Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Sinh Chí Dị - Chương 30: Tế ma Hoặc Thần Cát, Đào Tiềm lừa dối Lão Hồ

Ngô Minh tiền bối, vận mệnh thật nhiều thăng trầm.

Đào Tiềm thầm than trong lòng, rồi bước vào khu vực này.

Gần như ngay lập tức, từng đoàn Quỷ Hỏa phun trào, dường như muốn bay đến thắp sáng đường cho Đào Tiềm.

Mấy vị tu sĩ, thuật sĩ đến gần cùng lúc với Đào Tiềm, bởi thế đều bị ghẻ lạnh.

Trong số đó, một thuật sĩ mặt to như mâm, tóc tai bù xù không nhịn được càu nhàu: "Thời buổi bây giờ, ngay cả mấy con lục lân yêu này cũng toàn là lũ nịnh hót, thấy ai ưa nhìn một chút là nhao nhao bu lại, xí!"

Hắn vừa dứt lời, một nữ thuật sĩ bên cạnh, thân hình cồng kềnh, khoác trên người không ít mảnh vải, gương mặt lem luốc bụi vàng, nhìn Đào Tiềm rồi chợt hiểu ra.

Sau đó, bà ta cất giọng địa phương miền nam nói: "Ông hiểu cái quái gì, tiểu ca này có Long khí, mấy con lục lân yêu này bản năng muốn thân cận một chút, gan lớn hơn thì không chừng còn muốn lén hút vài ngụm. Mà thôi, ông nói cũng đúng, tiểu ca này trông cũng thật bảnh."

Trong lúc hai người họ nói chuyện, một đốm lân hỏa xanh biếc to bằng đầu người đã nhanh chân bay đến phía trên đầu Đào Tiềm.

Đào Tiềm đúng lúc ngẩng đầu nhìn, liền thấy trong ánh lửa kia, một khuôn mặt nhỏ xanh lét như ẩn như hiện, đang nhe răng cười nịnh nọt hắn.

Cũng may Đào Tiềm đã dần thích nghi với thân phận tu sĩ, chứ phàm nhân mà nhìn thấy nụ cười kinh dị này, chắc chắn sẽ hoảng sợ đến gần chết.

Đã có vật chiếu sáng, Đào Tiềm cũng chẳng chê ngọn lửa xanh lè này.

Không bận tâm đến hai thuật sĩ kia, Đào Tiềm vẫn giữ vẻ cao ngạo, sải bước tiến sâu vào khu vực này.

Chỉ sau vài nhịp thở, hắn đã xuất hiện trước một gian hàng lớn nhất ở đó.

Nói là quầy hàng, kỳ thực giống như một cửa tiệm nhỏ.

Chủ quán không biết tìm đâu ra ít ngọc hóa mộc để dựng khung, rồi lại kéo thêm màn che vây quanh.

Thấp thoáng có thể thấy bên trong có giao châu tỏa ra ánh sáng lấp lánh, dù hơi chật hẹp nhưng lại toát lên cảm giác tựa như một động thiên khác.

Đương nhiên, điều hấp dẫn nhất chính là những cuốn sách dày mỏng không đều, được bày biện trên giá ngọc hóa mộc kia.

Hít!

Đào Tiềm rõ ràng nghe thấy, những tu sĩ, thuật sĩ hoặc yêu ma dị loại đã khai mở trí tuệ gần đó, đều đang hít thở dồn dập.

Trong giới tu hành, thứ quý giá nhất vĩnh viễn là sách công pháp.

Trong cửa hàng lúc này vốn đã có không ít người, trùng hợp ngay lúc đó, một hán tử ngớ ngẩn vừa bước ra, hai tay cẩn thận nâng quyển sách như báu vật, nhìn quanh rồi vội vã rời đi.

Đào Tiềm nhìn theo cuốn sách trên tay hán tử kia, định nói gì đó rồi lại thôi.

Cuối cùng không nói gì, hắn chỉ lách người một cái, tìm chỗ đứng.

Hắn vừa bước vào, màn che liền hạ xuống, một tấm biển gỗ viết "Đầy khách" tùy theo bật ra.

Đào Tiềm vừa vào bên trong, đã thấy ngay phía trước, sau quầy hàng, lại đứng một yêu vật.

Đó rõ ràng là một lão hồ ly, thân hình cao ráo, duy trì dáng đứng của người, một cái đuôi cáo lông xù không ngừng quét trên mặt đất.

Thế nhưng cái đầu của hắn lại mang hình dáng nhân loại, cằm lún phún râu, thậm chí còn đeo kính mắt, khiến Đào Tiềm suýt nữa lầm tưởng đây là một lão học giả từ thế giới phàm tục đến.

Dù vậy, đôi mắt cáo của hắn vẫn lộ rõ vẻ gian xảo, hoàn toàn không che giấu được.

Đào Tiềm thấy hắn, đầu tiên là ngạc nhiên, rất nhanh liền đối chiếu với mô tả trong « Vô Danh Bí Sách » mà xác nhận thân phận của lão hồ ly này.

"Thật đúng là trùng hợp, dù có chút thay đổi, nhưng không khó nhận ra lão hồ ly này chính là chủ quán đã lừa gạt Ngô Minh tiền bối ta khi trước."

"Hắn mượn một thủ đoạn nào đó để hóa ra đầu người, nhưng bản tính cáo khó đổi, vẫn gian xảo hèn hạ như thường."

Khi Đào Tiềm thầm càu nhàu trong lòng.

Lão hồ ly kia vừa vặn cũng nhìn sang, thấy dáng vẻ Đào Tiềm hiện tại, ánh mắt sau cặp kính lóe lên.

Đào Tiềm dường như có thể nghe thấy tiếng lòng của lão hồ ly này, chắc hẳn nó đang lớn tiếng kinh hô: "Có thằng ngốc lớn đến rồi, sắp phát tài rồi, sắp phát tài rồi!"

Trong lòng cười nhạo một tiếng, bên ngoài Đào Tiềm vẫn giữ thái độ của một hào khách.

Chỉ nhìn gương mặt rồng kia của hắn, ai cũng không hề nghi ngờ.

Ai mà ngờ được?

Thằng cha này trên người chỉ có mười lăm đồng tiền, quả thực nghèo đến phát khóc.

So với miêu tả trong bí sách, lão hồ yêu này hiển nhiên đã phát đại tài, cái quán nhỏ năm xưa đã thăng cấp thành một cửa hàng độc đáo và tinh xảo như vậy.

Thậm chí, hắn còn chiêu mộ mấy cô hồ ly cái làm nhân viên bán hàng.

Thấy Đào Tiềm bước vào, lão hồ ly dường như một ảo ảnh, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Đào Tiềm, phẩy tay với cô hồ ly cái đang đến gần rồi nói:

"Khách quý giáng lâm, vậy để Lão Hồ ta tự mình tiếp đãi."

Nói xong, lão hồ ly lông mượt vuốt trơn liền hướng bên cạnh dẫn đường, mời Đào Tiềm đi vào.

Hắn rất lễ phép, hỏi một cách nhã nhặn như gió xuân:

"Tiểu điếm này đã mở ở Đằng Xà phường thị một thời gian không ngắn, nhưng đây là lần đầu tiên được thấy một vị khách quý có dáng vẻ phi phàm đến vậy."

"Không biết khách quý muốn loại sách công pháp nào, tiểu điếm dù thô sơ, cũng sẽ cố gắng hết sức tìm kiếm cho ngài."

Nhìn lão hồ ly cung kính không thôi trước mắt, Đào Tiềm lần nữa cảm nhận được tầm quan trọng của huyết mạch.

Với tu vi Dẫn Khí cảnh, Đào Tiềm tuy không thuộc tầng dưới chót ở Đằng Xà phường thị này, nhưng cũng không phải là quá hiếm có.

Nếu hắn lấy diện mạo tu sĩ nhân loại đến đây, chắc chắn sẽ không nhận được sự tôn trọng từ lão hồ ly nịnh hót thực sự này.

Nhưng Đào Tiềm lại mang một gương mặt Bác Long đến, đãi ngộ hoàn toàn khác biệt.

Cũng giống như Ôn Kim Thiềm, nó sẽ lầm tưởng Đào Tiềm là con riêng của một vị đại yêu long tộc nào đó, là huyết mạch Chân Long, không thể lạnh nhạt được.

Lão hồ ly này cũng vậy.

Là người quê hương Địa Cầu, đ��i mặt với sự chào mời nhiệt tình này, Đào Tiềm liền tung ra câu nói vạn năng:

"Để ta xem trước đã!"

Dùng bốn chữ này chặn miệng lão hồ ly, Đào Tiềm thong thả bước đến trước một giá sách, tiện tay cầm lấy một cuốn sách mỏng dính được bao bọc bởi ánh thanh quang nhàn nhạt.

Trên trang bìa, là bốn chữ cổ triện lớn viết theo lối thiết họa ngân câu.

Thanh Minh Kiếm Quyết!

Mắt Đào Tiềm lập tức sáng lên, hứng thú dâng trào.

Điều này quá đỗi bình thường, thử hỏi nam nhi nào mà chẳng có một giấc mộng kiếm hiệp?

Huống hồ, cái tên kiếm quyết này nghe đã thấy vô cùng bất phàm rồi.

Đào Tiềm một mặt thả ra "siêu phàm cảm giác" của mình, một mặt đầy hứng thú muốn lật xem trang đầu tiên.

Quy tắc chung khi bán sách công pháp trong hầu hết các phường thị là: sách dày cho phép đọc ba trang đầu, sách vừa hai trang, còn sách mỏng thì một tờ.

Mỗi cuốn sách đều được thiết lập cấm pháp tương ứng, khiến không ai có thể xem được những trang sau, nếu gặp phải cướp đoạt còn có thể tự hủy.

Tuy nhiên, việc cướp đoạt sách công pháp là hành động ngu ngốc, bất kể là yêu ma hay tu sĩ cũng sẽ không làm, bởi đó chẳng khác nào trực tiếp khiêu khích đại thế lực phía sau phường thị, muốn chết không hơn.

Đây chỉ là quy tắc của quầy hàng, nếu ở trong cửa hàng có đảm bảo, thậm chí một tờ cũng không được phép đọc qua, chủ quán sẽ chủ động chuẩn bị kỹ càng phần giới thiệu liên quan đến sách.

Đào Tiềm ban đầu nghĩ có thể thưởng thức kiếm quyết tu tiên, nhưng khi "siêu phàm cảm giác" vừa mở, hắn không khỏi giật mình.

Cảm giác rung động?

Hoàn toàn chính xác có, nhưng cái hiển hiện trong đầu lại không phải thông tin về sách.

[Tên dị vật: Hoặc Thần Cát.] [Loại dị vật: Dị vật.] [Miêu tả:] Vật này sinh ra từ một loại yêu vật đặc biệt có tên "Cống Sinh Ma". Loại yêu ma này phần lớn là những thí sinh nhân loại tham gia khoa cử nhưng không đỗ, vì oán hận mãnh liệt cùng với một số sự vật quỷ dị mà dị hóa thành quỷ vật, thường ẩn hiện trong nhà các nho sinh, bôi lên sách vở, mê hoặc tâm trí người đọc. Mỗi chín ngày, quỷ vật này sẽ bài tiết một lần, đem phân và nước tiểu của nó mài thành cát mịn, bôi lên sách và những vật tương tự, có tác dụng nghi hoặc thần hiệu, khiến người ta tin rằng cuốn sách trong tay chính là thứ mình muốn. [Lưu ý 1:] Cát này gặp nước hoặc lửa sẽ mất đi hiệu lực, bị gió thổi liền hiện nguyên hình. [Lưu ý 2:] Tiếp xúc lâu ngày với loại cát này sẽ gây táo bón.

Đào Tiềm ngừng lật trang, lặng lẽ đặt cuốn « Thanh Minh Kiếm Quyết » trở lại giá sách, đồng thời hoàn toàn mở ra siêu phàm cảm giác của mình.

Quả nhiên, một cảm giác rung động hoàn toàn tương tự truyền đến từ khắp các giá sách xung quanh.

Cũng có nghĩa là, tất cả "sách công pháp" trong cửa hàng này đều là giả.

Mỗi cuốn đều là đồ giả mạo, chỉ cần bôi Hoặc Thần Cát này lên, sẽ khiến người ta lầm tưởng mỗi cuốn sách đều là công pháp tu hành có "đặc tính dị thường".

Hắn liếc nhìn lão hồ ly một cái, cố nén không để lộ ra ánh mắt khinh thường.

Thằng cha này, quả nhiên là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Kỳ thực, quá nửa tu sĩ, yêu ma dị loại đến khu vực này đều biết, sách công pháp được mua bán ở những nơi như thế này đều không có bất kỳ bảo đảm nào.

Thế nhưng khách đến vẫn nối tiếp không dứt, nguyên nhân ngoài việc họ mê muội tự tin vào nhãn lực của bản thân...

... còn ở chỗ ai cũng biết rằng.

Công pháp tu hành, những vật phẩm siêu phàm dạng sách, hoàn toàn không giống với sách vở phổ thông.

Sách bí pháp đối với tu sĩ mà nói cực kỳ trọng yếu, không phải là chỉ xem vài lần, ghi nhớ trong lòng là xong.

Khi tu luyện, cần phải luôn luôn đối chiếu.

Chỉ cần có một tia sơ hở, đối với người tu luyện mà nói, đều có thể là trí mạng, dị hóa ngay tại chỗ, chết không toàn thây đều không phải chuyện hiếm lạ.

Rất nhiều sách tu hành kỳ thực đều không dễ kiếm, cần người sáng tác dồn hết tinh thần mới có thể thành hình, giống như cuốn « Vô Danh Bí Sách » mà Đào Tiềm thu được, sẽ chỉ là bản độc nhất, không thể khắc bản hàng loạt như thế giới phàm tục.

Tình huống như cuốn « Bách Cầm Hí Bí Sách » được đồn đại trắng trợn thế kia, không cần đoán cũng biết bên trong tất có mờ ám.

Đây cũng là lý do vì sao?

Hai người Trương Hiền và Dương Đỉnh, thuộc Tứ Thú Xá Huyện, lại phải luôn mang theo « Thịt Ma Ký Thân Thuật » và « Thổ Nguyên Tiểu Sách » bên mình.

Không phải vì quá ngu, mà chính là bất đắc dĩ.

"Mức độ vô sỉ của lão hồ ly này, đủ để cho bọn gian thương phàm tục cũng phải hổ thẹn."

"Mở cửa hàng sách, ít ra ngươi cũng phải trưng vài cuốn thật chứ, toàn bộ đều là đồ giả thì đúng là quá đáng."

Lúc này Đào Tiềm đã hiểu cảm giác của Ngô Minh tiền bối, lão già này quả thực rất cần một trận bạo lực giáo huấn.

Đúng lúc Đào Tiềm đang tức giận định rời đi, bỗng nhiên màn cửa của cửa hàng bị cưỡng ép vén lên.

Một hán tử ngớ ngẩn, mặt đầy phẫn nộ xông vào, trực tiếp ném cuốn sách tên "Ngưu Ma Kình" vào ngực lão hồ ly.

Kèm theo nước bọt bắn tung tóe, hán tử giận dữ gào lên: "Lão già kia, trả tiền cho ta, sách của ngươi là đồ giả!"

Đào Tiềm vốn định rời đi, nhìn cảnh tượng này liền lập tức dừng bước.

Còn những khách khác thì nhao nhao lộ vẻ nghi ngờ, đồng thời cất tiếng gọi ngừng mấy cô hồ ly cái đang sắp sửa giao dịch với họ.

Thấy biến cố này, lão hồ ly lập tức sốt ruột, trong đôi mắt cáo sau cặp kính tràn đầy lửa giận.

Nhưng hắn hiển nhiên cũng rất có kinh nghiệm, không chút hoang mang cầm cuốn sách lên, dùng vuốt lông xù lướt một vòng, rồi rầm rầm lật trang.

Theo hắn lật đi lật lại, bên trong cuốn sách lại ẩn ẩn truyền đến một loại đặc tính dị thường, thậm chí còn có tiếng Ngưu Ma gào thét yếu ớt.

Tu sĩ có chút kinh nghiệm mà nhìn thấy, chắc chắn sẽ lập tức nhận định đây là một bản công pháp bí sách thật sự.

Ánh mắt nghi ngờ trong mắt mấy vị khách giữa sân, nhao nhao tan biến hơn nửa.

Lúc này, lão hồ ly mới hạ giọng, ôn hòa nói với hán tử chất phác kia:

"Khách quý có thể thấy đấy, tín dự của bổn tiệm luôn tiếng lành đồn xa, xin đừng oan uổng Lão Hồ."

"Một trong những quy tắc của bổn tiệm: tiền trao cháo múc, không chấp nhận hoàn trả."

"Khách quý, mời."

Trong khi nói chuyện, lão hồ ly lại đưa trả cuốn « Ngưu Ma Kình » này.

Ai ngờ hán tử kia cũng đã có chuẩn bị, một tay vuốt ve cuốn sách, phẫn nộ quát:

"Lão già ngươi đừng hòng lừa ta lần nữa, muội muội ta vừa mới gia nhập Hoan Hỉ Lâu, nàng thấy ta bị lừa nên tức tối lắm."

"Nàng nói lão già ngươi lang thang mấy cái phường thị, chuyên môn lừa gạt tu sĩ cấp thấp trong giới tu hành, cùng một số người mới ngây thơ. Các quầy hàng khác đều bán lẫn lộn hàng thật hàng giả, duy chỉ có nhà ngươi là toàn bộ đều là đồ giả."

"Cũng không biết ngươi dùng mưu mẹo nham hiểm gì, khiến những cuốn sách này hiện ra đặc tính kỳ lạ."

"Muội muội ta đã dò la được, lão già ngươi không có hậu trường quá lớn, bản thân tu vi yếu ớt không chịu nổi, chỉ nuôi dưỡng một con hồ ly cái Dẫn Khí cảnh trong tộc, nghe nói đó cũng là vợ già của ngươi, chắc hẳn chân tay lẩm cẩm cũng không có bao nhiêu chiến lực."

"Hôm nay số tiền này ngươi trả cũng phải trả, không trả cũng phải trả."

Mấy câu nói đó vừa thốt ra, tình thế lập tức đảo ngược.

Mấy vị khách vừa dứt nghi ngờ, liền trực tiếp trừng mắt nhìn những cô hồ ly cái kia một cái, rồi nhao nhao vén màn cửa rời đi.

Trong cửa hàng lúc này liền không còn một ai.

Bị vạch trần nội tình, lão hồ ly sắc mặt lúc xanh lúc trắng.

Đôi mắt cáo của hắn trừng nhìn hán tử chất phác, ánh mắt lóe lên, hiển nhiên đang tính toán điều gì đó.

Mãi một lúc lâu, hắn mới khẽ cắn môi, ác nghiệt nói: "Khách nhân mà hồ đồ nói càn như vậy, vu oan cho sự trong sạch của bổn tiệm, đừng trách ta..."

Lão hồ ly còn chưa nói xong, bỗng nhiên thấy hoa mắt.

Lại là hán tử kia từ trong ngực lấy ra một vật tương tự lệnh bài, chỉ khua khua trước mắt lão hồ ly, vế sau đã định thốt ra liền trực tiếp thu lại.

Sắc mặt phẫn hận liền chuyển thành nụ cười tươi nịnh nọt, hắn trực tiếp khom người nói:

"Khách quý dạy phải, số tiền này đáng phải trả, nhất định phải trả."

"Nhanh, đi lấy số tiền vốn thuộc về khách nhân ra đây."

"Lại lấy thêm một trăm đồng tiền "vui vẻ" từ trương mục ra nữa, bổn tiệm sơ suất gây tổn thất cho khách nhân, nên bồi thường thì phải bồi thường."

Mất mấy chục giây, lão hồ ly chỉ toàn bộ mặt tươi cười, dùng hết lời ngon tiếng ngọt, cuối cùng cũng tiễn được hán tử có hậu trường đang nổi giận đùng đùng này đi.

Một mặt hắn đau như cắt khi nghĩ đến số tiền vừa bồi thường, cùng những khách nhân vừa sợ hãi bỏ chạy, mặt khác lại quay người định trách cứ mấy cô hồ ly cái hầu hạ kia đã không dò hỏi kỹ bối cảnh của kẻ ngốc, dẫn đến hắn bị tổn thất.

Thế nhưng vừa quay lại, hắn liền nhìn thấy bán long yêu ma có lai lịch hiển hách kia, lại vẫn còn nán lại trong tiệm chưa rời đi.

Đúng lúc trong lòng hắn còn đang ảo tưởng, cảm thấy lại gặp phải một tên yêu quái ngu ngốc, có cơ hội bù đắp tổn thất...

Chợt hắn thấy bán long yêu ma trước mặt, đôi kim đồng khẽ nheo lại, rồi nở một nụ cười rực rỡ, một loại khí tức gian trá xấu bụng mà lão hồ ly cảm thấy vô cùng quen thuộc tùy theo hiện rõ.

Ngay sau đó, hắn liền nghe Đào Tiềm chậm rãi mở lời.

"Biết lỗi có thể sửa, không ngờ ngươi loại dị tộc hồ ly này cũng có phẩm chất hiếm có đến vậy."

"Nếu đã vậy, thì cũng nên nói chuyện bồi thường cho ta đi."

Chỉ với hai câu mở đầu này, lão hồ ly dường như nghe thấy tiếng "Oanh" trong đầu mình, óc như muốn nổ tung, da mặt cũng hoàn toàn cứng đờ.

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free