa râm và khuôn mặt trải đầy dấu vết thời gian, khi thấy hai người họ gật đầu chào nhau, không biết nghĩ đến điều gì mà khuôn mặt vốn đã nhăn nheo của ông ta cũng không khỏi kéo lên, khiến nếp nhăn chồng chất thành từng lớp khi ông cười.
Tạ Diệu cũng chú ý đến cử chỉ của Phó Đại Hải, đúng lúc nàng định nói gì đó, Giang Đào Hiển đang dẫn đường phía trước liền thông báo với họ đã đến nơi.
Đoàn người họ đi từ cổng vào, tiến thẳng đến phòng khách chiêu đãi khách quý của Giang gia trong Minh Hoan Lâu. Sau khi gật đầu chào, Trương Thế Bình đã sớm chú ý thấy trong phòng phía trước có bảy, tám luồng khí tức cường hãn, trong đó có hai luồng dao động linh lực Trúc Cơ hậu kỳ, vượt trội hơn linh áp của các tu sĩ Trúc Cơ khác một bậc.
Trương Thế Bình cảm nhận được khí tức quen thuộc từ trong đó. Đợi ba người họ bước vào, Trương Thế Bình khẽ lẩm bẩm: "Quả nhiên là Giang Đào Đan, tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ của Giang gia đã ra mặt tiếp đãi chúng ta ngày hôm qua."
Trong phòng khách, vừa bước qua cửa, Trương Thế Bình nhìn thấy một bức tranh tiên hạc nghênh tùng. Bên dưới bức họa này, trên chiếc ghế làm từ gỗ hoa lê ở vị trí thấp hơn, Giang Đào Đan đang ngồi cùng một lão giả Trúc Cơ mặc y phục màu nâu. Cả hai đều tươi cười rạng rỡ, nếu không phải linh áp giữa họ không ai chịu nhường ai, thì nhìn từ xa, quan hệ giữa họ có vẻ không tệ.
Ở phía dưới, hai dãy ghế bên trái và bên phải, mỗi bên năm chiếc, ngoại trừ ba chiếc ghế trống ở hàng đầu gần Giang Đào Hiển ra, bảy chiếc ghế còn lại đều đã có tu sĩ Trúc Cơ ngồi đầy. Trương Thế Bình và đồng bọn vừa đến, Giang Đào Đan rõ ràng nhiệt tình hơn hẳn. Hắn cố ý đứng dậy mời Tạ Diệu, Trương Thế Bình, Phó Đại Hải, ba vị tu sĩ Trúc Cơ của Chính Dương tông ngồi xuống.
"Đa tạ Giang bá phụ, hóa ra Cát tiền bối cũng có mặt ở đây." Tạ Diệu nhẹ nhàng ngồi xuống, trước tiên hướng Giang Đào Đan, vị tu sĩ Giang gia này tạ ơn, sau đó nhìn sang lão giả Trúc Cơ mặc y phục màu nâu bên cạnh và cất tiếng chào hỏi.
Trương Thế Bình ngồi trên ghế, nhìn Tạ sư tỷ và vị lão giả Trúc Cơ hậu kỳ dẫn đầu kia quen biết nhau, trong lòng cũng đã rõ ràng vài phần. Đồng thời, hắn không khỏi cảm thán, đối phương quả nhiên là tu sĩ xuất thân từ gia tộc Kim Đan. Tạ Diệu và vị tu sĩ họ Cát này rõ ràng là quen biết, trách không được tông môn lại phái Tạ Diệu đến điều giải. Nếu đổi lại là hắn, trước mặt một tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, e rằng cũng chỉ có thể nương tựa vào danh tiếng của Chính Dương tông mà thôi, nếu không thì đối phương dựa vào đâu mà nể mặt một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ như hắn.
Tu tiên giả vốn dĩ không khéo léo trong giao tế như phàm nhân, suốt ngày chỉ chuyên tâm khổ tu. Huống hồ Trương Thế Bình cũng dành nhiều thời gian khổ tu, nên những tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ mà hắn quen biết cũng chỉ giới hạn trong tông môn mà thôi.
"Sao lại là Tạ điệt nữ đến thế này? Mấy ngày trước ta đi thỉnh an Lão tổ, còn nghe Lão tổ nhắc đến cháu gái nhà ngươi, nói Vân Miểu Chân nhân thu được một đệ tử giỏi, Lão tổ ấy rất hâm mộ." Cát Đình nhìn thấy Tạ Diệu, mắt đảo quanh trong hốc mắt vài vòng. Vân Miểu Chân nhân là đạo hiệu của Tạ Diệu. Đ���i với những tu sĩ không cùng tông môn hay gia tộc, khi gặp nàng nếu không biết đạo hiệu của nàng thì sẽ cung kính gọi một tiếng tiền bối; còn những tu sĩ biết đạo hiệu của nàng thì sẽ gọi nàng là Vân Miểu Chân nhân.
Vị tu sĩ Cát gia này từng nghe nói gia tộc Tạ và Giang có hiềm khích, nhưng không đến mức thù hận sâu đậm như giữa Cát gia bọn họ. Kim Đan Lão tổ Hồng Vũ Chân nhân của Cát gia và Kim Đan Lão tổ của Giang gia đã từng có đấu pháp hơn trăm năm trước. Loại tin tức mật này, nàng vẫn là nghe từ tiểu đệ Thường Vô Lệ của nàng.
Nhất thời, Cát Đình không thể hiểu rõ rốt cuộc ý của Chính Dương tông là gì. Nếu đối phương trực tiếp phái tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ đến, dứt khoát bày tỏ thái độ, vậy hắn cũng không cần phải đoán. Nhưng bây giờ lại phái một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ cùng hai tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ đến, trong lòng hắn cũng rất nghi hoặc, rốt cuộc đối phương muốn quản hay không muốn quản chuyện này?
"Đa tạ Hồng Vũ Chân nhân khích lệ, thật là quá lời rồi, vãn bối không dám nhận. Còn xin Cát tiền bối lúc trở về, thay vãn bối vấn an Hồng Vũ Chân nhân." Tạ Diệu nói với Cát Đình. Nàng đã từng gặp mặt Hồng Vũ Chân nhân của Cát gia một lần, đó là khi nàng còn bé, sư tôn của nàng đã dẫn nàng đi bái phỏng các tu sĩ Kim Đan khác.
"Được thôi, được thôi, bá phụ ta nhất định sẽ chuyển lời." Cát Đình lờ đi Giang Đào Đan đang đối đầu với mình. Từ khi Tạ Diệu bước vào, hắn đã từ từ thu hồi linh áp. Thực ra, cuộc đấu pháp giữa hắn và Giang Đào Đan chỉ vì một chút sĩ diện mà thôi, kết quả cuối cùng cần phải nhìn sắc mặt của Chính Dương tông.
Nếu Cát gia còn muốn dựa vào Chính Dương tông, thì cái mặt mũi này không thể không nể.
Mà cũng chính vì Cát gia và Giang gia đều là gia tộc Kim Đan dưới quyền cai quản của Chính Dương tông, hai bên Kim Đan lại từng có thù hận sinh tử, nên Chính Dương tông mới không tiện thiên vị bên nào. Nếu Cát gia đổi thành gia tộc Kim Đan của Huyền Hỏa Môn hay Kỳ Vân Tông, thì Chính Dương tông vì trấn an các gia tộc khác dưới trướng, dù không thu được chút lợi lộc nào, cũng phải đứng ra làm chỗ dựa cho Giang gia.
"Vậy làm phiền Cát tiền bối." Tạ Diệu mỉm cười nói: "À, đúng rồi, khi Chưởng môn đến còn nói với ta rằng đã lâu rồi người không gặp Hồng Vũ Chân nhân."
Nói xong, Tạ Diệu lấy từ túi trữ vật ra một khối lệnh bài màu xanh lam có vân mây. Lệnh bài nhẹ nhàng bay tới trước mặt Cát Đình. Hắn vươn tay tiếp lấy lệnh bài, thần thức quét qua, nét mặt cứng đờ, cau mày, không dám tin nói với Tạ Diệu: "Cái này... chuyện này quả thật quá..."
"Chưởng môn nói, Hồng Vũ Chân nhân có bất kỳ vấn đề gì, đều có thể đến tìm người." Tạ Diệu lại nhẹ nhàng bổ sung thêm một câu.
"Cát huynh, có thể cho ta xem ngọc giản được không?" Một đại hán tướng mạo hung hãn ngồi phía dưới Cát Đình lên tiếng.
"Đây là đạo hữu của Chính Dương tông chúng ta sao?" Tạ Diệu nhìn Cát Đình hỏi.
Cát Đình cười cười, thu hồi lệnh bài, dẫn năm tu sĩ Trúc Cơ đang ngồi phía dưới, cáo từ rồi đi ra ngoài. Ngược lại, vị đại hán tướng mạo hung hãn kia, nhìn ba người Tạ Diệu, khẽ cười lạnh một tiếng, rồi theo Cát Đình rời đi.
Trương Thế Bình nhìn nụ cười l��nh cuối cùng của đối phương, trong lòng giật thót, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh, tỉnh táo.
Tác phẩm dịch thuật độc đáo này thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.