Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 807: Chúc mừng!

Nghênh Tân Lâu đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ rất lâu cho hôn lễ của Trần Nhiễm và Cao Tiểu Dạng, nên ai nấy đều không ngờ rằng mọi sự chuẩn bị công phu ấy lại không kịp dùng đến. Dù tửu lâu vẫn còn đang đón khách, các phòng riêng gần như đã kín hết, việc lựa chọn thành thân vào lúc này vẫn có vẻ quá gấp gáp.

"Ta muốn nàng có một kỷ niệm đẹp nhất, nên đã chuẩn bị rất nhiều cho hôn lễ này."

Trần Nhiễm áy náy nhìn Cao Tiểu Dạng: "Nhưng... xin lỗi, ta muốn thành thân với nàng ngay lập tức."

Cao Tiểu Dạng cởi y phục bên ngoài, để lộ bộ áo cưới lộng lẫy: "Chàng xem bộ dạng chật vật của chàng lúc này, sắc mặt kém thế kia, đâu có vẻ vui sướng, hăng hái như một tân lang đáng lẽ phải có. Mà y phục của ta cũng đã mấy ngày chưa thay, hai ngày rồi chưa rửa mặt, coi như chúng ta miễn cưỡng xứng đôi nhỉ."

Trần Nhiễm đã thay một bộ y phục tân lang, trông quả nhiên đẹp trai hơn hẳn. Dù khí sắc vẫn chưa thật tốt, nhưng vẻ hạnh phúc luôn khiến người ta thấy thuận mắt hơn nhiều.

"Diệp tiên sinh cũng không có ở đây, ai sẽ chủ trì hôn lễ?"

Trà gia giúp Cao Tiểu Dạng sửa lại áo cưới từ trên xuống dưới: "Nếu không, để Thẩm tiên sinh chủ trì?"

Thẩm tiên sinh nhìn lại bản thân, bộ y phục này cũng đã hai ngày chưa thay: "Ta có thích hợp không?"

"Thích hợp!"

Trà gia nói: "Ông đức cao vọng trọng."

Thẩm tiên sinh nói: "Cũng không cần vội vàng thế. Lãnh Tử, ngươi sắp xếp người đi đón Trần đại bá, đi về cũng mất gần nửa canh giờ. Còn tất cả mọi người, thay y phục, rửa mặt cho tỉnh táo."

Thẩm Lãnh đáp một tiếng, căn dặn thân binh đi đón Trần đại bá. Lúc Trần Nhiễm bị thương, Trần đại bá cũng không ở Nghênh Tân Lâu. Sau khi sự việc xảy ra, Thẩm Lãnh đã phái người đến nhà Trần đại bá, nói với ông là mình và Trần Nhiễm tạm thời phải ra ngoài làm nhiệm vụ, hôn lễ phải lùi lại vài ngày. Trần đại bá biết chắc chắn có việc, nhưng ông không thể hiện ra ngoài. Ông hiểu mình ở tuổi này đi đứng bất tiện, nếu thật sự có chuyện gì, chỉ càng thêm vướng víu cho bọn trẻ.

Nửa canh giờ sau, Trần đại bá và Thẩm tiên sinh tiến vào Nghênh Tân Lâu. Khách đã ngồi kín đại sảnh, Hắc Nhãn chắp tay lớn tiếng nói: "Xin lỗi quý vị, có thể sẽ làm phiền quý vị một lát. Trước đó, tướng quân Tuần Hải Thủy Sư Trần Nhiễm đã chuẩn bị cử hành hôn lễ tại Nghênh Tân Lâu, nhưng vì trước đó đột nhiên xảy ra chuyện, Trần tướng quân bất ngờ bị thương nên hôn lễ đã phải hoãn lại."

Gã áy náy nói: "Hôm nay Trần tướng quân đã tỉnh lại, không lâu sau sẽ theo quân lên Bắc cương, đi đánh trận với người Hắc Vũ. Vì thế, hắn không muốn hoãn thêm nữa, muốn cử hành hôn lễ ngay hôm nay. Ta biết làm vậy là có lỗi với mọi người, cũng không dám mong mọi người thông cảm. Nếu quý vị bằng lòng, bữa cơm hôm nay coi như Nghênh Tân Lâu chúng ta mời mọi người..."

"Ngươi đ���ng nói nữa!"

Có một gã mập đứng lên nói với Hắc Nhãn: "Có phải ngươi muốn bảo chúng ta đi không?"

Hắc Nhãn có vẻ ngượng nghịu: "Thật sự đã mạo phạm, nhưng..."

"Không có nhưng mà!"

Gã mập thò tay sờ thắt lưng, Hắc Nhãn theo bản năng lui về sau nửa bước, đã sẵn sàng ra tay.

Ai ngờ tên mập kia lại cởi túi tiền trên đai lưng xuống, nhét vào tay Hắc Nhãn, nói: "Đã đến đây rồi, chúng ta không thể đi được. Mẹ nó chứ, huynh đệ Tuần Hải Thủy Sư đều là anh hùng cả. Tuy ta không biết Trần tướng quân mà ngươi nhắc đến, nhưng Thủy sư đánh chiếm Cầu Lập, diệt Điệu quốc, lúc trở về còn tiêu diệt phản loạn Bình Việt đạo nữa. Ta không học hành gì, không biết khen người khác ra sao, con mẹ nó, ta chỉ biết các hán tử của Thủy sư đều là đại anh hùng!"

Hắn ta nhìn xung quanh: "Chúng ta đều không đi, chúng ta tham gia hôn lễ của Trần tướng quân!"

Tất cả mọi người đều đứng lên: "Đúng vậy, chúng ta tham gia!"

Gã mập lớn tiếng nói: "Ta nghe nói chuyện xảy ra bên ngoài Nghênh Tân Lâu hai ngày trước, còn có người chứng kiến nữa. Hôm nay ta đến vốn muốn hỏi thăm xem có thể giúp được gì không, nhưng không sao mở lời, cũng chẳng biết tìm ai hỏi thăm. Ta không phải cự phú gì, nhưng ta cũng có tiền. Nếu huynh đệ chiến binh Đại Ninh đã xảy ra chuyện, đừng ngại mở lời với những lão bách tính chúng ta, muốn người có người, muốn tiền có tiền!"

Tất cả mọi người đều đứng lên, cầm chén rượu lên: "Chúng ta cùng nhau, chúc Trần tướng quân tân hôn đại hỷ!"

"Chúc Trần tướng quân tân hôn đại hỷ!"

Âm thanh lớn như muốn chấn động cả bầu trời.

"Tướng quân Thủy sư của chúng ta kết hôn, không thể keo kiệt được."

Một vị khách bước đến, đặt hà bao trong tay lên bàn: "Quà mừng tính ta một phần."

"Tính ta một phần!"

"Cũng tính ta một phần!"

Một phú thương liếc nhìn người bên cạnh: "Dương chưởng quầy, về cửa tiệm của chúng ta, có bao nhiêu pháo hoa mang đến hết!"

Một vị khách nói: "Chờ ta, ta có gánh hát, ta đi gọi người của gánh hát tới, hôm nay phải chiêng trống vang trời mới được."

Các vị khách không đợi người của Nghênh Tân Lâu động thủ, mọi người xúm vào dọn bàn ghế trong đại đường sang một bên, rất nhanh đã dọn ra một khoảng trống đáng kể. Hắc Nhãn nhìn những vị khách kia, nhất thời không biết nói gì.

Thẩm Lãnh đứng ở cửa Nghênh Tân Lâu, chắp hai tay, trịnh trọng cúi đầu: "Ta cảm ơn mọi người."

Người làm của Nghênh Tân Lâu vác ra tấm thảm đỏ lúc trước đã được cất đi, trải thảm từ cửa vào trong đại đường. Người thì bố trí bàn ghế, người thì treo dải lụa đỏ, trong đại sảnh lập tức bận rộn hẳn lên.

Bên ngoài vang lên một tiếng pháo, pháo bay lên giữa không trung, nổ đoàng một tiếng, hết sức vang dội.

Có người hỏi: "Khi nào là giờ lành?"

Gã mập lúc trước bước đến cửa: "Huynh đệ chiến binh Đại Ninh chúng ta thành thân, có Đại Ninh bảo hộ, có bách tính Đại Ninh bảo hộ, lúc nào cũng là giờ lành!"

Hắn ta sải một bước ra ngoài cửa, rướn cổ hô một tiếng: "Giờ lành đến!"

Nói một tiếng này mà đỏ mặt tía tai.

Trần Nhiễm chắp hai tay, gã mập kia lớn tiếng nói: "Lúc các ngươi lên chiến trường cũng chẳng khách khí với chúng ta, nên bây giờ cũng đừng khách khí với chúng ta như thế. Ngươi là tướng quân, ta là lão bách tính bình thường, nhưng hôm nay ta sẽ được nhờ ngươi một lần. Huynh đệ, tân hôn đại hỷ!"

Trần Nhiễm chắp tay cúi đầu, cầm tay Cao Tiểu Dạng đi vào đại đường Nghênh Tân Lâu.

Trần đại bá và Trà gia ngồi ở vị trí chủ tọa. Trần đại bá đã lệ rơi lã chã. Trà gia thò tay cầm lấy tay Trần đại bá, cười nói: "Nhiễm Tử thành thân là chuyện đại hỷ, đại bá đừng khóc, lát nữa ông còn phải phát biểu vài câu nữa đấy."

Trần đại bá giơ tay lên lau nước mắt: "Ta vui, ta vui."

Thẩm tiên sinh đi tới, ho khan vài tiếng nói: "Ta là chủ hôn cho hôn lễ của Trần tướng quân và cô nương Cao Tiểu Dạng..."

Lời còn chưa nói hết thì bên ngoài có người sải bước vào: "Đừng có cướp việc của ta chứ."

Diệp tiên sinh đến.

Ông ta nhìn Trần Nhiễm và Cao Tiểu Dạng, cười nói: "Chắc bản thân các ngươi trước giờ đều không từng nghĩ rằng hôn lễ của mình lại diễn ra như thế này, mọi sự chuẩn bị của các ngươi đều trở nên vô dụng. Nhưng ta biết các ngươi sẽ không tiếc nuối, cũng sẽ không thất vọng. Các ngươi nhìn xem, những người có mặt trong đại đường này, liệu các ngươi có thể mời được họ nếu có sự chuẩn bị kỹ càng không? Không phải, nhưng hôm nay họ ở đây, có họ, có tất cả mọi người, ta tin bất kể sau này có trôi qua bao lâu, ba năm, năm năm, mười năm, hai mươi năm hay cả đời, khi nhớ lại hôm nay, các ngươi cũng sẽ không hối hận."

Cả đại sảnh hùa theo tiếng reo hò, hiện trường náo nhiệt đến mức khiến người ta muốn bật khóc.

"Tường Ninh Quán, Trương chân nhân, chúc Trần tướng quân tân hôn đại hỷ."

Bên ngoài lại vang lên một giọng nói, mọi người nhìn thấy, là Nhị Bản đạo nhân đã đến. Gã đi trước mở đường, Tiểu Trương chân nhân đi theo sau, rồi đến Thu Thực lão đạo nhân cùng ba sư huynh đệ Thanh Lâm đạo nhân, tất cả đều đã có mặt.

Tiếng pháo vang lên, liên tiếp không dứt.

Các cửa hàng, tửu lâu, trà lâu, hiệu cầm đồ xung quanh Nghênh Tân Lâu nghe thấy tiếng pháo nổ, mọi người đều kéo đến.

"Thục Nguyệt Trai chúc mừng Trần tướng quân!"

"Túy Tiên Lâu chúc mừng Trần tướng quân!"

"Trường Đình Lâu chúc mừng Trần tướng quân!"

Tiếng nói không dứt bên tai.

Gã mập kia uy phong lẫm liệt như một môn thần. Hắn ta đốt một dây pháo, dáng vẻ bịt tai chạy về trông cực kỳ đáng yêu.

Thẩm Lãnh áp sát bên tai Trần Nhiễm nói nhỏ: "Quán mạt chược sông Tiểu Hoài chúc mừng Trần tướng quân."

Trần Nhiễm khẽ phì cười một tiếng: "Ông nội ngươi..."

Gã thở phào một hơi thật dài, chắp tay cúi đầu: "Trần Nhiễm xin cảm ơn mọi người!"

Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free