Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 707: Thái độ khác

Trong cả viện trở nên yên tĩnh hẳn, mọi người đều dõi mắt nhìn vị tướng quân trẻ tuổi đang loạng choạng đứng không vững kia. Hắn một tay vịn bàn, rồi lại cúi người xách vò rượu bên cạnh lên, miệng dường như lẩm bẩm: "Ta tòng quân từ tấm bé, thời gian ở quân doanh còn nhiều hơn ở nhà, thời gian gặp các huynh đệ còn nhiều hơn gặp thê tử. Những người đã xem như cha chú, tất cả chúng ta đều như anh em một nhà, bởi vậy ta không thể đứng nhìn mọi người bất hòa."

Hắn lảo đảo xách vò rượu lên, Hải Sa đi qua kéo tay hắn lại: "Ngươi không thể uống nữa."

Thẩm Lãnh cười cười: "Ta đã nói rồi, mỗi người ta đều phải mời rượu. Đã khoác lên mình áo chiến bào thì không thể phân biệt đối xử."

Hải Sa giật vò rượu trong tay hắn: "Sao ngươi có thể uống hết một mình, cứ như thể chỉ mỗi mình ngươi biết uống vậy? Sau này truyền đi chẳng phải binh sĩ sẽ nói những người mặc giáp tướng quân kia, chỉ mỗi Thẩm Lãnh là uống giỏi, ngươi nghĩ ta chịu phục sao?"

Gã ấn Thẩm Lãnh ngồi xuống ghế, rồi cầm vò rượu lên: "Ta không giỏi ăn nói, cũng chẳng biết diễn đạt. Nói dễ nghe thì là người thẳng tính, nói thẳng toẹt ra thì là kẻ thô lỗ. Chỉ là ta nghĩ mọi người đều là huynh đệ ăn cơm chung một nồi, cứ đối đãi thẳng thắn, không cần vòng vo. Thế nên phần lớn thời gian, các ngươi làm tốt thì ta khen, làm không tốt thì ta mắng."

Gã nhìn về phía Lâu Hổ: "Trước khi đến đây ta đã cho ngươi một bạt tai, là vì ta thất vọng. Thẩm tướng quân nói đúng, đều là người của chiến binh Đại Ninh, phân biệt nhau làm gì?"

Gã bưng vò rượu lên, ngửa cổ nốc ừng ực. Được hơn nửa vò rượu hai ba cân, gã không chịu được nữa, bị sặc mà ho sặc sụa, vội vịn lấy bàn.

Thẩm Lãnh cười phá lên: "Quả nhiên ngươi không được rồi."

Hải Sa trừng mắt liếc hắn một cái: "Đâu có gì là không được. Nào! Để ta xem xem huynh đệ thủy sư có mấy ai đã chịu phục đây?"

"Không phục!"

Mọi người đều bưng vò rượu lên, ai nấy cũng ngửa đầu uống cạn.

Trong phòng, Lâm Lạc Vũ vỗ vai Trà gia: "Đàn ông đơn giản thế sao?"

Trà gia lắc đầu, nàng chỉ nhìn Thẩm Lãnh.

Lâm Lạc Vũ thở dài: "Có lúc bọn họ phức tạp đến mức khiến người ta không nhìn rõ, nhưng có lúc lại đơn giản đến mức chỉ một từ là có thể giải thích tất cả... huynh đệ. Nhiều khi ta đều nghĩ, tình tỷ muội giữa phụ nữ và tình huynh đệ giữa đàn ông, thật sự không giống nhau."

Trong viện vang lên liên tiếp tiếng vò rượu vỡ loảng xoảng. Những hán tử này mỗi người đều ��ã uống cạn một vò rượu.

Trang Ung đứng lên khẽ lắc đầu: "Ta sẽ trừ vào quân lương của các ngươi để đền tiền vò."

Mọi người cùng cười vang.

Hải Sa xoay người: "Cha mẹ nó, đứa nào còn dùng vò uống rượu là ta giận đấy!"

Thẩm Lãnh phụt cười một tiếng: "Sao còn giận rồi."

Hải Sa rót một bát rượu bưng lên: "Rót cho Đại tướng quân một chén trà."

Thân binh của Trang Ung đổi rượu thành trà cho Trang Ung. Hải Sa bưng bát rượu, đỏ mắt nói: "Đại tướng quân, ta vẫn luôn nghĩ là ta làm không tệ, bởi vì ta cứ nghĩ huynh đệ với nhau thì không nên nghi ngờ. Ta xem thủ hạ như huynh đệ, cho nên trước giờ đều không nghĩ rằng liệu bọn họ có thay đổi hay không. Ta chỉ nghĩ, ta không thay đổi thì bọn họ cũng sẽ không thay đổi, nhưng ta đã sai rồi."

Gã uống một hơi cạn sạch bát rượu, xoay người nhìn về phía thủ hạ: "Các ngươi đã sai rồi chứ?"

"Sai rồi!"

Toàn bộ tướng sĩ dưới trướng Hải Sa đều đứng nghiêm, đồng thanh hô lớn: "Chúng ta sai rồi!"

Hải Sa lại rót một bát rượu: "Sai thì phải nhận. Xin lỗi Đại tướng quân!"

Gã quay mặt về phía Trang Ung quỳ một gối xuống. Tất cả tướng quân dưới trướng gã cũng quỳ một gối xuống theo, mỗi người bưng một bát rượu. Hải Sa đỏ mắt nói: "Sau này, nếu Đại tướng quân thấy chúng ta không biết sửa sai, cứ việc tát thẳng vào mặt."

Gã ngửa cổ uống hết bát rượu này, toàn bộ tướng sĩ dưới trướng gã cũng uống cạn rượu.

Trang Ung đi tới đỡ Hải Sa dậy: "Mau đứng lên."

Thẩm Lãnh nằm vật ra bàn ngây ngô cười: "Cứ làm vẻ rất kích động... Nhưng ta không nói đùa, ta có lời muốn nói đây. Hôm nay sau khi uống rượu xong mọi chuyện đều qua. Ai không bỏ qua được thì nói ta với, chúng ta đánh một trận. Người làm binh có cách giải quyết của người làm binh. Uống thua ta thì các ngươi phải nể phục, uống thắng ta, lần sau ta lại tiếp tục uống với các ngươi."

Hải Sa cười đến nỗi suýt ngã: "Mẹ kiếp, dựa vào đâu mà uống thua ngươi thì chúng ta phải nể, còn ngươi thua thì lần sau lại uống tiếp?"

Thẩm Lãnh: "Ta không biết xấu hổ."

Hải Sa: "Ta cũng... Quên đi, ta biết."

Thẩm Lãnh vịn bàn lảo đảo đứng lên, nhìn về phía Hắc Nhãn: "Lấy thêm một vò rượu!"

Hắc Nhãn chưa nhúc nhích.

Hải Sa sợ gã động, đi qua ngăn lại: "Chén thôi, chén thôi, dùng chén đi."

Hắc Nhãn cố nhịn cười: "Chén à, được, dùng chén!"

Thẩm Lãnh: "Chén thì chén..."

Hắc Nhãn rót một chén rượu cho hắn. Thẩm Lãnh giơ chén rượu lên nói: "Nói đến đây, ta sẽ nói đơn giản hơn một chút. Các ngươi cùng nhìn người bên cạnh xem, người nào không phải là người từng cùng các ngươi kề vai chém giết trên chiến trường? Người trong giang hồ cũng nhận huynh đệ, ta thừa nhận bọn họ cũng có tình nghĩa, nhưng họ sẽ không đối mặt với quá nhiều sinh tử, cũng sẽ không thấu triệt được đến mức ấy."

Hắn thở mạnh một hơi: "Mẹ nó chứ, các ngươi không nghĩ xem, nếu như ở bên ngoài có kẻ chửi mắng các ngươi, Đại tướng quân mà biết thì sẽ làm sao? Nếu các ngươi nghe thấy bên ngoài có kẻ nhục mạ Đại tướng quân, các ngươi có nhịn được không? Khi đối phó người ngoài thì đồng tâm hiệp lực, còn đối với người nhà mình thì lại không thể quang minh chính đại, mẹ nó vậy thì còn ra thể thống gì!"

Hắn uống rượu: "Uống cạn là không thể uống nữa rồi."

Một ngụm uống cạn, sau đó liền nằm vật ra bàn.

Hải Sa hừ một tiếng: "Ngươi cũng biết sợ rồi sao?"

Thẩm Lãnh trợn trắng mắt: "Ta sợ? Nào, nào, nào, hai chúng ta làm riêng một trận!"

Hải Sa xách vò rượu muốn đi qua, nhìn nhìn tay mình, tại sao là một vò rượu? Ngẫm nghĩ, đặt vò rượu xuống, thay bằng một bát rượu: "Ta còn sợ ngươi sao?"

Hắc Nhãn lẩm bẩm nói: "Thế này thì chẳng thấm vào đâu."

Sau đó lại liếc nhìn Thẩm Lãnh, nằm vật ra bàn còn không vững, trơ mắt nhìn hắn trượt xuống gầm bàn.

Hắc Nhãn vội vàng tiến lên đỡ Thẩm Lãnh dậy, áy náy cười cười với mọi người: "Uống quá nhiều rồi, dìu hắn về nghỉ ngơi một chút."

Hải Sa ừ một tiếng: "Để hắn ngủ một lát."

Trong thời khắc này, Hắc Nhãn nhìn thấy một tia giảo hoạt trong ánh mắt Hải Sa.

Hắc Nhãn đỡ Thẩm Lãnh vào phòng. Thẩm Lãnh mềm nhũn như sợi mì treo trên người Hắc Nhãn, mới miễn cưỡng lê bước đi được. Mọi người thấy Thẩm Lãnh uống thành như vậy đều có chút cảm khái, mượn rượu bày tỏ lòng mình, đương nhiên phải uống thật nhiều mới đúng điệu, nếu không thì có vẻ không chân thành. Sau khi vào phòng Thẩm Lãnh liền đặt mông ngồi xuống ghế. Trà gia đã đưa trà nóng vào tay hắn, Thẩm Lãnh uống một ngụm trà sau đó cười: "Suýt chút nữa thì làm không xong."

Trà gia nhìn hắn, mặt Thẩm Lãnh trắng nhợt không chút huyết sắc. Uống nhiều rượu như vậy trong chốc lát, ai mà chịu nổi?

"Ta không sao." Thẩm Lãnh thò tay ra cầm tay Trà gia: "Chẳng qua là rượu mà thôi, tiểu một cái là hết rồi."

Hắc Nhãn hừ một tiếng: "Khoác lác!"

Thẩm Lãnh: "Nước tiểu cũng có thể thổi?"

Hắc Nhãn: "..."

Thẩm Lãnh: "Thổi như thế nào?"

Hắc Nhãn: "Thổi vào vò bằng cách nào?"

Thẩm Lãnh nghĩ nghĩ: "Buồn nôn!"

Hắc Nhãn thầm nghĩ, suýt chút nữa thì sợ chết khiếp, thật sự lo Thẩm Lãnh sẽ nói ra câu "thổi vào miệng."

Lâm Lạc Vũ thở dài: "Thật sự uống say rồi."

Thẩm Lãnh cười cười: "Say thì chắc chắn là say, nhưng đầu óc vẫn chưa quá mơ hồ..."

Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Các ngươi xem Hải Sa đã say chưa?"

Hắc Nhãn nói: "Đỡ hơn ngươi một chút, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu."

Thẩm Lãnh cười nói: "Kém xa. Ta đã hỏi Đại tướng quân, trong quân không có mấy người có thể so sánh được tửu lượng của Hải Sa. Có một lần ở thành Trường An, Hải Sa uống rượu với quan viên của Bộ Binh và Bộ Hộ. Khi đó có một viên quan Bộ Hộ nói đùa với hắn: "Ngươi uống một bát rượu, ta sẽ tìm cách đổi một trăm bộ bì giáp mới cho bộ hạ của ngươi." Lần đó, Hải Sa đã uống rượu để đổi về bì giáp mới cho hai vạn người, lúc ra ngoài còn ngửa mặt lên trời cười vang."

Hắc Nhãn há hốc miệng kinh ngạc: "Hai trăm bát rượu?"

Thẩm Lãnh: "Lần đó nếu hắn đi tiểu chắc là phải tiểu nhiều hơn ta."

Hắc Nhãn: "..."

Bây giờ gã mới hiểu là Thẩm Lãnh đang đánh cược, mượn rượu nói chuyện cũng mượn rượu làm việc. Hắn vốn có thể dùng biện pháp khác, cứng rắn hơn, trực tiếp đòi lại toàn bộ quyền quản lý thủy quân vùng duyên hải từ Hải Sa, nhưng nếu vậy, mâu thuẫn sẽ càng trở nên gay gắt. Trên đường quay về, hắn đã tỏ rõ thái độ, rồi dùng mấy vò rượu này để giải quyết vấn đề. Dường như không còn cách nào tốt hơn, mà Hải Sa căn bản cũng chẳng uống nhiều đến thế. Hắc Nhãn cũng hiểu tại sao trong ánh mắt Hải Sa lại có một tia giảo hoạt... Gã mượn thế của Thẩm Lãnh, chuyện được giải quyết êm đẹp thì đương nhiên gã cũng vui vẻ.

"Nhìn thấy những người bên ngoài không?"

Thẩm Lãnh cầm tay Trà gia mơ mơ màng màng nói: "Ta ghét bọn họ, vì bọn họ bất kính với Trang Ung nên ta ghét bọn họ... Khụ khụ, nhưng ta biết, nếu một ngày nào đó bọn họ ở cạnh ta, mũi tên kẻ thù ào đến, bọn họ sẽ chặn lại cho ta; trường đao kẻ thù chém xuống, bọn họ sẽ đẩy ra cho ta; nếu ta xung phong đi đầu, bọn họ nhất định sẽ kề vai sát cánh cùng ta xông lên."

Trà gia ôm đầu Thẩm Lãnh: "Ta biết."

Thẩm Lãnh cười hì hì: "Nhưng họ chẳng uống thắng được ta."

Hắn đắc ý giống như một đứa trẻ.

Sau đó liền ngủ thiếp đi, ngả vào người Trà gia mà ngủ.

Trong đại viện.

Hải Sa ngồi bên cạnh Trang Ung, rót một chén rượu: "Lúc nãy có một điều ta chưa nói, mà nói ra trong trường hợp này cũng không thích hợp cho lắm. Lúc nãy ta nói ta đã sơ suất, nhưng thật ra ta không hề sơ suất. Ta biết các huynh đệ dưới trướng đã suy nghĩ nhiều, nhưng xin Đại tướng quân đừng trách họ..."

Trang Ung lắc đầu: "Những chuyện này ta đều hiểu, không cần nói nhiều."

Hải Sa nói: "Đại tướng quân nghe ta nói hết đã. Khoảng thời gian này ta vẫn đang suy nghĩ làm thế nào mới có thể hoàn toàn giải quyết chuyện này. Nghĩ tới nghĩ lui, nếu muốn hoàn toàn không còn mâu thuẫn, thì chỉ có một biện pháp duy nhất: hoặc Đại tướng quân đi, hoặc ta đi."

Trang Ung nhìn về phía Hải Sa, trong ánh mắt có chút kinh ngạc.

"Ba tháng trước ta đã viết tấu chương gửi đến Trường An."

Hải Sa uống rượu trong chén: "Là lúc ta nên đi rồi. Chuyện ở Cầu Lập này cần sự ổn định là chính, mà người của ta lại quá cấp tiến. Đại tướng quân biết đấy, trong mỗi một trận chiến người của ta đều xung phong đi đầu cho nên tử thương cũng nặng nhất. Bọn họ thật sự hận người Cầu Lập, hận không thể giết sạch tất cả người Cầu Lập, nhưng điều này trái với ý chỉ của bệ hạ. Đại tướng quân ở lại Cầu Lập mới có thể ổn định và quản lý lâu dài, ta và người của ta ở lại càng lâu sẽ càng nảy sinh nhiều biến cố. Bọn họ coi ta như huynh trưởng, ta cũng phải suy nghĩ cho bọn họ... Lúc đến đây ta cho Lâu Hổ một bạt tai, là hận hắn không biết cố gắng, nhưng ta vẫn xem hắn như huynh đệ."

Gã lại rót đầy một chén rượu: "Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, qua mấy tháng nữa là ý chỉ của bệ hạ sẽ đến. Ta xin chỉ suất quân đến đông cương, người Tang ở đông hải như hổ rình mồi. Ta đi đánh tiền trạm trước, chờ khi bệ hạ quyết định viễn chinh Tang quốc, ta lại cùng Đại tướng quân nâng cốc ngôn hoan."

Mắt Trang Ung hơi đỏ lên: "Thật ra ngươi không cần như vậy."

"Vẫn nên là như vậy."

Hải Sa cười nói: "Lát nữa ta sẽ dẫn người về trước. Sau khi Thẩm Lãnh tỉnh rượu làm phiền Đại tướng quân chuyển lời, ta không phục. Sau này, Đại tướng quân công thành danh toại rồi rút lui, vị trí Đại tướng quân này, ta sẽ cạnh tranh với hắn."

Gã đứng dậy, đứng nghiêm hành lễ.

"Ta chưa từng bất kính với Đại tướng quân. Một ngày đã là Đại tướng quân của Hải Sa này, cả đời vẫn là Đại tướng quân của Hải Sa này."

Bản văn này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free