(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 822: Đừng đánh, đừng đánh
Tiểu Trương chân nhân từng hỏi sư phụ nàng tại sao có thể nhìn ra tướng mệnh từ tướng mạo của một người?
Khi đó lão Trương chân nhân cười nói: "Đâu có gì cổ quái ly kỳ hay huyền diệu khó giải thích đến thế, cũng chẳng có cái gọi là thiên cơ có thể tiết lộ nhiều đến vậy. Nhìn tướng mạo biết tướng mệnh chẳng qua là quan sát lời nói và sắc mặt. Thông thường, người khi tức giận dễ nóng nảy, lo nghĩ nhiều dễ sinh bệnh. Người hay tức giận, nhìn mặt mày là có thể biết; người hay lo âu, nhìn miệng mũi là có thể biết."
Tiểu Trương chân nhân vẫn nhớ những lời này. Sư phụ còn nói hầu hết thuật sĩ giang hồ đều là kẻ lừa đảo, chỉ giỏi ăn nói khéo léo để nắm bắt lòng người. Kiến thức cơ bản của họ cũng có thể được áp dụng trong y đạo, cần nắm chắc bốn chữ... Nhìn, nghe, hỏi, tiếp xúc.
Nhưng sư phụ còn nói con người trời sinh khác nhau, có người có tuệ nhãn có thể nhìn ra bản tâm của con người, ví dụ như Tiểu Trương chân nhân.
Tiểu Trương chân nhân không biết có phải sư phụ mình tùy tiện khen đại đôi lời hay không, nhưng nàng luôn nghĩ mãi mà không hiểu, lòng người phức tạp như vậy thì làm sao có thể nhìn ra từ tướng mạo?
Khi nàng càng trưởng thành, nàng càng dần hiểu ra những lời sư phụ nói. Sư phụ nói tướng do tâm sinh không hề là lời nói vô căn cứ.
Khi Tiểu Trương chân nhân nhìn thấy thái tử vội vã rời khỏi Đông Noãn Các, rồi lại thấy chân dung hoàng hậu treo trong đó, đột nhiên nàng hiểu nỗi khổ tâm của hoàng đế, cũng như sự thay đổi của thái tử.
Thái tử ngày càng giống hoàng hậu về tướng mạo. Hoàng đế treo chân dung của hoàng hậu ở Đông Noãn Các để hàn gắn mối quan hệ với thái tử. Điều này chẳng những không cải thiện được mối quan hệ giữa hai người, mà ngược lại còn khiến cả hai ngày càng khó chịu.
Mỗi khi thái tử thấy bức chân dung kia, tất nhiên sẽ nhớ đến đủ mọi chuyện tốt xấu của mẫu thân. Tốt hay xấu, trong lòng gã đều là tốt.
Mỗi khi hoàng đế thấy bức chân dung kia, tất nhiên sẽ nhớ đến đủ mọi chuyện đúng sai của người vợ. Đúng hay sai, trong lòng ông đều là sai.
Cứ tiếp tục như thế chẳng những không giúp cải thiện mối quan hệ cha con, mà ngược lại còn khiến tình cha con ngày càng xa cách. Đây không phải chuyện tốt.
Cho nên nàng quyết định không giữ im lặng.
"Bệ hạ, việc treo chân dung Hoàng hậu trong Đông Noãn Các, e rằng không ổn."
"Hửm?"
Hoàng đế nhìn về phía Tiểu Trương chân nhân: "Không ổn chỗ nào? Là không hợp với phong thủy trong Đông Noãn Các?"
"Không ổn với tâm."
Tiểu Trương chân nhân cúi đầu nói: "Không ổn với tâm của Bệ hạ, không ổn với tâm của Thái tử."
Hoàng đế trầm mặc một lát. Chỉ với mười bốn chữ ấy, Hoàng đế đã thấu hiểu ý của Tiểu Trương chân nhân. Mấy ngày nay, cứ ngẩng đầu lên lại thấy chân dung Hoàng hậu mỗi ngày, trong lòng ông chẳng những không thấy áy náy, mà ngược lại còn ngày càng phiền muộn, từ phiền muộn hóa bực bội, từ bực bội hóa tức giận. Chỉ khi đã thấu triệt điểm này, ông mới hiểu tại sao vừa rồi thái tử lại vội vã muốn rời đi, giữa hai đầu lông mày vẫn còn vương chút lệ khí. Ông đã nói với thái tử đó là canh sâm do Trân phi nấu. Khi thái tử bưng bát lên chuẩn bị uống, đúng lúc ngẩng đầu lên nhìn thấy chân dung mẫu thân trên tường. Nghĩ đến mối quan hệ giữa mẫu thân và Trân phi, bát canh sâm này làm sao còn có thể uống trôi được nữa.
"Đại Phóng Chu."
Hoàng đế liếc mắt nhìn Đại Phóng Chu một cái: "Đi tháo chân dung xuống, khóa lại."
Đại Phóng Chu vội vàng cúi đầu: "Nô tì sẽ đi làm ngay."
Hoàng đế và Tiểu Trương chân nhân tiếp tục đi dạo. Tiết trời rét đậm, cảnh sắc trong cung tuy có chút tiêu điều, nhưng vẻ tiêu điều ấy đã bị sự túc mục của cung Vị Ương lấn át.
"Lúc nãy Bệ hạ nhắc tới phong thủy."
Tiểu Trương chân nhân vừa đi vừa nói: "Phong thủy, thật ra nói nôm na một chút, chính là ảnh hưởng của hoàn cảnh đối với tâm lý. Sư phụ bảo rằng, nếu xét theo khía cạnh tâm lý học, khi ta thật sự vui vẻ, nhìn mọi thứ đều thấy thuận mắt, vậy thì chẳng cần hỏi phong thủy có tốt hay không nữa, bởi đó đã là tốt nhất rồi. Nếu bản thân mình nhìn đã không thuận mắt, nhìn thế nào cũng không thấy thoải mái, thì đó tất nhiên là không tốt. Dù lời người khác nói có hay đến mấy, trong lòng vẫn sẽ có mầm họa, chỉ là nhịn không nói ra, nhưng sâu thẳm trong lòng vẫn mơ hồ thấy khó chịu. Thần nhớ khi đó trên núi Long Hổ có một vị phú hộ là khách quen của đạo quán, hàng năm quyên góp không ít tiền nhang đèn. Ông ta hỏi sư phụ rằng mình đã ưng ý một căn nhà và muốn mua, nhưng còn đang do dự, muốn nhờ sư phụ xem giúp... Sư phụ hỏi: "Tại sao ngươi lại do dự? Nếu đã do dự, mà lại không phải vì vấn đề thiếu tiền hay không thiếu tiền, vậy thì ngươi mua để làm gì? Để sau khi mua được lại rước thêm tâm bệnh sao?" Thấy tốt thì mua, thấy không tốt thì đừng mua. Có thể mua mà không mua, cũng là một lựa chọn không mua."
Hoàng đế giật mình: "Trẫm nhìn đã không thoải mái, thái tử cũng không thoải mái, hà cớ gì phải giữ?"
Tiểu Trương chân nhân nói: "Chính là ý này. Chỉ mới một chút không vừa mắt, nhưng về lâu dài sẽ trở thành nỗi gai mắt khôn nguôi."
Hoàng đế thở ra một hơi thật dài: "Sư phụ khanh nhìn rất thấu triệt."
"Nhưng sư phụ lại nói đó không phải là sự thấu triệt, mà là suy nghĩ tự nhiên có được sau khi đã phán đoán lòng người quá lâu."
Tiểu Trương chân nhân nói: "Bệ hạ, thiên hạ chí tôn, phán đoán dân tâm và phán đoán lòng người, là hai chuyện khác nhau."
Hoàng đế cười: "Kiến thức của khanh còn tốt hơn rất nhiều triều thần."
Tiểu Trương chân nhân cũng cười: "Lời nói suông thôi, Bệ hạ. Bản lĩnh khéo ăn nói để thấu hiểu lòng người của thần là học từ sư phụ không ít."
Hoàng đế ừ một tiếng, hỏi nàng: "Thật sự đã nghĩ kỹ rồi?"
Câu này hỏi rất đột ngột, nhất thời Tiểu Trương chân nhân không kịp phản ứng, nhịp tim đột nhiên tăng nhanh, cho nên sắc mặt hơi thay đổi một chút.
"Có lẽ là đã nghĩ kỹ rồi."
Tiểu Trương chân nhân nói rất khẽ: "Sau này thần mới hiểu ra, không phải sư phụ muốn thay đổi thần, mà là ánh mắt của thế nhân. Nếu như thế nhân có thể chấp nhận một Trương chân nhân là nữ, tất nhiên cũng có thể chấp nhận thêm nhiều sự thay đổi của nữ giới trong xã hội này. Nhưng điều này còn tùy thuộc vào suy nghĩ của Bệ hạ. Bệ hạ cho phép mới là khởi đầu, Bệ hạ không cho phép, việc này sẽ không thành."
Hoàng đế thở dài: "Quân vi thần cương, phu vi thê cương, muốn thay đổi không phải chuyện một sớm một chiều, trẫm cũng không dám tự quyết."
Trong lòng Tiểu Trương chân nhân hơi thất vọng một chút, nàng không nói gì nữa.
"Quân vi thần cương" không thể dao động, tại sao phu thê lại đánh đồng với điều này?
"Để sau này trẫm sẽ suy nghĩ kỹ càng. Khanh biết đấy, cho phép nữ giới làm quan... sẽ gây nên sóng gió lớn. Thật ra trẫm biết rất rõ, có những nam nhân thật sự không bằng nữ nhân."
Hoàng đế bước đi về phía trước, Tiểu Trương chân nhân bước nhanh hơn đi theo.
Mười ngày sau.
Tết đến, không khí tuy náo nhiệt nhưng cũng rất đỗi bình thường. Cho dù năm nay Tết có náo nhiệt và vui vẻ hơn hẳn trước đây vì Bệ hạ đích thân ngự giá thân chinh, nhưng đối với bách tính phổ thông mà nói, điều quan trọng hơn cả trong ngày Tết vẫn là sự đoàn tụ.
Sau gần hai tháng, vào cuối tháng 2, mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất, Bệ hạ quyết định dẫn quân lên phía bắc vào ngày mồng 8 tháng 3. Mà vào ngày cuối cùng của tháng 2, sau nhiều lần trắc trở, sứ đoàn Hắc Vũ từ bắc cương đến đã vào Trường An. Đáng chú ý hơn cả là, sứ đoàn An Tức từ phía bên kia cũng đã đặt chân đến Trường An ngay trong ngày này.
Sứ đoàn Hắc Vũ với khoảng hơn một trăm năm mươi người tiến vào Trường An từ phía bắc. Sứ đoàn An Tức với khoảng hơn hai trăm người tiến vào Trường An từ phía nam. Hai đoàn lại gần như đồng thời được sắp xếp trú ngụ tại Thượng Tân Các của Lễ bộ, chờ đợi Hoàng đế Bệ hạ Đại Ninh triệu kiến.
Sứ thần của Hắc Vũ quốc là một vị triều thần được hãn hoàng Hắc Vũ cực kỳ tín nhiệm, tên là Hi Mã. Dù đã quá ngũ tuần nhưng thoạt nhìn vẫn cường tráng. Nghe nói người này trước đây tòng quân, có chiến công hiển hách. Sau bị trọng thương thì chuyển sang làm quan văn, cũng lập được nhiều công trạng. Dù hơn năm mươi tuổi vẫn có thể một cú đấm đánh gục tuấn mã.
Sứ thần của An Tức quốc tên là Đại La Nhật, nghe nói là tả tướng của An Tức quốc. Nhưng một võ quan Lễ bộ nhận xét rằng cả hai bàn tay người này đều hằn vết chai, hiển nhiên đã tập võ nhiều năm. Thật trùng hợp làm sao, cả sứ thần của Hắc Vũ quốc lẫn An Tức quốc phái đến đều không thuần túy là văn nhân. Mục đích của họ, tất nhiên không cần nói cũng biết.
Dùng một từ để hình dung là... nhòm ngó.
Họ đều đến để xem xét quốc lực Đại Ninh. Việc lựa chọn người kiêm cả văn lẫn võ đến đây để thị sát không chỉ muốn xem dân trị mà còn muốn thị sát vũ lực của Đại Ninh nhiều hơn.
Thượng Tân Các.
Đại La Nhật ngồi ở trên ban công lầu hai nhìn sang những người ra ra vào vào ở phía đối diện khiến ông ta tò mò. Sai người đi hỏi thăm, mới hay đó là người Hắc Vũ. An Tức tự nhận mình là cường quốc, nhưng vì cách H���c Vũ quá xa xôi, hai bên không hề có sự qua lại, thậm chí không biết trên đời có Hắc Vũ tồn tại, và người Hắc Vũ cũng vậy. Với người An Tức, trên thế gian này ngoại trừ Đại Ninh ra thì các quốc gia khác đều không đáng sợ. Còn với người Hắc Vũ, ngoại trừ Đại Ninh, các quốc gia khác đều không phải là đối thủ.
Sứ thần của hai quốc gia như vậy lại được sắp xếp ở không xa nhau là mấy. Nếu nói sự sắp xếp của Lễ bộ Đại Ninh là vô ý thì ai tin. Bệ hạ đã dặn dò, phải chiêu đãi thật tốt.
Người An Tức vốn bướng bỉnh. Trên đường đến đây, khi nhìn thấy cương vực rộng lớn và sự giàu có của bách tính Đại Ninh, họ đã nảy sinh lòng kính sợ. Nhưng làm sao họ có thể chịu phục một đám người Hắc Vũ mũi lõ mắt xanh kia được. Trong mắt họ, những người Hắc Vũ này vừa cao to lại vừa ngu xuẩn. Trong khi đó, người Hắc Vũ lại thấy những kẻ An Tức này cực kỳ ngu ngốc và lỗ mãng: "Người Hắc Vũ chúng ta còn chưa ra oai, các ngươi đã dám ra vẻ trước... Đúng là ngu xuẩn hết chỗ nói!"
Tại cửa viện bên này, hộ vệ người An Tức trừng mắt nhìn thị vệ người Hắc Vũ ở cửa viện đối diện. Hai bên cứ lườm nguýt nhau mãi, thế là lửa giận bùng lên. Người Hắc Vũ giận dữ quát một tiếng: "Ngươi nhìn cái gì?" Người An Tức tuy không hiểu, nhưng thấy đối phương nói chuyện không khách khí, liền mắng trả một câu rồi cũng giận dữ hỏi lại: "Ngươi nhìn cái gì?"
Khổ nỗi, hai bên cãi nhau tới tấp nhưng chẳng ai hiểu đối phương nói gì. Vừa hay, một quan viên Lễ bộ Đại Ninh đi ngang qua. Người Hắc Vũ liền kéo vị quan viên này lại, hỏi xem đối phương đang nói gì. Vị quan viên Lễ bộ ngang qua đó cũng hơi mờ mịt, hắn hiểu tiếng Hắc Vũ nhưng lại không hiểu tiếng An Tức. Người phụ trách tiếp đãi trước đó, vốn là người Nhật Lang quốc được Thẩm tướng quân mang về, lúc này cũng không có mặt ở đây. Vì vậy, hắn ta cũng hoàn toàn không biết người An Tức đã nói những gì. Thế nhưng, điều này cũng không cản trở hắn giải thích một cách nghiêm túc. Dù sao thì, chỉ cần dùng những lối giải thích ngoại giao thông thường là được.
"Bọn họ nói gì?"
Người Hắc Vũ giận dữ hỏi.
Quan viên Lễ bộ tên là Tân Tật Công, là viên ngoại lang lục phẩm. Hắn vừa mới dàn xếp xong cho đoàn sứ Hắc Vũ, còn chưa kịp trở về đã bị chặn lại. Hắn quay sang phía những người An Tức hỏi vài câu. Người An Tức tuôn ra một tràng xì xồ. Tân Tật Công vừa lắng nghe vừa gật đầu lia lịa, nhưng thực chất hắn nghe cứ như tiếng chim hót vậy. Sau đó, hắn lại quay sang phía người Hắc Vũ.
Người Hắc Vũ hỏi: "Rốt cuộc bọn họ nói cái gì?"
Tân Tật Công trầm mặc một lúc, ngẫm nghĩ rồi nghiêm trang đáp: "Bọn họ nói là ngươi nhìn cái gì mà nhìn?"
Người Hắc Vũ hỏi: "Hình như bọn họ nói rất nhiều từ, chỉ có như vậy thôi?"
Tân Tật Công thở dài: "Phía sau là còn nhìn nữa sẽ đánh ngươi."
Người Hắc Vũ lập tức bùng phát.
Họ tiến lên đẩy người An Tức một cái, khiến một gã người An Tức bị đẩy lảo đảo. Lúc này, người An Tức cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều nữa, liền xông lên đẩy trả người Hắc Vũ. Tân Tật Công vội vàng tách người hai bên ra, nhìn người Hắc Vũ mà nói: "Đừng làm tổn hại hòa khí, các ngươi đều là khách của Đại Ninh."
Người An Tức ở bên cạnh vỗ vào chuôi đao đeo trên lưng mình, rồi chỉ thẳng vào đao của người Hắc Vũ, nói lớn mấy tiếng. Ý hắn là: "Nếu ngươi có bản lĩnh, thì quyết đấu một chọi một với ta!" Người Hắc Vũ lập tức nhìn về phía Tân Tật Công: "Hắn lại nói gì nữa?"
Tân Tật Công vẫn giữ vẻ mặt thành thật, tiếp tục phiên dịch: "Hắn nói ngươi có bản lĩnh thì ném đao đi, tay không đánh một trận, xem ta đánh cho ngươi răng rụng đầy đất, đánh cho ngươi tan tác như chó đớp phân."
Người Hắc Vũ lập tức nổi giận lôi đình, nào còn tâm trí mà suy nghĩ tại sao lần này đối phương chỉ nói vài từ mà lại được phiên dịch ra lắm lời đến thế.
Hắn giơ tay túm lấy chuôi đao, dứt khoát ném xuống đất, rảo bước nhanh đến chỗ người An Tức. Người An Tức vừa thấy đối phương muốn động thủ, tất nhiên không chịu lép vế, cũng lập tức tháo đao xuống. Hai người nhanh chóng lao vào nhau. Chẳng mấy chốc, người của hai bên cũng xông ra, từ đơn đả độc đấu biến thành quần đấu.
Tân Tật Công ở bên cạnh vẻ mặt mãn nguyện: "Ngươi xem, chuyện này là cớ sự gì, sao lại ra nông nỗi này chứ."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.