(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1262: Chưa từ bỏ
Tại huyện Phương Thành, có một Thương hành Nhị Đại. Dù chẳng ai biết rõ lai lịch của nó, nhưng cả huyện đều ngầm hiểu rằng, gần như chẳng có món đồ nào không thể mua được ở đây. Từ những nhu yếu phẩm hằng ngày cho đến vật phẩm xa xỉ, bất cứ thứ gì cần, họ đều có thể tìm thấy.
Thế nhưng, đối với huyện lệnh Phương Thành, Ngô Hoài Nại, ông ta thà không phải để mắt tới Thương hành Nhị Đại lẫn Thương hành Mộc Kỷ. Không phải ghét bỏ, mà là tránh còn không kịp, chỉ mong tránh được càng xa càng tốt.
Mỗi khi có ai hỏi, ông ta đều khẳng định không hề biết lai lịch của hai thương hành này. Nhưng trong thâm tâm, Ngô Hoài Nại biết rõ mười mươi. Thậm chí, khi trò chuyện cùng vợ, ông ta còn từng bực mình thốt lên: "Mẹ nó, đây đúng là vụ đổi tên qua loa nhất mà ta từng thấy!"
Một Nhị Đại, một Mộc Kỷ... Chẳng phải chính là hiệu buôn Thiên Cơ trước đây đó sao, mẹ nó chứ!
Kho hàng của Thương hành Nhị Đại cực kỳ rộng lớn, chiếm diện tích ước chừng năm, sáu mẫu. Bên trong, hàng hóa được phân chia thành từng khu vực riêng biệt, loại nào để đúng chỗ nấy, đâu ra đấy, vô cùng ngăn nắp.
Xung quanh kho hàng có rất nhiều hộ vệ canh gác, bởi lẽ nơi đây không chỉ chứa đồ dùng lặt vặt hằng ngày của bách tính, mà còn có vô số châu báu trang sức xa xỉ, giá trị liên thành.
Tận sâu bên trong kho hàng, Tiểu Thanh Y Lục nhìn Dư Mãn Lâu đang bị trói trước mặt. Chàng trai trẻ tuổi ấy dường như đã nhìn thấu sinh tử, vẻ mặt bình thản, lạnh nhạt.
"Này, chàng trai trẻ."
Tiểu Thanh Y Lục lắc đầu: "Rốt cuộc ngươi kiên trì như vậy có ý nghĩa gì, ngươi đã từng nghĩ đến chưa?"
Dư Mãn Lâu gật đầu: "Hiện giờ ta bị trói ở đây, có thêm rất nhiều thời gian, nên cũng suy nghĩ được không ít chuyện. Có lẽ, ta còn suy nghĩ thấu đáo hơn cả những gì ngươi có thể giúp ta. Việc ta kiên trì quả thật không mang ý nghĩa quá lớn; e rằng người trong nhà cũng đã từ bỏ ta rồi. Nhưng con người cũng phải có giới hạn chứ. Chẳng lẽ vì người nhà bỏ rơi ta mà ta cũng phải bỏ rơi họ sao? Xin lỗi, ta không làm được chuyện đó."
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Vậy ta đổi câu hỏi, không dính đến người nhà ngươi."
Dư Mãn Lâu cười cười, không nói gì.
Tiểu Thanh Y Lục hỏi: "Ta nghe nói chủ tiệm Lâm Diệu Trai là một nữ nhân phải không?"
Dư Mãn Lâu suy nghĩ. Câu hỏi này quả thật chẳng có gì để giấu giếm, muốn tra ra chủ tiệm Lâm Diệu Trai là nữ cũng không phải chuyện gì quá khó khăn. Thế nên, gã gật đầu thay cho lời đáp.
"Đẹp không?"
Tiểu Thanh Y Lục lại hỏi.
Dư Mãn Lâu suy nghĩ, lại gật đầu.
Tiểu Thanh Y Lục thở dài: "Ta cũng chỉ nghe ng��ời ta đồn đại, rằng chủ tiệm Lâm Diệu Trai có dung mạo tựa thiên tiên, đặc biệt là thân thể mềm mại không xương cốt, trắng như tuyết, xinh đẹp khó tả, không biết là thật hay giả."
Dư Mãn Lâu lại gật đầu, nhưng lần này gã đã lên ti���ng trả lời.
"Thật."
Tiểu Thanh Y Lục quay đầu nhìn về phía Diệp Lưu Vân vừa mới bước vào: "Đem người về giao cho Đại Thanh Y Giáp thẩm vấn đi. Tên này và chủ tiệm Lâm Diệu Trai nhất định có quan hệ sâu sắc, hơn nữa, chắc chắn hắn ta từng ngủ với người phụ nữ đó rồi."
Hắn ta vừa dứt lời, Dư Mãn Lâu liền không tự chủ được mà biến sắc. Tổng cộng, Tiểu Thanh Y Lục chỉ hỏi ba câu về chủ tiệm Lâm Diệu Trai, gã chỉ gật đầu hai lần, trả lời một từ, thế mà đối phương lại quả quyết nói gã từng ngủ với Diêu Mỹ Luân. Dư Mãn Lâu cảm thấy hơi khó tin.
"Tại sao ngươi nói như vậy?"
Vì tò mò, gã không nhịn được liền hỏi.
Tiểu Thanh Y Lục nói: "Những lời ta vừa nói, ngươi đã xác nhận là đúng. Khi ngươi phát ra từ đó, trong ánh mắt ngươi có một sự đắc ý nhẹ, tuy chỉ thoáng qua nhưng ta đã nhìn thấy. Sự đắc ý này, e rằng là ngươi đang thầm nghĩ: 'Đúng vậy, vì ta từng ngủ rồi!'"
Dư Mãn Lâu trầm tư một lát, rồi gật đầu: "Ta làm vậy quả thật không tốt, không tốt với con gái nhà người ta. Sau này ta sẽ lấy đó làm lời cảnh tỉnh. Một người đàn ông, dù có ngủ với bao nhiêu thiếu nữ cũng không nên khoe khoang, cũng không nên có ánh mắt đắc ý như ta vừa rồi. Đó là bất kính."
Tiểu Thanh Y Lục phụt cười một tiếng: "Con mẹ nó, ngươi đúng là một diệu nhân! Ta đang nói với ngươi chuyện này, thế mà ngươi lại nghĩ đến chuyện không nên đắc ý, không nên khoe khoang? Được lắm, nhân phẩm tốt!"
Dư Mãn Lâu lại ngậm miệng. Gã nhận ra, những kẻ đang nói chuyện với mình đều là cáo già, từ mỗi lời nói, cử chỉ, thậm chí chỉ một nét mặt thay đổi của gã, họ cũng có thể suy đoán được không ít điều.
"Để ta hỏi."
Diệp Lưu Vân đi đến trước mặt Dư Mãn Lâu, nhìn kỹ gã một lúc lâu rồi nói: "Thông thường mà nói, chúng ta có hai biện pháp để đối phó với kẻ bị bắt. Thứ nhất là thẩm vấn. Thẩm vấn lại chia làm hai dạng: một là hỏi một cách khách khí, hai là đánh đến chết rồi hỏi. Nhưng ta biết, dạng thứ hai này sẽ không có hiệu quả với ngươi. Và tùy theo từng đối tượng mà chúng ta sẽ lựa chọn cách khác nhau, vậy thì biện pháp thứ hai dường như lại khá thích hợp với ngươi."
"Cái gì?"
Dư Mãn Lâu tò mò: "Nói ta nghe xem nào."
Diệp Lưu Vân nghiêm túc nói: "Chiêu hàng."
"Ta cũng không phải giặc cỏ, chiêu hàng?"
Dư Mãn Lâu cười lớn ha ha: "Phải nói rằng, tuy ngươi là Diệp Lưu Vân nổi danh khắp thiên hạ, nhưng tầm nhìn của ngươi quả thật thiển cận. Ngươi đã đánh giá thấp ta rồi. Chẳng thà ngươi thử dùng cách thứ nhất của các ngươi xem, cái cách đánh cho đến chết ấy, may ra ta còn không chịu nổi. Chiêu hàng ư... Ngươi có điều kiện gì mà có thể khiến ta lựa chọn làm phản đồ?"
"Huyết mạch."
Diệp Lưu Vân nhìn vào mắt Dư Mãn Lâu, ngữ khí hết sức thản nhiên nhưng lại đánh thẳng vào lòng người: "Nếu chúng ta thẩm tra rõ ràng, gia tộc của ngươi sẽ gặp tai họa ngập đầu. Ngay cả khi không bị tru di cửu tộc, việc diệt tộc e rằng cũng không thành vấn đề. Ngươi nên biết, ta không hề hù dọa ngươi."
Ánh mắt Dư Mãn Lâu chợt lóe lên, sau đó gã quay đầu đi, không nhìn Diệp Lưu Vân, bởi vì gã biết lời Diệp Lưu Vân nói rất có thể là thật. Việc mà gia tộc gã đang làm là mưu nghịch, tội tru di cửu tộc. Cho dù Hoàng đế bệ hạ Đại Ninh có niệm tình công lao cũ của tổ tiên họ mà không tru di cửu tộc, thì việc diệt toàn bộ bổn tộc họ chẳng lẽ lại là điều không thể sao?
"Ngươi có thể là người duy nhất trong dòng dõi các ngươi còn sống sót."
Diệp Lưu Vân kéo ghế ngồi xuống: "Đừng vội trả lời ta, ngươi nghĩ đi."
Diệp Lưu Vân đọc rất nhiều loại sách, cái gì cũng đọc. Hơn nữa, khi đọc sách, ông ta cực kỳ tập trung, như thể có thể tức khắc ngăn cách với thế giới bên ngoài.
"Thanh Loan du ký?"
Nhãn lực của Dư Mãn Lâu khá tốt, khoảng cách cũng không quá xa, nên chỉ chăm chú nhìn một lát là gã nhận ra Diệp Lưu Vân đang đọc sách gì.
"Haiz..."
Dư Mãn Lâu bỗng nhiên thở dài: "Cuốn sách này... nó cũng bị kẻ trộm lấy đi. Đại khái là kẻ trộm đọc xong cảm thấy thật sự cần phải giữ lại. Ngươi hiểu ý ta chứ."
Dư Mãn Lâu nói: "Nhưng không được mấy ngày thì tên trộm này bị quan phủ bắt, và cuốn Thanh Loan du ký đã lọt vào tay quan phủ. Người của quan phủ xem xong, 'Cái đệch!', cuốn sách này viết hay thật đấy nhưng lại không thể giữ lại, thế nên định đốt đi. Cũng là trùng hợp..."
Gã mới nói đến đây thì bỗng nhiên dừng lại, bởi vì gã phát hiện Diệp Lưu Vân đang cười.
"Hóa ra ngươi là người của Dư gia."
Diệp Lưu Vân cười nói: "Cuốn sách này bị người trong gia tộc các ngươi nhìn thấy nên mới mang trở về."
Dư Mãn Lâu thở dài: "Các ngươi đều quá giảo hoạt."
Diệp Lưu Vân nói: "Trên thực tế, chẳng phải trong lòng ngươi đã đưa ra lựa chọn rồi còn gì? Ngươi không vượt qua được cửa ải trong lòng, không muốn bán đứng người nhà mình, bởi vì ngươi biết mỗi câu nói của ngươi đều có thể trở thành chứng từ, trở thành bằng chứng buộc tội người nhà của ngươi. Nhưng trong thâm tâm, ngươi lại rất rõ ràng rằng chuyện các ngươi đang làm là sai trái."
Dư Mãn Lâu nói: "Từ giờ trở đi ta ngậm miệng."
Sau đó, gã không nhịn được lại nói thêm một câu: "Quả thật, bản gốc chưa chỉnh sửa đó thật hay. Nó là cuốn sách vỡ lòng của ta hồi nhỏ..."
Diệp Lưu Vân: "Ngươi có muốn gặp chính tác giả Thanh Loan tiên sinh không?"
"Không muốn."
Dư Mãn Lâu nói: "Gặp sẽ không có cảm giác chìm đắm trong tác phẩm nữa."
Diệp Lưu Vân: "..."
Ông ta trầm mặc một lúc rồi nói: "Ngươi có thể đợi một tin tức."
Dư Mãn Lâu hỏi: "Tin tức gì?"
"Đến bây giờ, Dư gia các ngươi vẫn chưa làm ra chuyện gì thái quá. Bây giờ ta sẽ viết tấu chương thỉnh cầu chỉ thị của Bệ hạ. Nếu Bệ hạ đặc cách, Dư gia có thể không cần bị diệt tộc. Ngươi có bằng lòng nói ra những điều mình biết hay không?"
Dư Mãn Lâu lắc đầu: "Làm sao có thể như vậy được, đó là Bệ hạ cơ mà."
Diệp Lưu Vân: "Ngươi thật sự không hiểu Bệ hạ."
Dư Mãn Lâu dường như đang suy nghĩ, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Nếu ngươi thật sự có thể lấy được ý chỉ của Bệ hạ, hơn nữa ý chỉ này nhất định phải giao cho ta cất giữ, ta có thể nói cho ngươi biết một vài điều ta nắm được."
Diệp Lưu Vân ừ một tiếng: "Chờ tin tức đi."
Ông ta đứng dậy đi về, đi vài bước lại quay đầu lại: "Ta còn có một điều kiện."
Dư Mãn Lâu: "Cái gì?"
Diệp Lưu Vân nói: "Cho dù nhà ngươi không bị diệt môn, khám xét, tịch thu gia sản chắc chắn là chuyện đương nhiên. Khi tịch thu gia sản, ngươi hãy đưa bản Thanh Loan du ký chưa chỉnh sửa đó cho ta."
Dư Mãn Lâu: "Ngươi đã lớn tuổi như vậy..."
Diệp Lưu Vân: "Hửm?"
Dư Mãn Lâu ngẩng đầu nhìn lên trên, nóc nhà thật đẹp.
Tại Thành Trường An, trong Đông Noãn Các của Cung Vị Ương, Hoàng đế xem xong toàn bộ tấu chương do Thái tử Lý Trường Diệp phê duyệt, khẽ thở dài một hơi. Thái tử ngày càng có cái nhìn chín chắn, những phê duyệt của người cũng ngày càng hoàn thiện, điều này khiến ông ta vô cùng vui mừng.
Thật ra, Lại Thành và lão viện trưởng đều từng khuyên ông ta rằng việc giao toàn bộ tấu chương cho Thái tử phê duyệt sớm như vậy không phải là điều hay, nhưng Hoàng đế lại không để tâm.
"Trường Diệp."
Hoàng đế nhìn về phía Thái tử, nói: "Trẫm định thương lượng với con một chuyện."
"Phụ hoàng, chuyện gì vậy?"
"Tuổi của con cũng đã không còn nhỏ nữa, Trẫm định chọn một vị Thái tử phi cho con."
Lý Trường Diệp giật mình: "Nhi thần vẫn còn nhỏ, còn nhỏ lắm mà... Vả lại chuyện nữ nhân thì tốt nhất đừng nên tiếp xúc sớm. Nhi nữ tình trường gì đó, chỉ tổ làm lỡ việc."
Đúng lúc này, Hoàng hậu từ bên ngoài bước vào, vừa hay nghe được câu nói đó. Bà liền quay sang: "Bạch Lân kiếm của ta đâu?"
Lý Trường Diệp lập tức kinh sợ.
Hoàng hậu đi đến trước mặt Thái tử, mắt nhìn thẳng: "Nhi nữ tình trường làm sao?"
Lý Trường Diệp lập tức gật đầu: "Tốt, đặc biệt tốt."
Hoàng đế cười nói: "Nàng đừng hù dọa nó nữa... Còn việc chọn Thái tử phi, đó là chuyện của nàng, nàng cứ tùy ý lựa chọn."
Trong lúc đang nói chuyện, Đại Phóng Chu từ bên ngoài bước vào, đi đến cạnh Hoàng đế và cẩn thận bẩm báo một câu.
"Bệ hạ, Đại nhân Đậu Kinh Kỳ đạo có tin tức gửi đến."
Ánh mắt Hoàng đế chợt thay đổi.
Bởi vì ông ta đã căn dặn Đậu Hoài Nam, nếu cựu Thái tử Lý Trường Trạch không có hành động gì thì đừng gửi tin về. Giờ đây Đậu Hoài Nam có tin tức, chứng tỏ Lý Trường Trạch đã có hành động. Đứa trẻ đó vẫn chưa từ bỏ.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.