(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1203: Cha nợ con trả
Thành Băng Nguyên.
Tẩm Sắc nắm tay Mạnh Vô Ly đi khắp cung điện. Tiểu Mạnh Vô Ly không hiểu mẫu thân có ý gì, chỉ biết đi theo, nhưng nó rất thích điều này, vì hiếm khi được như vậy. Đến bất cứ nơi nào, mẫu thân cũng dừng lại ngắm nhìn, rồi kể cho nó nghe những trò đã từng chơi ở đó, những kỷ niệm vui vẻ.
Cung Băng Nguyên không phải nơi Mạnh Vô Ly sống lâu nhất, mà là trang viên hồ băng ngoài thành Cách Để. Mặc dù sau này, thời gian Mạnh Vô Ly ở trên đường chinh chiến còn nhiều hơn ở thành Băng Nguyên, nhưng lúc đó nó vẫn chưa có bất kỳ ký ức nào. Nơi này mới chính là nơi lưu giữ nhiều ký ức nhất của nó. Tuy lạnh lẽo và trống trải, nhưng mỗi căn phòng, mỗi ngóc ngách nó đều từng ghé qua. Nơi đây gần như là toàn bộ thế giới nhỏ bé của nó.
Tẩm Sắc ngồi xổm xuống ôm Mạnh Vô Ly, chỉ tay về phía xa: "Con nhìn bên kia xem. Còn nhớ căn phòng kia không? Hồi nhỏ, đó là lần đầu tiên con chơi trốn tìm với ta. Con vừa mới biết chạy chưa bao lâu, lóng ngóng chạy như một con vịt con, với cái mông nhỏ cứ lắc lư."
Mạnh Vô Ly cười hì hì: "Vậy con có trốn kỹ không?"
Dường như nó đã không còn nhớ nữa.
Tẩm Sắc cười, mắt ánh lên vẻ tinh nghịch: "Trốn kỹ lắm chứ, cái tên nhóc ngốc nghếch con tự chui vào trong cái tủ kia. Ta sợ hãi đi tìm con mãi không thấy, gọi con cũng chẳng đáp. Mãi sau mới phát hiện con đang ngủ say trong tủ, mặt mũi lem luốc bụi. Căn phòng này ít người qua lại, cũng ít được quét dọn, nên mũi con toàn là bụi, trông xấu tệ!"
Mạnh Vô Ly cười nói: "Còn lâu con mới xấu nhé. Con giống mẫu thân như vậy, người lại đẹp như vậy, làm sao con có thể xấu được?"
"Chỉ có con nói ngọt xớt."
Tẩm Sắc vuốt ve Mạnh Vô Ly một cái, sau đó bất chợt ôm chầm lấy nó, xiết hơi chặt.
Mạnh Vô Ly không hiểu vì sao, nhưng được mẫu thân ôm thì đương nhiên rất hạnh phúc, rất thỏa mãn. Thằng bé vô cùng thích mùi hương của mẫu thân, vô cùng thích được ôm ấp trong lòng như thế, nhưng mẫu thân rất ít khi ôm nó như vậy. Mẫu thân luôn nói con trai phải mau chóng học cách độc lập, phải khiến bản thân trở nên mạnh mẽ, cho nên từ rất sớm nó đã bắt đầu ngủ một mình. Tuy nó không hề hay biết rằng, sau khi nó ngủ say, Tẩm Sắc đều sẽ nhẹ nhàng vào phòng nằm cạnh nó.
Sau khi ôm một hồi lâu, Tẩm Sắc nắm tay Mạnh Vô Ly đi về phía trước, bỗng nhiên dừng lại, nàng nhìn thấy bức tượng bên ngoài cửa sổ.
Khi đó, tiểu Mạnh Vô Ly hỏi nàng bức tượng này là gì, nàng trả lời đó là một linh thú cát tường của đế quốc Hắc Vũ, tên là Hàn Hổ. Trong truyền thuyết của đế quốc Hắc Vũ, Hàn Hổ là vật cưỡi của Nguyệt Thần. Nơi nào nó xuất hiện, bách tính sẽ được hưởng cuộc sống ấm no, bình an, thịnh vượng. Nếu nơi nào gặp tai nạn, Hàn Hổ sẽ từ Nguyệt Cung giáng trần, phóng thích thần quang của Nguyệt Thần. Lũ lụt sẽ rút, hỏa hoạn sẽ tắt.
Đó là khi mới đến cung Băng Nguyên không bao lâu, nàng kể cho tiểu Mạnh Vô Ly nghe câu chuyện này. Bất chợt, Mạnh Vô Ly nắm tay nàng, nói rất nghiêm túc: "Mẫu thân, con chính là Hàn Hổ của người. Sau này, con nhất định sẽ là Hàn Hổ của người. Chỉ cần người không vui là con sẽ bay đến bên cạnh người, người nhìn thấy con sẽ vui vẻ. Con lợi hại lắm, chỉ cần con gầm lên, mọi chuyện không vui đều sẽ sợ hãi mà bỏ chạy."
Ngày đó Tẩm Sắc ôm đứa trẻ khóc sướt mướt.
Hôm nay, nhìn thấy bức tượng bên ngoài cung Băng Nguyên qua cửa sổ, nước mắt Tẩm Sắc lại tuôn rơi không ngừng.
"Ngao..."
Mạnh Vô Ly nắm tay nàng, gầm lên một tiếng "Ngao...", bộ dạng hung hãn nhưng còn non nớt.
"Không vui mau tránh ra!"
Mạnh Vô Ly ngẩng đầu nhìn mặt mẫu thân, thực ra ánh mắt tràn ngập vẻ lo lắng, nhưng nó thật sự tin rằng hành động của mình có thể xua tan nỗi buồn của mẫu thân. Nó chính là vị thần bảo vệ lợi hại nhất của mẫu thân.
Tẩm Sắc giơ tay lau nước mắt, cố gắng nặn ra một nụ cười tươi sáng như ánh nắng bên ngoài cung Băng Nguyên.
"Ngao..."
Nàng cũng bắt chước Mạnh Vô Ly gầm lên một tiếng "Ngao...", sau đó ngồi xổm xuống, giữ lấy vai Mạnh Vô Ly nói: "Con xem, con lợi hại cỡ nào! Mẫu thân vừa mới không vui một chút, nỗi buồn này đã bị tiểu Hàn Hổ là con dọa chạy mất rồi."
Mạnh Vô Ly nhìn vào mắt mẫu thân, đột nhiên hỏi một câu: "Mẫu thân, người làm sao vậy? Người đang sợ sao?"
Tẩm Sắc hơi thay đổi sắc mặt nhưng vẫn cố gắng mỉm cười.
Mới đây không lâu, Tẩm Sắc bất chợt nghĩ tới một chuyện, một chuyện có thể sẽ khiến Mạnh Vô Ly mất đi mẫu thân... Trước đó, nàng chưa từng nghĩ đến hậu quả khi bạch kỵ đến, đại khái chỉ nghĩ Tâm Phụng Nguyệt hận không thể lập tức bắt nàng về để khống chế nhiều hơn. Nhưng đến tận lúc này, nàng mới nghĩ đến một khả năng khác: Tâm Phụng Nguyệt vội vã bắt nàng về cũng có thể là không muốn để nàng chết.
Với dục vọng khống chế mạnh mẽ của Tâm Phụng Nguyệt, chỉ cần nàng còn ở Tinh Thành thì đương nhiên không thể nào thoát khỏi, và cũng sẽ không có ai dám giết nàng ngay dưới mí mắt Tâm Phụng Nguyệt. Thế nhưng hôm nay, khi nàng nghe Thẩm Lãnh cùng các tướng lĩnh quân Ninh nghị sự, một câu nói của Thẩm Lãnh đã khiến nàng phải suy nghĩ nhiều hơn. Thẩm Lãnh nói với các tướng lĩnh quân Ninh rằng không chỉ Bồ Lạc Thiên Thủ sẽ đến, Thiết Nhan nhất định sẽ đến, mà Liêu Sát Lang cũng nhất định sẽ đến. Liêu Sát Lang và Tâm Phụng Nguyệt không đồng lòng, không cùng một phe. Nếu Liêu Sát Lang đã đến, thì Tâm Phụng Nguyệt chắc chắn cũng sẽ có mặt.
Sau khi nghe câu nói này, Tẩm Sắc cũng không hiểu sao lại nghĩ tới một khả năng: nếu Liêu Sát Lang đến đây, hắn nhất định sẽ tìm cách giết nàng. Nàng đã từng gặp Liêu Sát Lang. Hắn là người có dã tâm lớn nhất trong số những nam nhân nàng từng gặp, lớn đến mức nhiều khi không thể che giấu.
Sau đó nàng nghĩ tới một chuyện khác.
Nàng không để tâm đến chuyện Liêu Sát Lang muốn giết mình, thậm chí không coi đó là gì cả. Nhưng nghĩ đến một khả năng khác, nàng lại không thể không cân nhắc thái độ của người Ninh.
Nàng đã mất đi giá trị lợi dụng, cho nên đương nhiên người Ninh sẽ chọn Liêu Sát Lang, kẻ có giá trị hơn nhiều.
Nếu Liêu Sát Lang giết nàng rồi đổ tội cho Tâm Phụng Nguyệt, hắn sẽ có đủ lý do để khởi binh phản kháng Tâm Phụng Nguyệt, thậm chí là chia cắt Hắc Vũ. Mà đây chẳng phải đúng là điều người Ninh muốn thấy sao?
Một Liêu Sát Lang phản loạn, có giá trị hơn rất nhiều so với một nữ hoàng Hắc Vũ chỉ còn trên danh nghĩa như nàng.
Cho nên, nàng nghĩ có lẽ mình sắp chết rồi. Vì vậy, nàng mới nắm tay tiểu Mạnh Vô Ly đi dạo khắp cung Băng Nguyên. Nàng không phải tìm lại ký ức tuổi thơ cho tiểu Mạnh Vô Ly, mà là đang tìm lại những ký ức tốt đẹp đó cho chính mình.
"Nếu mẫu thân vì chuyện gấp mà không thể không rời khỏi đây, không thể không rời xa con, con hãy nhớ, nhất định phải nắm lấy vạt áo tiểu di."
Tẩm Sắc giữ chặt vai Mạnh Vô Ly, nhìn vào mắt đứa trẻ và nghiêm túc nói: "Tiểu di là người đối xử tốt với con, mẫu thân tin tưởng tiểu di. Dù xảy ra chuyện gì, tiểu di cũng sẽ dốc hết sức đưa con đến bên cạnh cha con. Đến bên cạnh cha con, con cũng không cần sợ, hắn sẽ bảo vệ con, sẽ để con lớn lên khỏe mạnh, trở thành một nam tử hán thực sự giống như hắn."
Mạnh Vô Ly gật đầu khá mạnh.
"Con biết rồi mẫu thân, vậy người sẽ nhanh trở lại tìm con chứ?"
"Ừ, rất nhanh."
Tẩm Sắc lau nước mắt vào vạt áo Mạnh Vô Ly, sau đó cười như một đứa trẻ nghịch ngợm: "Làm bẩn áo của con rồi kìa."
Mạnh Vô Ly nhìn cặp mắt đỏ ửng của Tẩm Sắc, hỏi: "Vậy con có thể đi cùng người không? Nếu không thì lúc người khóc sẽ để nước mắt ở đâu?"
"Không thể!"
Tẩm Sắc lập tức nói to một tiếng làm Mạnh Vô Ly giật mình.
"Đừng sợ, đừng sợ."
Tẩm Sắc vỗ nhẹ lưng Mạnh Vô Ly an ủi: "Con chỉ cần ngoan ngoãn nghe lời mẫu thân, mẫu thân sẽ nhanh chóng trở về gặp con, dù nhất thời không thể về, con cũng sẽ gặp ta trong mơ. Vô Ly... Con phải nhớ đó, phụ thân con là một nam nhân xuề xòa, không giỏi chăm sóc trẻ con, cho nên con phải biết tự chăm sóc bản thân. Đừng kén ăn, phụ thân cho con ăn gì thì con ăn nấy, đừng khiến hắn tức giận, vì hắn không chỉ có mỗi mình con là con. Nếu đứa trẻ khác ngoan hơn con, hiểu chuyện hơn con, nhỡ hắn không thích con thì sao? Cho nên con nhất định phải ngoan ngoãn, ăn uống đầy đủ, lớn lên khỏe mạnh... Nếu con cảm thấy sống bên cạnh phụ thân không vui, vậy thì con hãy đi tìm tiểu di, nàng ấy sẽ đối tốt với con."
"Con..." Mạnh Vô Ly cầm tay Tẩm Sắc: "Con chỉ muốn ở cùng mẫu thân."
Tẩm Sắc nhịn không được nữa, ôm Mạnh Vô Ly mà khóc, nước mắt nhanh chóng làm ướt vai Mạnh Vô Ly.
"Mẫu thân cũng vô cùng muốn được sống cùng con mãi mãi, không nỡ xa con dù chỉ một giây. Nhưng mẫu thân là người lớn, người lớn sẽ có rất nhiều chuyện phải làm, cũng sẽ có lúc phải rời xa con... Mẫu thân tin con sẽ rất dũng cảm, cho dù không có mẫu thân bên cạnh, con cũng đừng sợ."
"Con biết rồi."
Mạnh Vô Ly bắt chước mẫu thân, bàn tay nhỏ nhẹ nhàng vỗ về lưng mẫu thân.
"Lúc mẫu thân ra ngoài làm việc, không có con bên cạnh, người cũng sẽ sợ hãi phải không? Người cũng đừng sợ, con là tiểu Hàn Hổ của người mà."
"Ừm, mẹ biết, con là tiểu Hàn Hổ của mẹ. Chỉ cần con gầm lên, mọi chuyện không vui đều sẽ sợ hãi mà chạy mất."
"Ngao..."
Mạnh Vô Ly lắc cái đầu nhỏ lại gầm lên một tiếng "Ngao...".
Tẩm Sắc nước mắt tuôn rơi như mưa.
"Ồ..."
Đúng lúc này, phía sau Tẩm Sắc vọng đến một giọng nói rất uể oải. Giọng nói ấy có phần đáng ghét, bởi dường như hắn thấy cảnh tượng này, những giọt nước mắt này, hay sự thương cảm này đều thật không cần thiết.
Bởi vì hắn là Thẩm Lãnh.
Thẩm Lãnh nhưng không lạnh chút nào.
"Tiểu di của nó rất bận. Tiểu di của nó còn phải hầu hạ tiểu di phu của mình, mà tiểu di phu lại rất dính người, thậm chí còn tranh giành với con của mình, làm sao mà nhường cho nó nhiều thời gian như vậy được? Tiểu di phu của nó cũng chẳng phải hạng người vĩ đại gì, chuyện bám dính nữ nhân thì từ trước đến nay hắn chưa từng chịu nhường nhịn."
Thẩm Lãnh tựa người vào vách tường trên hành lang, dáng vẻ nghiêng nghiêng, hai tay khoanh trước ngực, khiến hắn trông có chút cà lơ phất phơ, và cũng hơi đáng ghét.
"Lúc nãy ngươi nói nhiều như vậy nhưng lại chẳng nhắc đến chuyện trả tiền, nên ta hơi khó chịu một chút. Bảo tiểu di chăm sóc nó thì cũng phải có tiền thù lao chứ. Không có tiền thì đương nhiên sẽ không chăm sóc tận tâm tận lực. Cho ăn qua loa, có thể là bánh màn thầu nguội, có thể là cơm thừa, cứ làm sao tiết kiệm được thì làm... Nhưng cho dù thế, ta vẫn thấy thật phiền phức."
Thẩm Lãnh cười với Tẩm Sắc, nụ cười trông càng đáng ghét hơn.
"Cho nên hay là ngươi tự nuôi đi."
Hắn đứng thẳng người lên, vươn vai giãn gân cốt vài cái rồi xoay người bước đi: "Phụ nữ các ngươi đều thích nghĩ ngợi lung tung sao? Mà đã nghĩ lung tung thì đều rất bi quan sao? Nếu là vậy, còn cần đàn ông có ích gì."
Dáng vẻ lắc mông khi hắn vươn vai giãn gân cốt trông hơi khó coi và buồn cười, khiến tiểu Mạnh Vô Ly bật cười.
"Ta đang ở đây đấy."
Thẩm Lãnh bước xa dần.
"Chỉ cần ta ở đây, ai cũng không được."
Tẩm Sắc sửng sốt nhìn bóng lưng kia.
"Mạnh Trường An là huynh đệ của ta. Người khác nói huynh đệ có thể chỉ là xã giao, nhưng ta nói hắn là huynh đệ, thì không phải nói suông. Huống hồ, tên khốn khiếp đó nợ ta rất nhiều tiền mà hắn còn chưa trả. Ta chỉ có thể trông mong sau này hai mẹ con các ngươi về Đại Ninh mà kiếm tiền trả nợ cho ta."
Hắn quay đầu lại nhìn về phía Mạnh Vô Ly: "Tiểu tử thối, cha nợ con trả."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho độc giả.