(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1366: Kiếm
Ngày hôm sau, Trần Nhiễm xách một túi rau từ bên ngoài về. Bạch Nha đang luyện công trong viện, thấy Trần Nhiễm về liền khom người cúi đầu: “Trần sư phụ.”
Trần Nhiễm ngây người: “Ngươi đây là ý gì?”
Bạch Nha nói: “Vừa nhìn thấy ngươi, lòng ta dâng trào sự kính trọng, không thể kìm nén.”
Trần Nhiễm: “Có phải ngươi ăn phải thứ gì bậy bạ rồi không? Lại đây ta ngửi xem có phải là ăn phân không.”
Bạch Nha nói: “Không phải, sáng nay ta cùng Diệp đại nhân nhân lúc rảnh rỗi mà trò chuyện, nói đến những cao thủ lừng danh trên giang hồ Đại Ninh hiện nay. Diệp đại nhân hỏi ta gần đây có xuất hiện nhiều nhân vật mới lợi hại không. Ta nghĩ, mấy năm gần đây người có thể khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác xưa, thì chỉ có Trần đại gia ngươi, với công pháp Đại Vận Đang Thuật đã sáng tạo ra.”
Trần Nhiễm mắt nheo lại: “Hay là bây giờ ta bắt đầu dạy ngươi?”
Bạch Nha: “Có điều gì cần chỉ giáo, cứ nói thẳng.”
Trần Nhiễm chỉ cái cối xay trong viện: “Ngươi, buộc thứ này vào đũng quần ngươi rồi kéo lê đi. Khi nào có thể nhẹ nhàng tự tại như không, coi như là xuất sư rồi.”
Bạch Nha cười nói: “Mời Trần đại gia thị phạm thần công.”
Trần Nhiễm thở dài: “Loại thần công này không thể dễ dàng thị phạm, ta truyền cho ngươi khẩu quyết là được.”
Bạch Nha phụt một tiếng: “Còn có khẩu quyết?”
Trần Nhiễm ra vẻ nghiêm túc nói: “Tất nhiên có, ngươi nhớ cho kỹ, mỗi ngày thụt dầu năm mươi cái, lúc thụt dầu còn phải vểnh mông lên. Đây là phương thức huấn luyện cơ bản, sau khi duy trì ba tháng, ngươi sẽ tự mình cảm nhận được công hiệu kỳ diệu của nó.”
Bạch Nha: “Sao ta cảm thấy lời ngươi nói có vẻ rất đứng đắn vậy.”
Trần Nhiễm cười hì hì: “Ngươi luyện đi.”
Bạch Nha nhìn số rau gã mua về: “Mới sáng sớm đã ra ngoài mua rau rồi sao?”
Trần Nhiễm nói: “Không biết Lãnh Tử giở chứng gì mà nói muốn mời huyện lệnh, huyện thừa và sư gia huyện An Thành ăn cơm, còn muốn đích thân vào bếp nấu, ngươi nói có kỳ quái không?”
Bạch Nha nhanh nhạy đã nhận ra điều bất thường: “Cùng đi xem thử.”
Trong một nhà dân cách huyện nha khoảng một dặm rưỡi, trong viện có một cây hòe rất cao lớn. Hồng Nộ đứng trên một cành cây chỉ lớn bằng ngón tay cái, cành cây đung đưa rất khẽ. Nàng tựa như một con chuồn chuồn đỏ đậu trên chạc cây, rung rinh khẽ khàng, như thể cành cây không hề chịu chút sức nặng nào.
Trong tay nàng ta cầm Thiên Lý Nhãn nhìn về hướng huyện nha. Từ sáng đến giờ nàng không hề nhúc nhích, đã gần nửa canh giờ trôi qua.
Thanh Loan bưng một bát mì từ phòng bếp đi ra, ngẩng đầu nhìn nàng ta: “Xuống ăn cơm, đến lượt ta rồi.”
Hồng Nộ từ trên cây nhẹ nhàng đáp xuống, khi chiếc váy đỏ tung bay trông hệt như một nàng tiên.
Thanh Loan đưa bát mì cho Hồng Nộ, nhận lấy Thiên Lý Nhãn rồi thoăn thoắt leo lên cây. Nàng ta đứng ở trên cây, thay Hồng Nộ theo dõi phía huyện nha.
“Liên tiếp hai ngày rồi.”
Hồng Nộ nhìn về phía Lục Vương đứng ở cửa: “Đối phương không có chút động tĩnh nào, không chỉ Thẩm Lãnh và đám người hắn, mà ngay cả những kẻ ẩn mình trong bóng tối cũng không có chút động tĩnh.”
Lục Vương gật đầu: “Sau chuyện thôn Tiểu Ẩn, bề ngoài dường như mọi manh mối đều đã bị cắt đứt. Nhưng trên thực tế, có rất nhiều chuyện đã đến nước không còn đường lui. Nếu Thẩm Lãnh và đám người hắn không có manh mối, họ sẽ làm thế nào?”
Bạch Hoàng từ trong phòng bếp đi ra, nói: “Không còn cách nào khác, vậy thì chỉ có thể trực tiếp ra tay với các quan viên huyện An Thành. Đó là cách đơn giản nhất.”
Lục Vương ừ một tiếng: “Chỉ xem Thẩm Lãnh sẽ dùng thủ đoạn gì.”
Đúng lúc này Thanh Loan đứng ở trên cây bỗng khẽ kêu lên một tiếng: “Giờ mới sáng sớm mà đã có người từ huyện nha đi ra, lên một cỗ xe ngựa, hình như là sư gia Vũ Văn Tiểu Sách.”
“Ta đi.”
Hồng Nộ đặt bát mì xuống: “Rảnh rỗi hai ngày đã hơi khó chịu rồi, ta ra ngoài đi dạo một vòng.”
Bạch Hoàng nói: “Trong ba chúng ta, chỉ có ngươi là không thể đi được. Bọn họ đều biết dáng vẻ của ngươi, ngươi vừa xuất hiện trên đường là lập tức sẽ bị theo dõi lần nữa. Cho dù Thẩm Lãnh và đám người hắn sẽ không bắt ngươi nữa, nhưng bị phát hiện vẫn sẽ khiến mọi chuyện trở nên phiền phức.”
Nàng ta lấy chiếc ô giấy treo trên cửa xuống: “Hay là để ta đi, cái phiền phức nhỏ bé nhà ngươi cứ ở nhà đi.”
Hồng Nộ hừ một tiếng: “Ngươi mới là phiền phức.”
Thanh Loan ở trên cây chỉ tay: “Hắn đi về hướng đông.”
Lục Vương đi đến bàn đá một bên sân ngồi xuống, trầm tư một lát rồi lên tiếng: “Hôm qua đã nói với các ngươi chuyện của ta rồi, cho nên... chúng ta phải đẩy nhanh tiến độ hơn một chút.”
Hôm qua ông ta nhận được thư từ Nam Cương gửi đến, bệnh tình của phu nhân ông ta đột nhiên bắt đầu trở nặng. Tuy rằng dựa vào y quán Thẩm gia ở Nam Cương trị liệu, nhưng người của y quán Thẩm gia phán đoán rằng phu nhân ông ta nhiều nhất cũng chỉ có thể cầm cự được khoảng một năm nữa. Từ đây đến Nam Cương, dù đi cả ngày lẫn đêm cũng phải mất hơn mấy tháng trời. Lục Vương đã không còn thời gian để chờ đợi nữa rồi.
“Ta sẽ mau chóng lôi Tiết Thành ra.”
Lục Vương ngồi đó im lặng một lúc: “Đây là lời giải thích cho huynh đệ của ta.”
Huynh đệ mà ông ta nói, có lẽ không phải là Tín Vương đã chết ở trong nông trại.
“Đông chủ yên tâm, xem ra chỉ cần động đến người trong huyện nha An Thành, Tiết Thành sẽ không ngồi yên.”
Hồng Nộ nói: “Hơn nữa có thể xác định Tiết Thành đang ở ngay tại huyện An Thành, chỉ cần gió thổi cỏ lay là ông ta sẽ cảm nhận được ngay.”
“Chúng ta liều một phen.”
Lục Vương trầm tư một lát rồi nói: “Không còn nhiều thời gian để phân biệt thêm nữa. Chúng ta hãy đánh cược Vũ Văn Tiểu Sách là một người rất quan trọng đối với Tiết Thành. Một khi người này gặp chuyện không may, Tiết Thành nhất định sẽ lộ di���n.”
Ông ta đứng dậy: “Lúc này mỗi lần Vũ Văn Tiểu Sách ra ngoài đều có thể là đi gặp Tiết Thành. Chúng ta sẽ bắt hắn trước.”
“Vâng!” Hồng Nộ cầm cây cự liêm của mình lên: “Bây giờ ta đi chi viện Bạch Hoàng.”
“Để ta đi.”
Thanh Loan từ trên cây nhảy xuống: “Ngươi bảo vệ đông chủ, không phải Bạch Hoàng đã nói ngươi là cái phiền phức nhỏ sao?”
Thanh Loan giao Thiên Lý Nhãn cho Hồng Nộ, cầm cây trường đao lá liễu của mình rời khỏi tiểu viện. Hồng Nộ nhìn Lục Vương, Lục Vương nói: “Để hai người họ đi đi, ngươi ở lại cũng tốt.”
Hồng Nộ gật đầu, sau đó leo lên cây đại thụ tiếp tục theo dõi phía huyện nha.
Khoảng hai khắc sau, bên ngoài tiểu viện bỗng vang lên tiếng đập cửa dồn dập. Lục Vương đang ngồi ngẩn người trong viện, quay đầu nhìn về phía đó, trong ánh mắt lóe lên nét bất an.
Hồng Nộ từ trên cây nhảy xuống, cầm chặt cự liêm hướng về phía cửa, hỏi một tiếng: “Ai?”
Ngoài cửa không có người trả lời.
Một lát sau, trong khe cửa một luồng sáng lóe lên, chốt cửa liền bị cắt đứt. Kẻ bên ngoài đẩy cửa bước vào, không nhanh không chậm.
Khi Lục Vương nhìn thấy người kia, vai ông ta khẽ run lên.
“Tùy tiện quấy rầy, vẫn mong được thứ lỗi.”
Vũ Văn Tiểu Sách từ bên ngoài bước vào, còn rất lịch sự quay người đóng cổng viện lại, sau đó đi vào trong viện đứng cách Lục Vương không xa, cúi người chắp tay gọi một tiếng: “Vương gia.”
Lục Vương nhíu mày: “Ngươi biết ta?”
“Những gì thần biết nhiều hơn những gì Vương gia nghĩ. Vương gia vẫn luôn muốn tìm tướng quân, nhưng tướng quân cũng vẫn luôn muốn tìm Vương gia, đúng không? Nơi này là huyện An Thành, thần đã ở huyện An Thành hai mươi mấy năm rồi, mỗi người ở đây đều có thể là tai mắt của thần. Ngay từ đầu, khi Vương gia thuê bảy tiểu viện ở đây, thần đã biết rồi, chỉ là khi đó không xác định được thân phận đông chủ Đồng Tồn Hội rốt cuộc là ai.”
Lục Vương hỏi: “Vậy thì sao, bây giờ ngươi đến thẳng đây là muốn nói gì với ta?”
“Thần muốn nói với Vương gia rằng, thật sự xin lỗi, thần phải giết người rồi.”
Vũ Văn Tiểu Sách vẻ mặt áy náy, lúc nói chuyện cũng rất khách khí, thái độ lại càng cung kính. Giờ phút này, ông ta vẫn là vị sư gia huyện nha luôn làm việc cẩn trọng, chưa từng có hành động gây hấn với bất kỳ ai, dù là lời nói không mấy thân thiện cũng không hề có. Ngay cả câu “thần phải giết người” cũng nói một cách rất khách khí, rất khiêm tốn.
“Thật sự rất xin lỗi.”
Vũ Văn Tiểu Sách nói rất chân thành: “Thần đến để giết Vương gia, nhưng thần vẫn phải nói rõ chút chuyện này. Nếu không phải có chút bất ngờ không thể kiểm soát xảy ra, thần sẽ không dùng đến hạ sách này. Bên Thẩm Lãnh chắc hẳn đã bắt đầu nghi ngờ thần, hôm nay hắn muốn mời thần ăn cơm ở huyện nha, sợ là muốn ngả bài ngay trên bàn tiệc.”
Lục Vương cười lạnh: “Cho nên ngươi định giết ta trước khi Thẩm Lãnh kịp đối phó với ngươi, sau đó nghĩ cách công khai thân phận của ta, khiến cả huyện An Thành náo loạn. Sau khi tin tức truyền đi, đừng nói huyện An Thành, dù là Kinh Kỳ đạo, thậm chí khắp cả Đại Ninh đều sẽ chấn động. Một vị thân vương của Đại Ninh là đông chủ Đồng Tồn Hội, đó chẳng khác nào một trận động đất.”
“Đúng vậy.”
Vũ Văn Tiểu Sách nói: “Đêm qua thần đã suy nghĩ rất lâu, thật sự là không có cách nào khác. Chỉ khi Vương gia chết đi, Thẩm Lãnh và đám người hắn mới lập tức chuyển sự chú ý sang đây, thần mới có thêm thời gian để sắp xếp mọi chuyện.”
Lục Vương nói: “Ngươi quả thực là một người rất khác biệt, giết ta, lại còn muốn giải thích lý do vì sao ngươi phải giết ta.”
Vũ Văn Tiểu Sách nói: “Bởi vì thần kính trọng thái độ làm người của Vương gia. Nếu như thần đoán không sai, Vương gia tiếp nhận Đồng Tồn Hội căn bản không phải để đối kháng triều đình, đối kháng Bệ hạ, mà là để hủy diệt Đồng Tồn Hội.”
Ông ta vẻ tiếc nuối, nói: “Nhưng Vương gia, người hủy Đồng Tồn Hội của người, cần gì phải động chạm đến chúng thần?”
Ông ta rút kiếm chỉ về phía trước.
“Muốn chết!”
Hồng Nộ xông lên phía trước, cự liêm trong tay quét ngang, lao thẳng đến cổ họng Vũ Văn Tiểu Sách. Cự liêm mang theo khí thế bá đạo lạnh thấu xương, nhưng Vũ Văn Tiểu Sách dường như không hề để tâm. Ngay khi cự liêm sắp lia đến trước người, ông ta nâng trường kiếm, nhẹ nhàng đập lên cự liêm.
Thoạt nhìn chỉ là một cú đập nhẹ, nhưng cự liêm liền lập tức rơi xuống. Sức mạnh phản chấn lại vô cùng hung mãnh. Hồng Nộ cầm cự liêm, căn bản không thể khống chế nổi binh khí của mình, cự liêm đập mạnh xuống mặt đất. Với lực đạo đáng sợ này, hổ khẩu của Hồng Nộ cũng bị rách toác, cây cự liêm lập tức rời khỏi tay nàng.
“Võ nghệ của nữ nhân, nhìn thì rất đẹp, nhưng cũng chỉ là đẹp mà thôi.”
Vũ Văn Tiểu Sách cất bước đi về phía trước: “Ta không thích giết nữ nhân, ngươi tránh ra đi.”
Hồng Nộ lại xông lên một lần nữa, sau đó tung một cú đạp vào ngực Vũ Văn Tiểu Sách. Vũ Văn Tiểu Sách khẽ nhíu mày: “Hà tất phải vậy?”
Trường kiếm chĩa thẳng về phía trước, đâm xuyên bàn chân Hồng Nộ, phát ra tiếng "phập". Khi kiếm được rút lên, bàn chân của Hồng Nộ đã bị cắt đứt.
Cùng lúc đó Vũ Văn Tiểu Sách khẽ nghiêng người né tránh. Hồng Nộ vẫn tung cú đạp tới, nhưng không hề chạm được đến y phục ông ta.
Vũ Văn Tiểu Sách duỗi thẳng tay, chuôi kiếm xoay một vòng trong lòng bàn tay ông ta, trường kiếm cũng xoay theo. Động tác nhìn vẫn ung dung tự tại, phong độ ngời ngời.
Mà giờ phút này, Hồng Nộ vẫn đang xông lên phía trước.
Vũ Văn Tiểu Sách và Hồng Nộ lướt qua nhau, ông ta tiếp tục bước về phía Lục Vương. Hồng Nộ vừa đạp hụt một cú, trong khoảnh khắc lòng bàn chân nàng chạm đất, trên cổ nàng xuất hiện một đường máu, rồi cái đầu lìa khỏi cổ rơi xuống.
Dù cái đầu đã rơi xuống, trên mặt Hồng Nộ vẫn giữ nguyên biểu cảm khi ấy, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.
“Năm đó ta muốn đi Trường An dự thi, chính là để dự thi võ cử.”
Vũ Văn Tiểu Sách thở dài: “Nếu không phải ta cố chấp rời khỏi nhà, gia đình ta cũng sẽ không bị Bách Lý Đồ diệt môn. Rất nhiều chuyện đều là trùng hợp, nhưng một khi đã xảy ra thì dù ai cũng không thể nào cứu vãn được nữa.”
Bụp một tiếng, thi thể không đầu của Hồng Nộ đổ sụp xuống đất.
Câu chuyện này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nơi mỗi trang sách là một cuộc phiêu lưu bất tận.