Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 835: Ta đã thua

Thẩm Lãnh và Râu Xồm ngồi trong sân đến tận nửa đêm. Hai người đã nói chuyện rất nhiều, nhưng thực ra chẳng nói gì cụ thể. Có những lúc họ không thực sự đối thoại, mà chỉ là lẩm bẩm tự nói với chính mình, mỗi người đều thổ lộ những cảm ngộ về cuộc đời mình. Uống hết chỗ rượu mang đến, Thẩm Lãnh lại sai thân binh xách thêm mấy bầu nữa. Đến quá nửa đêm, mấy bầu rượu này cũng đã cạn. Râu Xồm đã hơi say, tựa vào tường mơ màng thiếp đi. Thẩm Lãnh đỡ hắn vào phòng.

Lúc ra ngoài, Thẩm Lãnh ngẩng nhìn sao sáng trên trời, nghĩ tới câu nói đó của bệ hạ.

Nếu trên trời thật sự có thần minh thì cũng là một đám thần minh vô tình, không xứng được đặt ngang hàng với con người.

Trong các câu chuyện thần thoại, sẽ có rất nhiều thần tiên quỷ quái. Quỷ quái thường được miêu tả rất xấu xa, còn thần tiên lại được miêu tả rất tốt đẹp. Nhưng nếu suy nghĩ theo một hướng khác, quỷ quái lại rất hữu tình, thần tiên thì quá đỗi vô tình.

Nhưng trên thế giới này không có thần tiên quỷ quái. Hữu tình hay vô tình, tất cả đều là bản chất con người.

Thẩm Lãnh từ trong tiểu viện của Râu Xồm đi ra. Khắp đại doanh đèn đuốc sáng trưng. Binh sĩ tuần tra đi ngang qua hành lễ với Thẩm Lãnh, hắn cũng đáp lễ. Hành động tưởng chừng cực kỳ bình thường này, thực chất lại là đỉnh cao của sự tín nhiệm giữa người với người.

Hắc ngao vẫn ngồi ở cửa chờ Thẩm Lãnh. Khi Thẩm Lãnh đi ra, chỉ có hắc ngao là đi theo hắn về. Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn nó một cái, cười nói: "Không ngủ mà đi theo ta à, chẳng lẽ ngươi không buồn ngủ sao?"

Hắc ngao cũng liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái, dường như muốn nói "đồ ngốc nhà ngươi".

Thẩm Lãnh xoa đầu hắc ngao. Hắc ngao dường như rất hưởng thụ, dùng cái đầu to lớn của mình cọ cọ vào người Thẩm Lãnh.

Một người một chó trở về viện của mình. Thẩm Lãnh rửa mặt xong, cảm thấy tỉnh táo hơn, nghĩ rằng mình chắc không ngủ được nữa rồi. Ngay cả người đã trải qua quá nhiều biến cố như hắn cũng khó tránh khỏi bị cảm xúc chi phối... Trên đời có rất nhiều người được gọi là nhìn thấu hồng trần, tìm nơi thanh tịnh ẩn cư. Kỳ thực, những người như vậy phần lớn không phải là nhìn thấu mà là trốn tránh, trốn tránh những nỗi khổ mà họ không thể chấp nhận. Trốn đến nơi không giao du với ai, có lẽ chỉ để cầu một đêm yên giấc, và mong muốn hơn cả là cầu được yên giấc mỗi đêm.

Con người phức tạp nhất. Nếu mỗi một loại tình cảm của con người là một đường kẻ, thì tuyệt đối không chỉ có vài đường kẻ như mọi người vẫn nghĩ, ví dụ như tình thân, tình bạn, tình yêu... Tình cảm phức tạp đến mức ngay cả cùng một cảm xúc, con người cũng sẽ có cách nhìn nhận và thể hiện khác nhau tùy vào đối tượng. Ví dụ, khi tức giận với những người khác nhau, dù cùng một chuyện, nhưng nếu người đứng trước mặt là thê tử, là cha mẹ, là con cái, là bằng hữu, là huynh đệ, là bằng hữu của huynh đệ, thê tử của huynh đệ hay cha mẹ của bằng hữu... thái độ của ngươi sẽ hoàn toàn khác. Vì vậy, cảm xúc tức giận này có thể phân tách thành hàng trăm, hàng ngàn đường kẻ khác nhau.

Quả thực rất phức tạp. Não bộ con người phải xử lý những cảm xúc này trong khoảng thời gian rất ngắn. Người có thể xử lý tốt được coi là siêu thoát, người không thể xử lý tốt thì coi như rèn luyện. Trốn tránh mới thực sự là cái gọi là "nhìn thấu hồng trần" mà người đời vẫn nhắc đến.

Người sống trên đời, ai mà không có lần đầu?

Nếu đã không ngủ được, Thẩm Lãnh bèn xách đao ra sân luyện đao. Lần này, hắc ngao nằm trong sân giả vờ ngủ, nhưng đôi tai lại dựng đứng.

Thẩm Lãnh luyện đao chừng một canh giờ, sau đó lại dùng khóa đá trong sân để luyện sức mạnh. Khi khiến bản thân mệt mỏi kiệt sức như vậy, hắn sẽ không còn suy nghĩ phức tạp nhiều nữa.

Trời hửng sáng, Thẩm Lãnh tắm rửa thay y phục, gọi Vương Căn Đống đến, dặn dò gã cho đội ngũ thao luyện như thường lệ. Chiến tranh vẫn chưa bắt đầu, đây là sự yên tĩnh hiếm hoi trước khi chiến đấu.

Hắn mang theo Trần Nhiễm và một đội thân binh rời khỏi đại doanh, ra khỏi Tức Phong Khẩu đi về hướng bắc. Lúc hoàng đế nhận được tin thì Thẩm Lãnh đã đến cánh đồng tuyết. Chỉ khi người cưỡi ngựa chạy như bay mới có thể cảm nhận được gió đang vụt qua dưới chân. Gió mang theo tuyết, trong tuyết lại lẫn bụi.

Hoàng đế biết Thẩm Lãnh muốn làm gì: hắn đi gặp Tẩm Sắc. Mạnh Trường An đã rời Tức Phong Khẩu, vậy người duy nhất còn có thể gặp Tẩm Sắc chỉ có thể là Thẩm Lãnh. Hoàng đế lo lắng cho sự an nguy của Thẩm Lãnh nên không muốn hắn đi, nhưng bản thân Thẩm Lãnh lại không thể không đi. Hoàng đế có thể quan tâm đến hắn, nhưng là thần tử, hắn không thể quá quan tâm đến bản thân mình.

Đội ngũ lao vút đi trên cánh đồng băng. Dưới lớp băng dày cộp, có lẽ những con cá bị ngăn cách dưới đó mới là vô ưu vô lo. Có người nói trí nhớ của cá rất ngắn ngủi, nếu không thì ngươi thả câu ở bờ sông, cá chạy trốn đi rồi cũng sẽ nhanh chóng trở lại. Lại có người nói cá trở lại chỉ là bởi vì tham, tham miếng thức ăn kia. Nếu quả thật chỉ vì tham mà cá phải bỏ mạng, thì con người liệu có khác gì?

Từ khi Mạnh Trường An dẫn đại quân rời Tức Phong Khẩu, cộng thêm việc quân đội Đại Ninh tập trung bên thành Hãn Hải, Tang Bố Lữ lo lắng nên đành vội vã chạy về Nam Viện. Y căn dặn Bắc Viện án binh bất động, nhờ vậy áp lực lên Tẩm Sắc cũng giảm đi rất nhiều. Sau khi người Hắc Vũ nhận được tin Đông Cương Đại tướng quân Bùi Đình Sơn bị bãi miễn, tất nhiên họ cực kỳ vui mừng. Dù vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng khi thấy Mạnh Trường An đột nhiên suất quân rời đi, sự nghi ngờ đó cũng giảm đi đáng kể.

Đại quân mười vạn người, nếu huy động sẽ tiêu hao lớn đến nhường nào?

Nếu đây là một ván cờ, thì cái giá của ván này thực sự hơi lớn, bởi vì không chỉ là việc đại quân mười vạn người hành động, mà còn có thể dẫn đến việc Đại doanh Bắc Viện Hắc Vũ xuất binh tấn công Tức Phong Khẩu. Một khi Tức Phong Khẩu bị công phá, người Hắc Vũ có thể chiếm thế chủ động tuyệt đối, đến lúc đó áp lực sẽ dồn về phía Đại Ninh.

Có một kiểu thái độ gọi là nửa tin nửa ngờ, lúc này người Hắc Vũ đại khái đang trong tâm trạng như vậy.

Họ nửa tin nửa ngờ về việc Đông Cương Đại tướng quân Bùi Đình Sơn của Đại Ninh đã bị bãi miễn, nhưng dù sao đây cũng là một tin tốt.

Tại hành cung hồ băng.

Đoàn người Thẩm Lãnh dừng lại ngoài cửa hành cung. Thủ quân trong hành cung đã bị Tẩm Sắc thay đổi toàn bộ, nhưng điều này vẫn khó lòng đảm bảo khi Tang Bố Lữ trở lại, liệu những người này có còn giữ lòng trung thành với nàng ta hay không.

Không lâu sau, có người mở cổng hành cung cho Thẩm Lãnh vào, nhưng chỉ cho phép một mình Thẩm Lãnh vào, những người khác đều không được. Nếu không đồng ý, Thẩm Lãnh chỉ có thể dẫn người trở về. Người đến báo rằng đây là thái độ của Điện hạ, không thể thương lượng.

Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn Trần Nhiễm một cái. Trần Nhiễm lắc đầu, nhưng Thẩm Lãnh lại cười nói: "Ngươi đừng coi nàng ta là Trưởng công chúa của Hắc Vũ quốc, cứ coi nàng ta là vợ của Mạnh Trường An là được."

Trần Nhiễm nói: "Nhưng người vợ này không đáng tin cậy."

Thẩm Lãnh vỗ vai Trần Nhiễm: "Ta tự có cách, cứ an tâm chờ."

Hắn cũng để hắc ngao ở lại ngoài cửa, một mình tiến vào hành cung. Hành cung hồ băng rất lớn, phải mất một khoảng thời gian mới đi đến được tẩm điện của Tẩm Sắc. Thẩm Lãnh phát hiện những người Hắc Vũ gặp trên quãng đường này đều nhìn mình bằng ánh mắt rất kỳ lạ, không phải sự căm thù đơn thuần, thậm chí khó nhận ra còn bao nhiêu căm thù. Vì vậy, trong lòng Thẩm Lãnh có chút vui sướng.

Trong hoàn cảnh đặc biệt, ngay cả thù hận cũng sẽ trở nên phai nhạt. Không một ai có thể phủ nhận người Hắc Vũ hận người Ninh, đây là mối thù không đội trời chung. Nhưng khi mâu thuẫn xuất hiện giữa Tang Bố Lữ và Tẩm Sắc, những người đi theo Tẩm Sắc cảm thấy mình bị nguy hiểm vây quanh, ngược lại họ lại gửi gắm hy vọng vào người Ninh. Con người chính là kỳ lạ như vậy đấy.

Tại tẩm điện, Thẩm Lãnh cất bước đi vào, quan sát xung quanh. Tẩm điện này rất lớn, có một chiếc giường cực kỳ lớn. Bên cạnh giường là một giá sách khổng lồ. Ngủ ở nơi lớn như vậy, lò sưởi sát tường dù cháy rực cũng dường như không thể làm cả tẩm điện ấm lên. Phía đối diện giường là một khoảng đất trống rộng lớn, dài ít nhất bảy, tám trượng. Điều này khiến tẩm điện dù bài trí xa hoa nhưng vẫn toát lên vẻ quạnh quẽ.

Bên cạnh lò sưởi sát tường kê một chiếc ghế nằm. Trên ghế có đệm dày cộp, người ngồi lên chắc hẳn rất thoải mái. Tẩm Sắc nằm trên ghế đọc sách, trên bàn trà kê bên cạnh đặt một ấm trà nóng.

Sau khi bước vào, Thẩm Lãnh quan sát Tẩm Sắc, rồi khẽ nhíu mày.

Tẩm Sắc đặt quyển sách trong tay xuống, không đứng dậy, liếc mắt nhìn Thẩm Lãnh một cái. Chỉ một cái liếc mắt đã thấy cặp lông mày đang nhíu lại của Thẩm Lãnh.

"Ngươi đang nhìn gì?" Tẩm Sắc hỏi.

Thẩm Lãnh không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi đã có thai?"

Tẩm Sắc lập tức biến sắc. Nàng ta không ngờ câu đầu tiên của Thẩm Lãnh lại là hỏi câu này, càng không ngờ Thẩm Lãnh lại có th�� hỏi ra điều này. Nàng ta chưa nói với bất cứ ai, thậm chí còn chưa kịp nói cho Mạnh Trường An biết. Mạnh Trường An đã suất quân rời Tức Phong Khẩu, giờ đây ở nơi này, ngoài Mạnh Trường An ra thì nàng ta còn có thể nói cho ai biết? Cho nên nàng ta rất kinh ngạc, khi nhìn Thẩm Lãnh, giống như đang nhìn một kẻ ma quỷ.

"Không có thần kỳ như ngươi nghĩ đâu."

Thẩm Lãnh tháo Hắc Tuyến đao xuống, đặt sang một bên. Hắn không muốn mang đồ có sát khí nặng như vậy tới gần Tẩm Sắc, không phải vì Tẩm Sắc, mà là vì đứa trẻ trong bụng nàng chỉ có thể là con của Mạnh Trường An.

"Trong tẩm điện của ngươi trước đây đều là rượu, các loại rượu. Ngươi vẫn quen ngồi bên cạnh lò sưởi, nhưng trước đây ngươi sẽ không dùng đệm dày như vậy. Chỗ ngươi có thể với tay tới nhất định phải là chén rượu, chứ không phải trà nóng."

Thẩm Lãnh nói: "Có thể khiến người như Điện hạ thay đổi thói quen, chỉ có thể là người mà ngươi quan tâm. Mạnh Trường An không ở Tức Phong Khẩu, như vậy thì đáp án đã quá rõ ràng."

Thẩm Lãnh ngồi xuống đối diện với Tẩm Sắc: "Vẫn chưa nói cho hắn biết?"

"Không định nói cho hắn biết."

Câu trả lời của Tẩm Sắc rất nghiêm túc. Trước đó, nàng chưa kịp nói cho Mạnh Trường An biết, nhưng sau khi suy nghĩ cẩn thận, nàng không có ý định nói với hắn nữa.

"Tạm thời không nói với hắn cũng tốt."

Thẩm Lãnh liếc mắt nhìn Tẩm Sắc: "Bao lâu rồi?"

Tẩm Sắc lắc đầu: "Chưa lâu."

Thẩm Lãnh trầm mặc một lát rồi hỏi: "Hiện tại người ngươi lo lắng nhất là ai?"

Tẩm Sắc trầm mặc một lúc rồi đáp: "Còn có thể là ai?"

"Ngươi không cần lo lắng về Tang Bố Lữ, lần này Đại Ninh bắc chinh, nhất định sẽ giết chết Tang Bố Lữ."

Thẩm Lãnh nhìn vào mắt nàng ta: "Nếu ngươi không có đứa trẻ, có lẽ ngươi sẽ còn dốc hết sức bảo vệ Tang Bố Lữ đúng không? Dù mối quan hệ giữa ngươi và Mạnh Trường An không thể thay đổi sự thật rằng ngươi là hoàng tộc Hắc Vũ, là tỷ tỷ của Tang Bố Lữ, nhưng giờ đây không còn như trước, ngươi đã có con. Ngươi có thể từ bỏ Mạnh Trường An, nhưng ngươi có thể từ bỏ đứa trẻ sao?"

Tẩm Sắc cũng nhìn vào mắt Thẩm Lãnh, nói gằn từng chữ: "Người duy nhất ta không thể từ bỏ, chính là bản thân ta."

Thẩm Lãnh cầm lấy quyển sách trong tay Tẩm Sắc, Tẩm Sắc lập tức lật sách lại.

"Đây là sách của Đại Ninh, sách vỡ lòng của trẻ con ở các trường tư thục, "Thiện thuyết"."

Đọc xong quyển sách đó, hắn không nói gì nữa.

Hai người rơi vào trầm mặc. Rất lâu, rất lâu sau, cả hai đều không nói một lời.

Hồi lâu sau, Tẩm Sắc thở ra một hơi thật dài: "Gần như tất cả người trong hoàng tộc đều đã chết, có phải do người Ninh các ngươi làm không?"

"Phải."

Thẩm Lãnh trả lời rất thẳng thừng.

Tẩm Sắc lại hỏi: "Các ngươi dựa vào đâu mà cho rằng ta có thể thắng được Tâm Phụng Nguyệt?"

"Không phải là tin tưởng ngươi."

Thẩm Lãnh nói với giọng điệu bình thản: "Mà là ngươi nên tin tưởng Đại Ninh."

Tẩm Sắc đặt tay lên bụng mình, vuốt nhẹ: "Kể từ khoảnh khắc ta biết chuyện này, ta đã thua người Ninh các ngươi rồi."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free