Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1142: Cùng thôn

Sự khác biệt lớn nhất giữa việc dùng đao trên chiến thuyền và trên đất liền nằm ở chỗ…

Thẩm Lãnh đứng trên đài cao, nhìn đội ngũ chiến binh chỉnh tề bên dưới, lớn tiếng nói: “Khác biệt ở chỗ mượn lực. Trên đất liền, bất kể là thế núi hay đồng bằng, bất kể là sườn núi cao hay vùng đất trũng, hai chân ngươi mượn lực từ mặt đất là lực tĩnh. Thứ cần dựa vào là sức mạnh đôi chân, lực phát ra từ chính bản thân. Dù ngươi nói là mượn lực từ mặt đất, thực chất đó vẫn là lực của chính ngươi. Nhưng trên thuyền thì khác. Thuyền di chuyển nhờ sức nước, vậy nên lực các ngươi mượn để vận đao trên thuyền cũng chính là sức nước.”

Thẩm Lãnh xoay người đi đến giữa đài cao. Trên đài cao có một cây cầu bập bênh rất lớn. Hắn và Mạnh Trường An liếc nhìn nhau. Thẩm Lãnh đi đến một đầu cầu bập bênh đang chạm đất, nhẹ nhàng đẩy lên trên. Khi cầu bập bênh ngang bằng với đài cao, hắn và Mạnh Trường An nhẹ nhàng nhảy lên. Cả hai cùng đứng, thực hiện vài điều chỉnh nhỏ. Chỉ trong chốc lát, cây cầu bập bênh đã đạt trạng thái cân bằng, khiến người ta không khỏi ngạc nhiên.

Họ không phải diễn viên chuyên nghiệp tập luyện quanh năm, và đây cũng là lần đầu tiên họ trình diễn khả năng giữ thăng bằng trên vật này. Để hai người có thể dựa vào cảm giác nhạy bén đối với sức mạnh mà giữ được thăng bằng ngay lập tức đã khó, mà giữ được nhanh đến vậy lại càng không dễ dàng.

Cầu bập bênh rất lớn, nhưng ván cầu không rộng, chỉ là rất dài.

“Đây là lúc biển lặng gió êm.”

Thẩm Lãnh nói xong câu này, chân hắn dồn lực giẫm mạnh xuống, khiến bên hắn nghiêng hẳn xuống dưới, còn bên Mạnh Trường An thì nhấc bổng lên trên.

Đúng thời khắc này, Mạnh Trường An liền tấn công.

“Nhìn đây!”

Mộc đao trong tay Mạnh Trường An chém xuống: “Đây là mượn thế sóng lên.”

Sóng lên tức là chiếm được lợi thế, mà đã đắc thế thì tự nhiên sẽ ở vị trí từ trên cao nhìn xuống, dễ dàng mượn lực để gây áp lực. Nếu khi sóng lên mà lại lùi bước, sẽ mất đi tiên cơ để dứt điểm đối thủ chỉ trong một chiêu. Đối với mỗi người, biển cả đều công bằng, đặc biệt khi đã cận chiến.

Mạnh Trường An mượn độ cao của cầu bập bênh đang nhấc lên để chém xuống một đao, còn Thẩm Lãnh lập tức ngồi xổm xuống, dùng mộc đao trong tay đỡ nhát đao của Mạnh Trường An.

Ngay lúc này, thân binh bắt đầu nhấn ván cầu bên Mạnh Trường An xuống, khiến bên Thẩm Lãnh lại cao hơn.

“Sóng biển không phải cầu bập bênh, đi xuống sẽ không dễ dàng đi lên. Nước biển nhấp nhô nên việc mượn lực phải thật linh hoạt.”

Sau khi lên cao, Thẩm Lãnh mượn sức mạnh của cầu bập bênh đang nhấc lên để đứng dậy. Hắn vốn đang ngồi xổm, đôi chân tụ lực. Khoảnh khắc ván cầu nhấc lên, hắn liền bộc phát sức mạnh đôi chân, nhảy vọt lên cao chém xuống một đao. Mạnh Trường An lùi nhanh về phía sau để tránh nhát đao đó.

Các binh sĩ ở phía tây đài cao nhìn không rời mắt. Họ đều là quan quân cấp bậc đoàn suất trở lên trong đội ngũ chiến binh thủy sư. Những điều họ chứng kiến và học được sẽ được truyền đạt lại cho binh lính dưới quyền.

Một canh giờ sau.

Mạnh Trường An đưa cho Thẩm Lãnh một cái khăn mặt. Thẩm Lãnh nhận lấy lau mặt: “Vẫn còn rất nhiều chi tiết chưa dạy xong, nhưng kiểu đao pháp chém giết trên chiến thuyền này xét đến cùng không quá bốn chữ, đó là phản ứng nhanh nhẹn.”

Mạnh Trường An liếc nhìn hắn: “Phải là tám chữ: phản ứng nhanh nhẹn, mượn lực đánh lực.”

Gã ném mộc đao cho thân binh bên cạnh: “Trên thuyền, phát lực dựa vào đôi chân nhiều hơn. Trên đất liền, bàn chân là trụ, cho dù đang di chuyển thì bàn chân vẫn là trụ, lực từ lòng bàn chân lên, rồi lên chân, eo, vai, cánh tay... Nhưng trên thuyền, bàn chân không còn là trụ nữa mà là điểm kết nối. So với đất liền, nước ngược lại cho chúng ta sức mạnh lớn hơn. Chèo xuôi dòng là giảm sức, còn chèo ngược dòng là mượn sức.”

“Tiểu địch, dùng lực cổ tay có thể giết. Trung địch, dùng lực cánh tay có thể giết. Đại địch, dùng lực eo và chân giết.”

Mạnh Trường An nói: “Nhưng muốn giải thích cặn kẽ những điều này cho binh sĩ không phải chuyện ngày một ngày hai. Vậy nên khi luyện binh, ta chỉ yêu cầu họ làm theo, chứ chưa từng đi sâu giải thích.”

Gã chỉ cây cầu bập bênh lớn kia: “Chưa bao giờ phiền phức như vậy.”

Thẩm Lãnh nhún vai: “Ngươi không thấy làm cầu bập bênh rất thú vị sao?”

Mạnh Trường An khẽ bĩu môi: “Ấu trĩ!”

Sau khi trời tối, trên đài cao.

Hai người Thẩm Lãnh và Mạnh Trường An ngồi trên cầu bập bênh, mỗi người ngồi một đầu, khiến cầu bập bênh nhịp nhàng lên xuống.

Thẩm Lãnh khá lười, ngồi xếp bằng ở đó: “Ngươi nhanh lên.”

Mạnh Trường An: “Bản thân ngươi chẳng nhiệt tình mà còn muốn ta nhanh ư?”

Đúng lúc này, Trần Nhiễm từ bên dưới đài cao nhảy lên, xách một vò rượu và một hộp cơm: “Đại ca ta bảo ta mang đến cho các ngươi, nói là đại ca không đến, nếu đến nhìn thấy bộ dạng thanh mai trúc mã của hai người các ngươi sẽ tức.”

Mạnh Trường An bĩu môi, Thẩm Lãnh thì cười hì hì đầy vẻ ngây ngô.

Sau đó, Mạnh Trường An đột nhiên nhảy xuống khỏi ván cầu bập bênh. Đầu bên Thẩm Lãnh lập tức nhanh chóng hạ xuống. Hắn còn đang ngồi xếp bằng ở đó, nên khi cầu bập bênh đập mạnh xuống đất, hắn đã bị va vào xương cụt.

“Đau…”

Thẩm Lãnh xoa mông bước xuống. Trần Nhiễm thở dài: “Tôi xin tổng kết lại lời đối thoại vừa rồi của hai người nhé... Thẩm Lãnh bảo ‘ngươi nhanh lên’, Mạnh Trường An đáp ‘bản thân ngươi chẳng nhiệt tình mà còn muốn ta nhanh ư?’, sau đó Mạnh Trường An quả nhiên nhanh chóng nhảy xuống, rồi tiếp đó Thẩm Lãnh ôm mông kêu đau.”

Mạnh Trường An thở dài, im lặng rút vỏ dao săn nhỏ ra: “Ngươi có tin ta lấy vỏ dao này mà chà lên mặt ngươi không?”

Thẩm Lãnh: “Của ta.”

Thời gian đôi khi khiến người ta lãng quên một vài điều. Người ngo��i có thể lơ là, nhưng người trong cuộc thì chẳng bao giờ quên... Ví dụ, rất nhiều người không hề để ý rằng Thẩm Lãnh, Mạnh Trường An và Trần Nhiễm đều cùng một thôn, hơn nữa lại thân thiết từ thuở nhỏ.

Nhưng nếu không phải quan hệ của Thẩm Lãnh và Trần Nhiễm tốt như vậy, có lẽ Mạnh Trường An và Trần Nhiễm đã không có bất kỳ mối quan hệ nào. Dù sao với tính cách lạnh nhạt dửng dưng của Mạnh Trường An, ngoại trừ Thẩm Lãnh là người gã thật sự quan tâm, ngay cả vợ con gã cũng có thể xếp ở vị trí thứ hai. Khi đó ở trấn Ngư Lân, Thẩm Lãnh và Trần Nhiễm thuộc cùng một giai cấp: một người tự mình bán sức lao động để kiếm cơm, một người sống nhờ cha bán sức. Còn Mạnh Trường An thì khác. Hồi nhỏ gã chưa từng trải qua gian khổ. Cái sự lo lắng về bữa cơm của Thẩm Lãnh khác hẳn với sự lo lắng về bữa cơm của Mạnh Trường An.

Nếu nhìn từ góc độ khác, Mạnh Trường An không phải kiểu người tốt điển hình. Gã tính tình lãnh khốc, làm việc thẳng thừng. Từ việc ban đầu lãnh binh mà không cần thân binh đã có thể thấy sự lãnh khốc của gã. Có thân binh sẽ có sự không nỡ, nhưng vì thắng lợi, gã có thể bỏ qua một vài thứ.

Ba người ngồi khoanh chân trên đài cao. Trần Nhiễm bỗng nhiên cảm khái một câu: “Nên về thôn thăm một chút.”

Mạnh Trường An im lặng. Thẩm Lãnh nhếch khóe miệng mỉm cười, nhưng sau khi thấy Mạnh Trường An im lặng, hắn cũng trở nên im lặng.

Sau đó, Trần Nhiễm chợt phản ứng lại. Chắc hẳn là mẫu thân của Mạnh Trường An vẫn còn ở trấn Ngư Lân. Gã có thể trở về, Thẩm Lãnh cũng có thể trở về, nhưng Mạnh Trường An thì không muốn trở về... Trần Nhiễm đã từng hỏi Thẩm Lãnh, bây giờ ngươi còn hận mẹ của Mạnh Trường An không? Thẩm Lãnh suy nghĩ, trả lời là hận. Không dễ dàng buông bỏ như vậy, ta cũng không phải một thánh nhân. Nhưng hận thì hận, lúc gặp lại hẳn là vẫn có thể đối mặt bình thường.

Hắn có thể, nhưng Mạnh Trường An thì không thể. Bởi vì đó là mẹ của Mạnh Trường An. Chữ “mẹ” không chỉ là một từ ngữ, mà còn là tình cảm khó dứt bỏ nhất trên đời, thậm chí còn hơn cả tình cha.

“Cũng tốt.”

Mạnh Trường An bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía hai người kia: “Chờ đánh Tang quốc xong, tìm một dịp cả ba chúng ta cùng về quê. Người ta vẫn nói “áo gấm về làng” cốt là để khoe khoang. Giờ chúng ta đều đã là tướng quân, khoe khoang một chút cũng chẳng sao.”

Thẩm Lãnh lắc đầu: “Để vài năm nữa đi.”

Mạnh Trường An lại trầm mặc.

Một lúc lâu sau, có lẽ là để làm dịu đi bầu không khí, Mạnh Trường An nhìn về phía Trần Nhiễm: “Ta nghe nói những người phát đạt trở về thôn cũ đều sẽ trùng tu nhà tổ thật cao to, giống như hạc giữa bầy gà. Sau khi trở về, ngươi có muốn sửa lại không?”

Trần Nhiễm: “Không. Ta muốn sửa thì sẽ xây mới cho mỗi nhà mỗi hộ trong thôn một tòa nhà cao tầng.”

Mạnh Trường An ngẩn ra, hỏi: “Tại sao?”

“Ta đã lợi hại như vậy, chẳng lẽ ta còn không thể làm tấm gương cho các hậu sinh vãn bối trong thôn sao?”

Trần Nhiễm nhún vai rồi nói: “Dựa theo quân chức của ta hiện tại, sau khi trở về đương nhiên ta có thể tùy ý sỉ nhục những người từng sỉ nhục ta hồi nhỏ. Nhưng nếu làm như vậy để người trong thôn nhìn thấy thì có gì tốt? Nên để cho bọn trẻ có một tấm gương tốt hơn. Phú quý về quê rất nông cạn, để cho người ta nhìn thấy ngươi phú quý cỡ nào, bề ngoài nói một câu gã này cũng thật lợi hại, sau lưng lại chửi là một kẻ nhà giàu mới nổi, vậy thì có ý nghĩa gì... Đảo ngược phú quý về quê lại thành về quê phú quý. Để người trong thôn đều sống tốt nhờ ngươi, rồi nghe được người khác nói một câu gã này cũng thật lợi hại, đó mới thật sự có ý nghĩa, đó mới là lợi hại thật sự.”

Trần Nhiễm cười như một kẻ ngốc: “Nghĩ thôi đã thấy lợi hại vãi.”

Mạnh Trường An suy nghĩ, gật đầu: “Nhưng thế đạo này chưa chắc ngươi giúp đỡ sẽ có người cảm ơn ngươi.”

Trần Nhiễm nhún vai: “Ta giúp người ta vui. Người khác không cảm ơn ta, ta sẽ không giúp hắn mà giúp người khác, ta cũng đâu có một trái tim thánh nhân. Trước kia ta từng nghe một câu nói là người đời phỉ báng ta, nhục mạ ta, ức hiếp ta, xem thường ta, khinh bỉ ta gì đó, trừng trị như thế nào? Trả lời là ngươi vẫn nhịn hắn, nhường hắn, kính hắn, mặc kệ hắn, qua mấy năm nữa ngươi lại nhìn hắn... Lão tử còn lâu mới lịch sự tao nhã như vậy. Ta giúp ngươi, ngươi phải nói cảm ơn. Ngươi không nói cảm ơn thì ta dựa vào đâu mà giúp ngươi? Ngươi mắng ta, bây giờ ta không đánh lại ngươi thì ta nhẫn nhịn một chút, tương lai đánh được ngươi thì vẫn phải đánh. Qua mấy năm nữa ngươi lại nhìn hắn? Mẹ kiếp, nhỡ hắn sống tốt hơn thì ta nhìn cái gì mà nhìn?”

Trần Nhiễm nói: “Thẩm Lãnh từng nói, hãy làm việc tốt trong khả năng của mình. Nếu cố giúp mà vượt quá khả năng, đó là hại người hại mình, không còn là giúp người nữa. Thẩm Lãnh cũng từng nói, đối với kẻ xấu, cứ nhịn hắn, nhường hắn, rồi trông mong hắn tự giác ngộ hay ông trời trừng phạt ư? Hoàn toàn vô nghĩa. Nếu hỏi ta, người đời phỉ báng ta, nhục mạ ta, ức hiếp ta, xem thường ta, khinh bỉ ta thì nên trừng trị thế nào ư? Đơn giản thôi, ngày đó đánh được thì đánh luôn, ngày đó không đánh được thì để sau này đánh.”

Mạnh Trường An không nhịn cười được: “Bây giờ nói câu này, ta thích nghe.”

Gã bưng chén rượu lên nhìn về phía Trần Nhiễm: “Nâng ly vì khát vọng của ngươi.”

Trần Nhiễm cười ngượng: “Ta cũng không có khát vọng gì. Đời này ta chỉ có một mục tiêu.”

Gã nhìn về phía Thẩm Lãnh: “Đi theo hắn, ăn của hắn, uống của hắn, mặc của hắn, ở nhà hắn!”

Mạnh Trường An suy nghĩ, rồi gật đầu: “Đúng là đạo lý như vậy.”

Thẩm Lãnh thở dài: “Lòng người đã thay đổi, thế thái ngày càng suy đồi.”

“Sau này, khi ba anh em ta rảnh rỗi, hãy làm một việc thật lớn đi.”

Trần Nhiễm giơ chén rượu lên: “Chúng ta hãy học theo vị đệ nhất nhàn nhân giang hồ thời Sở kia, mở trường tư thục hoặc võ quán để dạy người. Nhưng chúng ta sẽ không chỉ mở một trường, mà là một trăm, hai trăm trường trải khắp Đại Ninh...”

Thế mà Mạnh Trường An lại nghiêm túc suy nghĩ, sau đó nhìn về phía Thẩm Lãnh: “Hắn quyết định đi, dù sao chúng ta cũng ăn của hắn, uống của hắn mà.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free