Thư viện.

Lão viện trưởng liếc nhìn Thẩm Lãnh đang thái rau, lòng tự hỏi nên mở lời ra sao. Lão trầm mặc một lúc rồi nói: "Chuyện về Tiểu Trương Chân nhân... thì bệ hạ muốn nàng tạm chịu thiệt thòi cho đến sau cuộc bắc chinh. Ngươi nên hiểu rõ tình hình hiện tại."

Thẩm Lãnh dừng tay thái rau, gật đầu: "Ta biết."

Lão viện trưởng nói: "Bệ hạ cũng có lúc bất lực, không phải chuyện gì cũng toàn năng."

Thẩm Lãnh quay người nhìn lão viện trưởng mỉm cười: "Người trẻ tuổi thường suy nghĩ chưa tới, mà suy nghĩ chưa tới thì gọi là can đảm, nói thẳng ra là lỗ mãng. Những đạo lý này ta đều hiểu..."

Lão viện trưởng hỏi: "Chỉ là không kiềm chế được lòng mình sao?"

Thẩm Lãnh đáp: "Nàng ấy rất khó xử."

Lão viện trưởng hỏi ngược lại: "Ai mà chẳng có lúc khó khăn?"

Thẩm Lãnh quay người lại tiếp tục thái rau: "Con người thường hay thương cảm những người mà mình cho là yếu kém hơn, thế nhưng lại bỏ qua một sự thật rằng, người mạnh mẽ hơn ta chưa chắc đã được vạn sự như ý. Ta nói vậy không phải để tự giải thoát, chỉ là cảm thấy có chút bất lực mà thôi."

Thẩm Lãnh còn có một điều không nói ra, và cũng sẽ vĩnh viễn không nói ra. Hắn biết có thể Tiểu Trương Chân nhân có chút tình cảm đặc biệt dành cho mình. Với thân phận đặc biệt như nàng, việc không thể thanh thản chấp nhận giới tính, cũng như tình cảm của bản thân, khiến hắn khó tránh khỏi nảy sinh ý muốn dốc sức giúp đỡ. Nhưng liệu ý định đó có thật sự đúng đắn?

Thẩm Lãnh giật mình tỉnh ngộ.

Liệu sự giúp đỡ mà hắn tự cho là đúng đắn này, cuối cùng có trở thành sự thương hại không?

Nhìn thấy hắn thất thần, lão viện trưởng mỉm cười: "Dao của ta khó dùng à?"

Thẩm Lãnh hoàn hồn: "Không phải, chỉ là bỗng dưng có vài điều cảm ngộ."

Lão viện trưởng hừ một tiếng: "Người trẻ tuổi cần gì nhiều cảm ngộ đến thế. Những suy tư, chiêm nghiệm mọi lúc mọi nơi ấy là việc của những người lớn tuổi như chúng ta. Nếu các con quá đắm chìm vào cảm ngộ, làm việc sẽ trở nên nặng nề, trì trệ, khiến thế giới này mất đi sự cân bằng. Đối với người trẻ tuổi các con mà nói, sự bướng bỉnh, cứng rắn, thậm chí cả những lúc kích động, đều không nên cưỡng ép kìm hãm."

Thẩm Lãnh lắc đầu: "Viện trưởng, người trẻ tuổi cũng chẳng còn cái xa xỉ tùy hứng để rồi hối hận đâu."

Lão viện trưởng thở dài: "Con người từ khi cai sữa đã chẳng còn cái xa xỉ được tùy hứng để rồi hối hận đâu, ta chỉ thuận miệng nói với ngươi vậy thôi. Chuyện liên quan đến Tiểu Trương Chân nhân thì sau bắc phạt, bệ hạ sẽ tự mình đứng ra ủng hộ nàng. Khi ấy, bất kể nàng có đưa ra lựa chọn nào, dù là từ bỏ danh xưng Chân nhân núi Long Hổ, hay bỏ đi cả danh xưng Quốc sư Đại Ninh, bệ hạ cũng sẽ chấp thuận."

Thẩm Lãnh ừm một tiếng: "Ta biết rồi."

Lão viện trưởng nói: "Ta cứ ngỡ ngươi sẽ tranh luận đến cùng với ta chứ."

"Mấy năm về trước thì có lẽ thế."

Thẩm Lãnh bưng rau đã thái xong ra bếp bên ngoài phòng, lão viện trưởng đứng dậy đi theo hắn ra đến cửa bếp: "Ta từng gặp quá nhiều người trẻ tuổi, khi năng lực mạnh lên lại trở nên ngày càng cổ quái. Có người trẻ tuổi nghĩ cả nhà phải sống dựa vào mình nên không coi ai ra gì; có người trẻ tuổi lại nghĩ người già không theo kịp tư tưởng của mình nên sinh lòng chán ghét; rất nhiều người lại cho rằng, vì họ là trụ cột gánh vác cả gia đình, nên việc người nhà sợ hãi, kính trọng mình là điều hiển nhiên."

Thẩm Lãnh cười đáp: "Ấy là bởi vì họ vẫn chưa đủ mạnh mà thôi."

Lão viện trưởng cười lắc đầu: "Khi còn nhỏ, chắc hẳn ngươi là một đứa trẻ hiểu chuyện, được mọi người yêu thương lắm."

"Lúc nhỏ ư?" Thẩm Lãnh cười nói: "Làm gì có thời gian mà nghĩ đến chuyện hiểu chuyện hay không hiểu chuyện, cây gậy của Mạnh lão bản sẽ không vì ta hiểu chuyện mà nương tay đâu. Sau khi Mạnh Trường An vào thư viện Trường An, tính khí của Mạnh lão bản càng trở nên thất thường. Lúc đó, thứ ta học được không phải là hiểu chuyện, mà là kỹ năng sinh tồn. Viện trưởng thấy ta bây giờ giống một người hiểu chuyện, có lẽ ấy cũng chỉ là một mặt trong tính cách của ta mà thôi."

Hắn cũng không muốn tùy tiện một cách thiếu suy nghĩ.

Lão viện trưởng thở dài.

Thẩm Lãnh nói: "Viện trưởng đại nhân đang thương xót ta?"

Lão viện trưởng nói: "Cho ít dấm, ít muối thôi nhé, già rồi khẩu vị nhạt đi nhiều."

Thẩm Lãnh: "..."

Lão nhìn Thẩm Lãnh xào rau thành thục đến thế, hỏi: "Ngươi bắt đầu biết nấu ăn từ khi nào vậy?"

"Từ khi có người để ta quan tâm."

Thẩm Lãnh nói: "Lúc nãy viện trưởng nói một người trẻ tuổi năng lực lớn mạnh lên thì tâm thái sẽ thay đổi, nghĩ rằng người trong nhà đều phải lấy mình làm trung tâm, hắn có thể nổi nóng tùy tiện, coi việc người nhà sợ mình là một cảm giác thành tựu, có lẽ rồi họ sẽ phải hối hận... Nhưng một khi thật sự có người để quan tâm, người ta sẽ dốc hết sức mình để người ấy được sống thoải m��i, tìm mọi cách để tạo ra của cải, để người mình quan tâm được hưởng thụ cuộc sống. Dù trong nhà chỉ có rau, nấu rau thật ngon một chút cũng là một sự cố gắng."

Lão viện trưởng nhìn người trẻ tuổi trước mặt, không khỏi rơi vào trầm tư.

Trước đây, lão chưa từng nói chuyện với Thẩm Lãnh nhiều về phương diện cuộc sống, càng không nói về thái độ sống. Những lần trước, câu chuyện của họ luôn xoay quanh hoàng cung, triều đình, quân đội, hay quốc gia. Lần đầu giao lưu với Thẩm Lãnh theo cách này, cảm giác rất lạ, giống như lần đầu tiên một người ông nói chuyện vụn vặt trong cuộc sống, nói về thái độ nhân sinh với đứa cháu đã trưởng thành, có gia đình riêng vậy. Tuy lạ nhưng không hề khó chịu.

"Nấu ăn cũng như vậy."

Thẩm Lãnh cười nói: "Việc nêm nếm bao nhiêu gia vị để món ăn đạt đến độ mỹ vị cao nhất, nằm ở sự chắc chắn trong chính con con người, cũng có thể dùng để hình dung thái độ đối với người khác. Nếu ông nêm nếm quá ít, người khác sẽ nói ông lạnh nhạt; nếu nêm nếm quá nhiều, người khác lại thấy ông quá nhiệt tình, thậm chí là giả tạo. Nếu quá nhạt nhẽo, chẳng ai thích ăn, rồi sẽ trở nên xa cách, không ai còn quan tâm; nêm nếm quá nhiều gia vị cũng tương tự.

Ta có thể nói ra cả đống đạo lý, nhưng bản thân ta cũng chưa làm tốt được. Bởi vậy, ta chỉ tìm một con đường mà mình có thể nắm chắc... đơn giản thôi, chỉ cần không thẹn với lương tâm."

Lão viện trưởng thở dài: "Nói dễ hơn làm."

Thẩm Lãnh nói: "Viện trưởng, người trẻ tuổi cũng đâu có ương bướng đến thế, người cũng nên thử thấu hiểu áp lực của bọn họ một chút chứ."

Lão viện trưởng đáp: "Cũng phải, thế giới này đã khác rồi."

Thẩm Lãnh xào xong đĩa rau đầu tiên, đặt vào tay lão viện trưởng, và lão bưng nó đến phòng khách. Cứ thế, một già một trẻ vừa trò chuyện vừa nấu ăn, người trẻ nấu xong thì người già lại bưng đi, rồi quay lại tiếp tục câu chuyện. Bởi vậy, thời gian dường như trôi qua thật nhanh.

Trên bàn phòng khách đã bày biện sáu, bảy đĩa thức ăn. Thẩm Lãnh rửa tay, rót cho lão viện trưởng một chén rượu: "Lúc đến đây ta đã ��ặc biệt mua cho ông vài chén rượu nhỏ. Năm chén nhỏ này mới tương đương một lạng rượu. Nếu dùng chén một lạng, ông sẽ thấy mình thiệt thòi; nhưng với chén nhỏ này, uống năm chén vẫn mang lại chút cảm giác thành tựu, ít nhất thì trông có vẻ nhiều hơn."

Lão viện trưởng trợn mắt nhìn hắn: "Thế này có phải là lừa gạt không đấy?"

Thẩm Lãnh cười cười: "Quan trọng nhất là nếu dùng chén một lạng, ta rót không đầy thì ông sẽ không hài lòng. Nhưng dùng chén nhỏ, dù lần nào cũng không đầy, ông vẫn có thể uống ít hơn một chút."

Lão viện trưởng thở dài: "Lòng người chẳng chân thành chút nào."

Thẩm Lãnh cười hì hì, ngồi xuống đối diện lão viện trưởng, cũng cầm một chén nhỏ lên: "Ta uống cùng ông."

Lão viện trưởng uống một chén rượu, rồi ngẫm nghĩ thấy không đúng. Nếu cứ uống thế này, năm ngụm là hết khẩu phần rượu của ngày hôm nay mất. Thế là lão hối hận ngay.

"Hôm nay có thể uống hai lạng rượu." Thẩm Lãnh mỉm cười nói.

Lão viện trưởng lập tức vui vẻ hẳn lên, bộ dạng hệt như một đứa trẻ vừa có được món đồ chơi mong đợi đã lâu, cười tươi đến mức những nếp nhăn cũng giãn ra không ít. Lão ăn một miếng thức ăn rồi hỏi: "Vì sao cùng là nguyên liệu ấy, mà món ngươi nấu lại khác hẳn với người khác vậy?"

"Vì ta nghĩ nhiều."

Thẩm Lãnh nói: "Nghĩ xem nên dùng bao nhiêu, dùng những gì để hợp khẩu vị của viện trưởng. Nấu cho một người thì phải nghĩ đến khẩu vị của một người, nấu cho hai người thì phải nghĩ đến khẩu vị của hai người. Nấu cho ba người trở lên thì phải đảm bảo mỗi người đều có ít nhất một món mình thích."

Lão viện trưởng ngẩn người. Đứa trẻ này... từ nhỏ đã phải tinh tế cảm nhận cảm xúc của người khác đến vậy, khổ sở biết bao?

"Ngươi vất vả quá rồi."

Lão viện trưởng nâng chén rượu lên: "Kính ngươi một chén."

Thẩm Lãnh vội vàng nâng chén rượu lên: "Tạ Viện trưởng đại nhân."

Hai người cùng uống cạn chén rượu nhỏ, nhìn thẳng vào mắt nhau rồi cùng mỉm cười.

Bất giác, bên ngoài gió đã nổi tự lúc nào, dường như những tầng mây cũng trở nên ngày càng dày hơn. Thẩm Lãnh đứng dậy đóng cửa, rồi lại dịch lò lửa đến gần chỗ lão viện trưởng. Mỗi một cử chỉ của hắn đều khiến lão viện trưởng càng thêm thấu hiểu sâu sắc những điều mình vừa nghĩ. Đứa trẻ lúc nào cũng quan tâm đến người bên cạnh như Thẩm Lãnh, thật sự rất mệt mỏi.

"Nếu hôm nay ta không gọi ngươi đến, liệu ngươi có tiếp tục khuyên Tiểu Trương Chân nhân đối mặt với đời bằng tâm thái tự do tự chủ không?"

"Không."

Thẩm Lãnh cười, không nói ra suy nghĩ trong lòng. Hắn sẽ không nghĩ thêm nữa. Chắc có lẽ là vì sợ nếu mình tỏ ra quá tốt với Tiểu Trương Chân nhân, nàng ấy sẽ hiểu lầm, điều đó không tốt cho nàng ấy.

Lão viện trưởng trầm mặc một lúc lâu rồi lên tiếng: "Lãnh Tử, nếu như... nếu như có một ngày ngươi biết cha mẹ thân sinh của mình vẫn còn sống, ngươi sẽ đối diện với họ bằng thái độ ra sao?"

Thẩm Lãnh sững người.

Hắn cũng trầm mặc một lúc lâu, sau đó cười lắc đầu: "Không biết nữa... nhưng chắc chắn ta sẽ không ôm đầu khóc lóc đâu."

Lão viện trưởng lại im lặng.

Lão uống chén rượu thứ ba, nhìn thức ăn trên bàn lẩm bẩm: "Trên đời này, chuyện gì cũng có những khiếm khuyết. Bởi con người vốn dĩ không hoàn mỹ, sao có thể làm ra được những chuyện hoàn mỹ? Ngươi hận họ năm đó đã vứt bỏ ngươi suýt chết, nhưng có lẽ bao nhiêu năm nay họ vẫn không ngừng tìm kiếm, chỉ là chưa tìm thấy thôi."

"Ta không hận."

Thẩm Lãnh ngẩng đầu nhìn về phía lão viện trưởng: "Đó là suy nghĩ của ta hồi nhỏ."

"Bây giờ thì sao?" Lão viện trưởng hỏi một câu.

"Bây giờ... đại khái là không còn cảm giác gì."

Thẩm Lãnh uống một chén rượu: "Mới đầu, ta hận lắm, đặc biệt là khi thấy Mạnh Trường An hồi nhỏ được cha mẹ yêu thương đến vậy, ta càng hận cha mẹ mình tại sao lại bỏ rơi ta. Sau này, ta theo Thẩm tiên sinh học tập. Thẩm tiên sinh nói phải nhớ ơn nhiều hơn nhớ hận, ta liền suy nghĩ kỹ. Nếu họ thật sự không cần ta, chắc họ đã có thể giết ta rồi. Họ bỏ rơi ta chứ không phải giết ta. Đó có lẽ là lựa chọn duy nhất trong tình cảnh khó khăn nhất để ta có một con đường sống. Phó mặc cho trời vẫn tốt hơn bị giết."

Lão viện trưởng gần như buột miệng nói ra sự thật: Đúng như ngươi nghĩ đấy, họ cũng là bất đắc dĩ thôi. Khi ấy, Trân phi đã tìm ngươi như phát điên. Bên cạnh bệ hạ không có người có thể tin dùng, mà khi đó lại đang là lúc bắc cương bị Hắc Vũ xâm lấn quy mô lớn. Cho dù trong tình cảnh ấy, bệ hạ vẫn cố hết sức tìm kiếm chứ chưa bao giờ từ bỏ... Nhưng lão viện trưởng không nói ra những lời này, lão không có tư cách thay Thẩm Lãnh tha thứ cho bất cứ người nào, cho dù đó là Trân phi, cho dù đó là bệ hạ.

Ngay cả Thẩm tiên sinh cũng biết rõ, nếu còn mang hắn theo bên cạnh thì chắc chắn hắn sẽ chết. Giống như lời Thẩm Lãnh nói, đó là con đường sống duy nhất cho hắn trong tình cảnh khó khăn nhất.

Nếu đời người không có nhiều sự bất đắc dĩ đến thế, liệu còn là đời người nữa không?

"Uống rượu!"

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.