Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1449: Đổi

Thành Trường An, phủ Đình Úy.

Hàn Hoán Chi nhìn người trẻ tuổi có khuôn mặt thanh tú và chút ngại ngùng đứng trước mặt mình. Đó là một khuôn mặt vô cùng hiền lành, trông đơn thuần như một tiểu tử nhà nông chỉ biết chân lấm tay bùn.

Nhưng nếu người trước mặt này thật sự chỉ là một tiểu tử nhà nông đơn thuần thì tại sao Thẩm Lãnh lại đưa gã đến gặp ta?

"Ngươi hiểu phủ Đình Úy không?" Hàn Hoán Chi hỏi.

Phương Thiệp Di hơi cúi người trả lời: "Có hiểu một chút."

Gã chỉ trả lời bốn chữ.

Hàn Hoán Chi nói: "Thẩm Lãnh nói ngươi là một người có năng lực xuất chúng, ta thấy bốn chữ 'năng lực xuất chúng' này là một sự đánh giá cực kỳ cao. Năng lực không đơn giản chỉ là nói về bản lĩnh ở một khía cạnh nào đó của một người, mà là tố chất tổng hợp. Vậy mà ngươi chỉ trả lời bốn chữ, tại sao?"

Phương Thiệp Di nói: "Nếu ta thật sự muốn... không, nếu ta thật sự có thể nhậm chức tại phủ Đình Úy, câu trả lời của ta chắc chắn sẽ không chỉ có bốn chữ này. Trước khi đến đây, ta sẽ tìm hiểu rõ ràng về chức quyền, cơ cấu, phạm vi và cách làm việc của phủ Đình Úy. Nhưng mà, ta không phải đến phủ Đình Úy nhậm chức."

Hàn Hoán Chi cười nói: "Vậy tại sao ngươi đến đây?"

"Ta không muốn trả lời câu hỏi này."

Phương Thiệp Di: "Ta tò mò một vấn đề khác hơn... Thẩm Lãnh đã nhận xét về ta như thế nào?"

Hàn Hoán Chi không trả lời mà hỏi lại: "Ngươi cho rằng Thẩm Lãnh hình dung về ngươi như thế nào?"

Phương Thiệp Di hỏi: "Ta có thể ngồi xuống nói không?"

Hàn Hoán Chi gật đầu.

Phương Thiệp Di ngồi xuống, sau đó cảm thấy cả người đều thả lỏng không ít. Gã áy náy cười nói: "Đi đường quả thật hơi mệt... Có lẽ Thẩm Lãnh sẽ nghĩ ta là một người rất đáng nghi. Tuy hắn không có biểu hiện gì trước mặt ta, nhưng người khôn ngoan như hắn làm sao có thể không chút nghi ngờ ta? Hơn nữa, ta biết hắn đã nghi ngờ ta từ khi ta gặp hắn ở núi Thanh Tuyển rồi."

Hàn Hoán Chi hỏi: "Vậy ngươi nghĩ lý do nghi ngờ của Thẩm Lãnh là gì?"

"Trên thế giới này không có nhiều sự trùng hợp như vậy."

Phương Thiệp Di nói: "Tuy rằng ta xuất hiện ở núi Thanh Tuyển quả thật là trùng hợp."

Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Hắn nghi ngờ ngươi không phải vì trên thế giới này không có quá nhiều sự trùng hợp như vậy, mà là vì trên thế giới này có quá nhiều sự để ý."

"Hả?"

Phương Thiệp Di không hiểu.

Hàn Hoán Chi nói: "Sự nghi ngờ mà ngươi nghĩ thực chất không phải là nghi ngờ. Chắc hẳn ngươi không ngờ, ban đầu khi Thẩm Lãnh gặp ngươi, hắn đã cảm thấy tiểu tử này rất được, là một nhân tài. Hắn là người luôn để ý đến những ai mà hắn cho là nhân tài."

Phương Thiệp Di nhíu mày: "Ý của Hàn đại nhân là ban đầu quả thật Thẩm Lãnh muốn đề bạt ta?"

"Thẩm Lãnh là người nhìn thấy nhân tài còn sáng mắt hơn cả vàng bạc. Hắn là người rất tham lam, tham tiền nhưng càng tham tài hơn. Nếu hắn cho rằng ngươi là một miếng ngọc, hắn nhất định sẽ đào người từ dưới đất lên. Nhưng ngươi có biết quá trình 'đào' ngươi lên này được gọi là gì không?"

Hàn Hoán Chi nhìn gã hỏi.

Phương Thiệp Di suy nghĩ, trả lời: "Tìm hiểu."

"Ừm." Hàn Hoán Chi gật đầu: "Thẩm Lãnh là một người chân thành với bằng hữu, một khi đã nhận định ai là nhân tài sẽ cố gắng hết sức đề bạt người đó lên; và một khi đã xem ai là huynh đệ, hắn sẽ coi người đó là huynh đệ cả đời. Ngươi nói hắn nghi ngờ cũng được, ngươi nói hắn đang tìm hiểu cũng không sao, chỉ là cách diễn đạt khác nhau mà thôi, về bản chất chẳng có gì khác biệt."

Phương Thiệp Di im lặng một lúc rồi cười: "Kẻ điên hình lục giác."

"Kẻ điên hình lục giác?"

Hàn Hoán Chi bị từ này khơi gợi lòng tò mò, ông ta nhìn vào mắt Phương Thiệp Di: "Vậy thì sao?"

"Ta... có thể gặp Bệ hạ không?"

Phương Thiệp Di đứng lên, rất trịnh trọng nghiêm túc hỏi một câu.

"Tại sao ngươi muốn gặp Bệ hạ?"

Hàn Hoán Chi chậm rãi đi vài vòng quanh Phương Thiệp Di, vừa đi vừa nói: "Nếu không có lý do thì không dễ sắp xếp. Ngươi lại không có lập công lớn gì đủ để gặp Bệ hạ. Người không có chuyện gì tuyệt đối quan trọng cũng không thể gặp Bệ hạ."

"Thân phận sao?"

Phương Thiệp Di nói: "Nếu ta với thân phận Phó Chỉ huy sứ Thanh Nha của Hắc Vũ cầu kiến Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh, Bệ hạ có gặp ta không?"

"Quả nhiên, ngươi đến đây để thừa nhận thân phận."

Hàn Hoán Chi khẽ thở dài: "Thẩm Lãnh nói nếu ngươi là mật điệp của Hắc Vũ thì cũng là một mật điệp rất không điển hình. Nhưng ta lại rất khó hiểu: ngươi là thủ lĩnh của tất cả mật điệp Hắc Vũ trong Đại Ninh, là Phó Chỉ huy sứ Thanh Nha, con trai của nguyên Bột Hải vương, tại sao ngươi lại tới Trường An để thừa nhận thân phận?"

Phương Thiệp Di cười: "Bởi vì ta cũng là một kẻ điên, có thể cũng đạt đến hình lục giác."

Hàn Hoán Chi cười lắc đầu.

"Ta muốn hỏi ngươi, ngươi cầu kiến Bệ hạ muốn nói gì? Bản thân ngươi cũng đã nói ngươi là một kẻ điên hình lục giác, lỡ như ngươi làm chuyện gì gây bất lợi cho Bệ hạ, chẳng phải ta sẽ khó thoát tội sao?"

"Hàn đại nhân không nên do dự như vậy."

"Ta là thần tử."

Hàn Hoán Chi nói: "Ngươi nên hiểu."

"Hiểu. Vậy nếu ta giao trọn danh sách tất cả mật điệp Hắc Vũ trong Đại Ninh cho Bệ hạ thì sao?"

Hàn Hoán Chi xoay người: "Chờ đó, ta đi thỉnh chỉ."

Hai canh giờ sau, Tứ Mao Trai.

Phương Thiệp Di vốn tưởng rằng Hoàng đế sẽ ở trong Cung Vị Ương. Gã thật sự muốn xem thử Cung Vị Ương trông ra sao? Đó là trung tâm quyền lực của Đại Ninh, một nơi thần bí, thậm chí là thần thánh. Gã hoàn toàn không có bất kỳ hứng thú nào đối với Hồng Cung Tinh Thành của Hắc Vũ, nhưng lại tràn ngập tò mò đối với Cung Vị Ương ở Trường An.

Ngự viên nơi Bệ hạ ở trông có vẻ rất gần gũi với thiên nhiên: cây xanh tươi tốt, hoa bướm dập dờn. Đến nơi này, gã hoàn toàn không cảm thấy áp lực gì, bởi vậy gã bỗng nhiên nảy sinh cảm giác Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh là một người hướng tới tự do.

Không hiểu tại sao gã lại đột nhiên nghĩ tới điều này; ý nghĩ này xuất hiện trong lòng gã rất bất chợt.

Mọi người đều nghĩ Hoàng đế nên ở trong Cung Vị Ương túc mục uy nghiêm, nhưng có lẽ đối với một vị Hoàng đế mà nói, nơi đó cũng quá nhiều áp lực. Đương kim Bệ hạ Đại Ninh Lý Thừa Đường đã sáng tạo ra vô số kỳ tích, thậm chí có thể nói là thần tích. Sức ảnh hưởng của ông làm sao chỉ dừng lại trong phạm vi Đại Ninh?

Không hề khoa trương chút nào, ngay cả ở Hắc Vũ cũng có vô số người sùng bái Lý Thừa Đường.

Cường giả vĩnh viễn không thiếu người sùng bái.

Ban đầu, khi Phương Thiệp Di được huấn luyện ở Hắc Vũ, gã đã không chỉ một lần nghe người ta nhắc tới rằng người Hắc Vũ vừa hận lại vừa kính Lý Thừa Đường. Người trên thảo nguyên gọi Lý Thừa Đường là Thiên Khả Hãn, người Tây Vực gọi Lý Thừa Đường là Đại Hoàng đế. Một người như vậy hẳn phải vô địch, tịch mịch, cao cao tại thượng, quyền uy tuyệt đối, bễ nghễ thiên hạ.

Càng nghĩ như vậy, Phương Thiệp Di càng cảm thấy Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh hướng tới tự do. Nhưng vì ông là Hoàng đế Đại Ninh, nên sự tự do lớn nhất mà ông có thể theo đuổi chính là chuyển từ Cung Vị Ương đến Ngự viên Tứ Mao Trai. Nơi đây gần gũi với thiên nhiên hơn, là sự thỏa mãn lớn nhất mà bản thân Lý Thừa Đường hằng mong muốn.

Làm Hoàng đế thật chẳng dễ dàng.

Trong lòng Phương Thiệp Di khẽ cảm khái.

Khi đến cửa Tứ Mao Trai, Hàn Hoán Chi bảo gã chờ ở ngoài. Phương Thiệp Di hơi khó hiểu hỏi: "Không trói ta lại sao?"

Hàn Hoán Chi quay đầu lại nhìn gã: "Tại sao phải trói ngươi lại?"

Phương Thiệp Di nói: "Kẻ điên, hình lục giác."

Hàn Hoán Chi mỉm cười nói: "Ngươi có từng nghe nói Sở Kiếm Liên không?"

Phương Thiệp Di gật đầu: "Có từng nghe nói. Đệ nhất thiên hạ, người của Kiếm Môn Hắc Vũ tuy bề ngoài rất cao ngạo nhưng đối với Sở Kiếm Liên chỉ có sợ. Thanh Nha từng có ý định điều tra người này nhưng không điều tra được gì cả."

Hàn Hoán Chi nói: "Sở tiên sinh là hậu duệ hoàng tộc của tiền triều Sở quốc. Ngươi vừa nói ông là thiên hạ đệ nhất kiếm khách cũng không sai, lúc Bệ hạ gặp ông, còn từng uống rượu trò chuyện cùng."

Phương Thiệp Di im lặng, suy nghĩ. Đại khái, đây chính là điểm mà Hãn hoàng Hắc Vũ không thể sánh bằng Lý Thừa Đường.

Hàn Hoán Chi bước nhanh vào cửa. Vừa định khom người cúi đầu, Hoàng đế đã khoát tay nói: "Gọi người vào đi. Khanh vừa tự ý thay trẫm khoác lác một phen, chặn cả đường lui của trẫm. Nếu trẫm còn cho người trói hắn lại thì chẳng phải trẫm rất dối trá sao..."

Hàn Hoán Chi cười ngượng nghịu, đáp: "Thần biết tội."

Hàn Hoán Chi vừa đến đã cố ý thông báo cho Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An biết. Giờ đây, hai vị "môn thần" này đã đứng bên trái và bên phải Hoàng thượng, bởi vậy Hàn Hoán Chi mới tự tin đến vậy.

Không lâu sau, Phương Thiệp Di bước nhanh vào, sau đó khấu đầu đại lễ.

Hoàng đế nói: "Đứng lên nói chuyện đi."

Phương Thiệp Di vái lạy lần nữa rồi đứng dậy: "Tội nhân Phương Thiệp Di bái kiến Bệ hạ."

"Ngươi tên thật là gì?" Hoàng đế hỏi.

Phương Thiệp Di lắc đầu: "Không nhớ nữa."

Khóe miệng Hoàng đế hơi cong lên: "Rất tốt."

Ông hỏi: "Ngươi muốn gặp trẫm, ngoài việc giao danh sách tất cả mật điệp Hắc Vũ cho trẫm, còn muốn nói gì nữa không?"

Phương Thiệp Di suy nghĩ một lát, cúi người nói: "Tội nhân biết Đại Ninh chưa từng đàm phán, nhưng tội nhân vẫn có một điều muốn thưa với Bệ hạ. Đây không phải là đàm phán, mà là lời cầu xin của tội nhân..."

Sau khi nói xong câu này, gã đứng dậy, người thẳng tắp.

"Những mật điệp đó đều là thủ hạ của tội nhân. Tội nhân từng nghĩ vô số cách để giúp họ tiếp tục ẩn mình, ẩn mình thật kỹ, để họ không còn bị Hắc Vũ khống chế, cách xa tranh đấu thị phi, cách xa sinh tử. Tuyệt đại đa số họ đều là những người bình thường, cũng chỉ mong được sống một cuộc đời bình thường."

Phương Thiệp Di nói: "Sau đó, tội nhân chợt tỉnh ngộ: cho dù tội nhân có che giấu đến mấy, không ai có thể mong ước viển vông rằng luôn trốn trong bóng tối mà vẫn có thể sống dưới ánh sáng; đó là một nghịch lý. Cách duy nhất để họ có thể sống dưới ánh sáng chính là đưa họ đến với mặt trời. Đối với Đại Ninh mà nói, Bệ hạ chính là mặt trời, Người ban ơn cho vạn vật, để họ cũng cảm nhận được ơn huệ của Người."

Hoàng đế nhìn Thẩm Lãnh: "Nhớ đấy, sau này nịnh hót phải như thế."

Thẩm Lãnh: "Bệ hạ thích nịnh bợ nhập khẩu sao? Dùng hàng trong nước không tốt hơn sao?"

Hoàng đế: "Hửm?"

Thẩm Lãnh liền cúi đầu: "Thần biết tội."

Phương Thiệp Di ngây người nhìn cảnh quân thần họ giao tiếp với nhau. Điều này không giống với hình tượng Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh vô cùng uy nghiêm trong lòng gã chút nào.

Hoàng đế cười nói: "Ngươi nói tiếp đi."

Phương Thiệp Di nói: "Tội nhân hy vọng Bệ hạ có thể cho họ một cơ hội sống sót. Tội nhân bảo đảm họ sẽ không làm bất cứ chuyện gì gây hại cho Đại Ninh nữa, vì họ cũng chỉ là bất đắc dĩ thôi. Tội nhân đã viết hai bản danh sách, một bản là danh sách những người chưa từng tham gia bất cứ nhiệm vụ mật điệp nào, và một bản là danh sách những người đã từng tham gia nhiệm vụ. Tùy Bệ hạ xét tình hình xử lý. Tội nhân hy vọng Bệ hạ có thể đặc xá miễn tội cho những người chưa từng tham gia nhiệm vụ."

Sau khi nói xong câu này, gã thở hắt ra một hơi: "Tội nhân là thủ lĩnh của họ, còn là con trai của Bột Hải vương. Tội nhân biết nếu tội nhân còn sống, Bệ hạ sẽ không yên tâm. Lần này, tội nhân đến cầu kiến Bệ hạ là muốn lấy cái chết của tội nhân để đổi lấy mạng sống cho họ."

Phương Thiệp Di lùi lại một bước, quỳ lạy lần nữa: "Xin Bệ hạ khai ân."

Hoàng đế khẽ nhíu mày: "Ngươi muốn chết?"

"Tội nhân nên chết."

Phương Thiệp Di nói: "Nước mất nhà tan, tội nhân sống là một cái tội. Tội nhân chết đi, đối với ai cũng tốt."

Gã đứng dậy lùi về phía sau, đột nhiên quay phắt người lại, lao nhanh ra ngoài. Vừa ra khỏi Tứ Mao Trai, gã đã đâm đầu vào cây đại thụ lớn ở ngoài cửa, tốc độ cực nhanh, thế đi mạnh mẽ.

Khoảnh khắc gã lao ra khỏi cửa, hai chân gã giẫm mạnh lên bậc thềm, khiến phiến đá cứng chắc cũng vỡ nát. Rõ ràng, gã một lòng muốn chết.

Bịch!

Gã đập đầu.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free