Tại Ngư Nhiên Sơn, cách năm mươi sáu mươi dặm về phía tây của đuôi dãy núi, nơi đó những ngọn Thanh Sơn đối mặt nhau, ở giữa là một dòng sông biếc rộng chừng ba mươi trượng. Nước sông êm ả trôi, chẳng mang vẻ cuồn cuộn không ngừng; trên mặt sông, vài chiếc thuyền đánh cá bằng bè tre trôi nổi, những câu hát sơn ca trong vắt, ngân nga vang vọng giữa đôi bờ núi non.

Nghe được tiếng hát sơn ca phát ra từ tận đáy lòng, Trương Thế Bình lướt bay trên mặt sông, bất giác bị tiếng hát ấy lôi cuốn.

Ngắm nhìn những ngư dân trên sông, Trương Thế Bình chợt nảy sinh một ý nghĩ: Họ còn giống Tu Tiên giả hơn cả mình. Ngoại trừ không có pháp lực ra, cuộc sống của họ tiêu diêu tự tại hơn mình rất nhiều.

Thuyền đánh cá ngân nga khúc hát, rừng phong xào xạc khúc chiều tà. Chẳng vướng bận việc đời vặt vãnh, chẳng vì được mất buồn vui mà ưu sầu, muôn vàn ý nghĩ chợt xông lên đầu. Ánh mắt Trương Thế Bình thoáng hiện vẻ mê mang, mình tu hành là vì điều gì?

Vì Trường Sinh ư? Giống như Kim Ô vĩnh hằng bất diệt trong vũ trụ luân chuyển kia sao? Điều đó thực sự quá đỗi xa vời. Trong một trăm Tu Tiên giả, ít nhất chín mươi chín người ban đầu đều có ý nguyện trường sinh bất tử.

Thế nhưng có kẻ lại tụt lại phía sau, có người mất chí, kẻ cuồng vọng tự đại, người nhút nhát nhu nhược... Vậy thử hỏi, mấy ai có thể tu luyện đến Nguyên Anh kỳ? Hóa Thần kỳ lại có bao nhiêu người?

Trương Thế Bình nheo mắt, ngẩng đầu nhìn trời, ánh sáng chói chang quá đỗi.

Chàng thở dài, trong tâm trí chợt hiện lên hình ảnh thuở bé. Chàng đã từng dùng giọng nói non nớt, lớn tiếng nói với phụ thân rằng mình muốn trở thành Kim Đan, muốn thành Nguyên Anh, muốn bảo vệ gia tộc, muốn trường sinh cửu thị. Rồi lại nghĩ đến lời đại trưởng lão tha thiết mong chờ, phụ thân khẩn thiết cổ vũ vài ngày trước đó. Vẻ mê mang trong mắt chàng chợt tan biến, chàng lắc đầu, rũ bỏ mọi suy nghĩ. Cần gì phải mơ tưởng xa vời, làm gì phải tự thương xót oán than?

Cho dù trên đời có ngàn vạn con đường Thông Thiên, thì con đường dưới chân mình bước đi mới là chính đạo, mỗi bước đi để lại một dấu chân mới là lẽ phải.

Các ngư dân cũng ngẩng đầu nhìn Trương Thế Bình lướt qua phía trên, nhưng trên mặt họ chẳng hề có lấy mấy phần kinh ngạc. Bởi lẽ, cá họ đánh được chính là để cung ứng cho các tiên nhân tại phường thị gần đó.

Lão ngư dân đang hát sơn ca lại cúi đầu, chăm chú nhìn mẻ lưới vừa kéo lên từ dưới nước. Khi kéo lưới, lão thấy có chút nhẹ, chỉ lưới được mấy con Ngân Đao cá lớn chừng bàn tay. Trong đôi mắt đục mờ của lão ngư dân lộ ra mấy phần thất vọng. Lão lại cất giọng ngân nga thêm vài câu, sau đó chống sào, lại đưa thuyền đi thêm một đoạn trên sông, một lần nữa tung lưới. Nửa ngày sau, lão lại kéo lưới lên lần nữa, động tác thuần thục đến nỗi tựa như ăn cơm hay ngủ nghỉ vậy.

Trương Thế Bình nghe tiếng ca trong vắt của ngư dân, nhưng lại chẳng thấy được trong mắt họ sự chết lặng đối với cuộc sống. Ai ai cũng ngưỡng mộ cuộc sống của người khác, nhưng nào biết trên đời có ngàn vạn loại người, thì cũng có muôn vàn nỗi khổ.

Sau khi thu xếp lại tâm tình của mình, Trương Thế Bình lúc này đã điều khiển cổ thuyền chạy một vòng trên mặt sông, nhìn rõ phường thị đang bao phủ trong trận pháp trước mắt. Chàng tìm thấy lối vào Trận pháp, liền thúc Pháp khí bay vào trong trận pháp, tiến vào phường thị.

Bước vào bên trong, Trương Thế Bình nhìn thấy trong phường thị, những đóa hoa đào đua nở, hồng hoa xanh biếc. Mặc dù thời kỳ nở hoa đã qua, nhưng những cây đào này vẫn rực rỡ như cũ. Trương Thế Bình điều khiển Thanh Linh Cổ Chu hạ xuống, thu hồi lại rồi tiến vào.

Chàng gọi lại một Tu sĩ trung niên vừa đi ngang qua bên cạnh mình, hỏi Dật Phong Lầu nằm ở đâu. Bởi vì bản đồ ngọc giản hình hoa sen mà chàng có được từ người nọ cực kỳ giản lược, rất nhiều nơi chỉ ghi mỗi cái tên, dĩ nhiên chẳng thể cụ thể đến mức cửa hàng tên gì, ở đâu.

Ban đầu, vị Tu sĩ trung niên này còn có chút sốt ruột. Nhưng khi Thần thức khẽ dò xét một cái, y ngay lập tức lộ ra vẻ mặt cực kỳ cung kính. Với thái độ cực kỳ tốt, y chỉ đường tới Dật Phong Lầu cho Trương Thế Bình, nói rất chi tiết.

Nghe xong, Trương Thế Bình khẽ gật đầu, nói lời cảm tạ rồi lập tức rảo bước về phía Dật Phong Lầu.

Đi được một lát trong đường phố phường thị, Trương Thế Bình liền thấy một lá cờ cao vút, trên đó viết ba chữ "Dật Phong Lầu" màu đen đã ngả màu tro tàn, không còn dễ thấy. Lá cờ đón gió bay phấp phới rất mạnh. Lần đầu tiên Trương Thế Bình không nhìn rõ, mãi đến khi đi qua, chàng mới quay lại, nhìn thêm vài lần nữa mới thấy rõ chữ viết trên đó.

Ban đầu, Trương Thế Bình còn tưởng Dật Phong Lầu là một tửu quán hay khách sạn, nhưng khi bước vào xem xét, hóa ra đây chỉ là một cửa tiệm. Rộng chừng sáu bảy trượng, vừa vào cửa đã là quầy hàng với những chiếc tủ gỗ màu nâu nhạt xếp thành hàng dài, chỉ cao ngang đùi Trương Thế Bình.

Phía trên bày rất nhiều da thú đã được chế tác sẵn. Một nam nhân đang quấn chiếc tạp dề màu xám, đội mũ tròn đen trên đầu. Trong tay hắn là những con dao nhỏ có kiểu dáng rất đặc biệt: mũi dao không nhọn như thông thường mà hơi cùn một chút, chia làm hai nhánh, một dài một ngắn; cán dao khá dài, đuôi dao hình chóp nón.

Trước mặt người nam nhân kia là một đống da thú đã được cắt may thành từng khối gần bằng bàn tay. Tay người này động tác rất nhanh và rất thuần thục.

Trương Thế Bình đi dọc theo hàng tủ gỗ dài. Trên đó còn bày một ít bùa chú không đáng giá, từng chồng từng chồng được chặn bằng khối gỗ hình vuông. Đây đều là bùa chú dùng để chế tác Phù Lục, tuy nhiều nhưng chẳng biết đáng giá bao nhiêu.

Trên tủ gỗ còn bày biện ngay ngắn những thẻ gỗ dài, rộng chừng bốn ngón tay. Trương Thế Bình nhìn qua, trên đó viết tên mười Trận pháp: Tụ Linh Trận, Kim Quang Trận, Liệt Diễm Trận, Hàn Băng Trận, Địa Hỏa Trận...

Khi Trương Thế Bình bước vào, người nam nhân kia đã dừng việc trong tay, đặt dao xuống. "Chưởng quỹ Dật Phong Lầu - Vi Đại Bảo xin ra mắt tiền bối, không biết tiền bối có cần gì không ạ?"

"Ta là tới tìm Trần Kỳ và Tô Song, không biết bọn họ có ở đây không." Trương Thế Bình thu lại ánh mắt, thản nhiên nói.

"À, ra là Trương tiền bối!" Người nam nhân này nhìn Trương Thế Bình, khẽ gật đầu, vẻ mặt tươi cười, "Trần tiền bối và Tô tiền bối đều đang ở đây. Ngài chờ một lát, ta sẽ gọi họ ngay." Y từ trong túi trữ vật lấy ra một đạo Truyền Âm Phù, niệm vài câu khẩu quyết. Sau khi thi pháp, Truyền Âm Phù hóa thành hồng quang, trong chớp mắt bay về phía sau cửa hàng rồi biến mất không dấu vết.

Trương Thế Bình thấy y đã phát Truyền Âm Phù, biết mình không tìm nhầm chỗ, liền yên tâm chờ đợi, ngắm nhìn những món đồ trên quầy.

"Những Trận pháp như Tụ Linh Trận, Kim Quang Trận, Liệt Diễm Trận này đều đã có sẵn Trận bàn khí cụ sao? Trong tiệm ngươi còn có Trận pháp nào khác không, tốt nhất là loại có thể ngăn ngừa Tu sĩ khác dùng Thần thức dò xét." Trương Thế Bình chỉ vào những thẻ gỗ trên quầy.

"Những Trận pháp khí cụ này đều có sẵn. Còn về việc ngăn ngừa Tu sĩ khác dùng Thần thức dò xét, Trương tiền bối, ngài xem Ngũ Hành Tuyệt Thần Trận Pháp này thế nào? Giá có phần đắt, nhưng chỉ cần Linh Thạch đầy đủ, kích phát toàn bộ uy lực Trận pháp, thì ngay cả Tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ cũng không thể dò xét được bên trong Trận pháp. Chỉ là không có Pháp thuật công thủ khác, tác dụng hơi đơn nhất một chút." Đối với câu hỏi của Trương Thế Bình về Trận pháp ngăn chặn Thần thức của người khác, thì cứ mười Tu Tiên giả lại có đến sáu người sẽ hỏi câu này. Nhưng nếu đối phương là một Tu sĩ Luyện Khí bình thường, Vi Chưởng Quỹ sẽ chỉ giới thiệu những Trận bàn khí cụ thông thường. Huống chi là những Trận bàn khí cụ Nhị giai mà Tu sĩ Trúc Cơ sử dụng.

"Cửa tiệm ngươi còn có Ngũ Hành Tuyệt Thần Trận sao?" Trương Thế Bình không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Uy danh của Ngũ Hành Tuyệt Thần Trận này chàng đã nghe nói không ít lần. Ngay cả tại những đại Tu Tiên thành trì như Hồng Y Thành, cũng phải đến những cửa hàng quy mô lớn mới có thể mua được. Trương Thế Bình nhìn cửa tiệm này, thoáng cái đã có thể nhìn thấy hết cả, những Trận bàn bày bán cũng đều là loại cơ bản nhất, chẳng giống như có thực lực để lấy ra Ngũ Hành Tuyệt Thần Trận.

Bản dịch này được lưu truyền độc nhất tại truyen.free, kính mong quý bạn hữu gần xa thưởng thức.