Ở tuổi của Nhị hoàng tử, vẫn chưa biết cách tự tìm lý do hay lối thoát cho bản thân. Khi trưởng thành, nếu gặp chuyện phiền lòng, gã có thể sẽ nghĩ: "Hôm nay khó chịu quá, chi bằng uống một chén giải sầu," hoặc là: "Ta cố gắng thế này rốt cuộc được gì? Thôi, không làm nữa!" Tuy nhiên, dù có thể uống rượu và cảm thấy rượu ngon hơn nước một chút, gã lại không thấy sự cố gắng của mình là uổng phí.

Thân sư phụ từng nói với gã rằng: "Nếu ngay cả bản thân mình cũng phụ, thì còn có thể không phụ lòng ai khác đây?"

Cố gắng không phải để người khác nhìn, mà là để bản thân không bận tâm người khác nhìn mình ra sao.

Nhị hoàng tử thở dài một hơi, cố nặn ra một nụ cười, dù trông chẳng thoải mái chút nào.

"Lựa chọn à..."

Gã nhìn về phía Hàn Hoán Chi: "Hàn đại nhân, lựa chọn khó khăn nhất ngài từng trải qua là gì?"

Hàn Hoán Chi im lặng một lát, rồi cười: "Lựa chọn khó khăn nhất mà điện hạ đang nghĩ có lẽ liên quan đến lương tâm, nhưng đó chưa phải là khó khăn nhất. Lựa chọn khó khăn nhất chính là khi ta không cần đến lương tâm nữa."

Nhị hoàng tử ngẫm nghĩ, thấy câu nói này rất có lý.

"Lựa chọn khó khăn nhất thần từng gặp phải... Trước đây thần từng nghĩ nó rất khó, nhưng sau này ngẫm lại thì thấy cũng không hẳn là khó."

Hàn Hoán Chi suy nghĩ: "Trước đây, khi bệ hạ còn ở phủ Lưu Vương, ngài đã đưa ra một lựa chọn cho chúng thần. Khi ấy, bệ hạ dạy chúng thần võ ngh��, binh pháp và đủ loại bản lĩnh sinh tồn, nhưng ngài không định giữ chúng thần lại bên cạnh. Bệ hạ nói rằng theo ngài sẽ rất khổ, bởi lẽ lúc đó bệ hạ quả thật rất khổ sở, binh quyền bị tước đoạt, lại còn bị khiển trách. Ngài bảo chúng thần: 'Đợi đến khi các ngươi cảm thấy mình có thể tự sinh tồn được thì hãy rời đi, với những gì đã học được, mỗi người các ngươi ít nhất đều có thể sống khá thoải mái.'"

"Thế nhưng, lựa chọn này đối với chúng thần mà nói, căn bản không phải là một lựa chọn, bởi vì sẽ chẳng ai rời đi cả. Lựa chọn thực sự khó khăn đầu tiên là vào buổi tối trước ngày bệ hạ vào kinh, chúng thần đã cầm đao giết người ngay trong vương phủ. Đó là lần đầu tiên chúng thần dùng kỹ thuật giết người đã học được để giết những người mà chúng thần chưa bao giờ nghĩ sẽ phải giết, bọn họ không phải thổ phỉ, không phải giặc cỏ."

Ông ta nhìn về phía Nhị hoàng tử: "Trước đó, mấy người chúng thần từng bàn bạc, cho rằng giết người hẳn là lựa chọn khó khăn nhất. Mặc dù chúng thần cố gắng học rất nhiều thứ, nhưng chúng thần nghĩ, khi phải đi giết người, cảm giác đó ắt hẳn sẽ là sợ hãi. Thế nhưng, đêm hôm đó khi cầm đao lên, chúng thần mới nhận ra, lựa chọn ấy lại không khó khăn như vậy."

"Điện hạ, chuyện ngài cảm thấy đúng, thì đó chính là đúng."

"Đêm hôm đó đã giết rất nhiều người?"

"Rất nhiều."

Hàn Hoán Chi cúi đầu nhìn tay mình: "Những thị vệ vương phủ mà một ngày trước đó còn cùng nhau uống rượu, tối hôm sau đã bị ta một đao chém đứt đầu."

Vai Nhị hoàng tử khẽ run lên, gã cảm thấy đó quả thật là một lựa chọn rất khó.

"Là vì mệnh lệnh của Hoàng hậu nên họ mới không làm tròn bổn phận của mình, thành ra hẳn là họ cũng có nỗi uất ức."

Hàn Hoán Chi nhìn Nhị hoàng tử nói rất nghiêm túc: "Nhưng mỗi người nếu đã đứng ở vị trí đó thì phải hiểu rõ mình cần gánh vác chức trách gì. Uất ức là uất ức, sai là sai."

Không khác lắm những gì Nhị hoàng tử vừa nói: Khổ là khổ, sai là sai.

Bởi vậy, Nhị hoàng tử lập tức nghĩ tới đại ca của gã, Thái tử Lý Trường Trạch: U���t ức là uất ức, sai là sai.

"Phù..." Nhị hoàng tử lại thở dài một hơi: "Ta không muốn phạm sai lầm."

"Ngài vẫn còn nhỏ."

Hàn Hoán Chi nói: "Trẻ con có quyền phạm sai lầm, nhưng người lớn thì không."

Trong lòng Nhị hoàng tử cũng rất xúc động vì câu nói đó: trẻ con mới có quyền phạm sai lầm, nhưng người lớn thì không.

"Người lớn, mệt mỏi lắm phải không?"

"Đâu có ai là không mệt."

Hàn Hoán Chi mở cửa sổ xe, cảnh sắc bên ngoài lập tức đập vào mắt ông. Ông ta chỉ ra bên ngoài: "Điện hạ ngài xem, đã vào mùa đông rồi, đất đã đóng băng, nhưng nông phu thì không hề rảnh rỗi, họ đang đốt cỏ khô trong ruộng, nhân lúc còn có thể cuốc đất một lượt để vùi tro rơm rạ xuống làm phân bón. Làm như vậy, có thể mùa màng năm sau sẽ thu hoạch nhiều hơn một chút, hoặc cũng có thể chẳng có tác dụng gì. Chính vì cái 'có lẽ' ấy mà họ vẫn dùng cuốc chim để cày xới lớp đất cứng rắn trong tiết trời lạnh giá này. Kẻ lười biếng một chút sẽ nghĩ: Chút tro rơm này làm được gì chứ, hà tất phải tốn công? Bởi vậy, họ sẽ chẳng làm gì. Năm sau, người cần cù chưa chắc đã thu hoạch nhiều lương thực hơn kẻ lười biếng, nhưng tuyệt đối sẽ không ít hơn."

Nhị hoàng tử nghĩ đến việc thân sư phụ đã dạy gã rất nhiều kỹ năng sinh tồn. Gã là hoàng tử, theo lý mà nói, chỉ trong hoàn cảnh cực hạn mới cần dùng đến những kỹ năng này, gã không cần phải học. Nhưng thân sư phụ từng nói: "Có thể cả đời ngài không dùng đến, nhưng thần hy vọng lúc cần dùng đến, ngài đều biết cách tự cứu mình, chứ không phải ngồi chờ chết."

"Hàn đại nhân, ngài thấy Thẩm Lãnh thế nào?"

Hàn Hoán Chi ngây người vì câu hỏi này, không phải vì nó khó trả lời đến mức nào, mà vì Nhị hoàng tử đột nhiên hỏi tới, ông ta theo thói quen mà nghĩ liệu có chuyện gì cấp bách hay không.

Sau đó ông ta mới phản ứng lại, Nhị hoàng tử không phải Bệ hạ, gã chỉ là một chàng trai trẻ chưa thực sự chín chắn, nghĩ gì nói nấy.

"Hắn, rất tốt."

Hàn Hoán Chi trả lời: "Tốt đến mức hiếm thấy."

Nhị hoàng tử cười: "Ta cũng cảm thấy huynh ấy tốt, rất nhiều triều thần đều khen huynh ấy tốt, nói huynh ấy nhẫn nhục chịu khó."

"Nhẫn nhục chịu khó sao?"

Hàn Hoán Chi lắc đầu: "Ngài đã hỏi Thẩm Lãnh về chuyện này chưa?"

"Đã hỏi rồi."

Nhị hoàng tử bĩu môi: "Khi ấy, huynh ấy đã bĩu môi thế này. Huynh ấy nói nhẫn nhục chịu khó trước giờ chưa bao giờ là một đức tính tốt. Nếu một người được khen là nhẫn nhục chịu khó, thì nhất định là hắn đã chịu thiệt thòi không ít."

Nhị hoàng tử cười nói: "Thân sư phụ nói huynh ấy chẳng thèm làm một người nhẫn nhục chịu khó. Nếu bắt buộc phải lựa chọn, chịu khó thì được, nhẫn nhục thì thôi. Đã chịu khó rồi còn muốn ta nhẫn nhục, nghĩ hay lắm à? Dựa vào cái gì chứ?"

Hàn Hoán Chi cười lớn ha ha: "Đúng thế chứ."

Ông ta gật đầu: "Đúng là vậy. Rất nhiều người đều lấy nhẫn nhục chịu khó làm mỹ đức để ràng buộc người khác, nói với người ta rằng phải thế này, phải thế kia, đừng khách khí với những người như thế. Còn Thẩm Lãnh ư, đối với người và chuyện hắn quan tâm, đương nhiên hắn sẽ cần cù, nhưng lại muốn bảo hắn nhẫn nhịn đối với những người mà hắn không quan tâm sao?"

"Ngay cả với người hắn quan tâm, hắn cũng sẽ không nhẫn nhịn, vì hắn không quen với việc đó."

Nhị hoàng tử gật đầu: "Hiểu rồi. Hóa ra suy nghĩ của ngài và thân sư phụ giống nhau."

Hàn Hoán Chi nhìn ra ngoài cửa sổ: "Nếu Bệ hạ không nghĩ như vậy, thì tại sao lại thích Thẩm Lãnh đến vậy?"

Nhị hoàng tử cũng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Thân sư phụ còn nói, người làm chuyện sai sẽ sợ sệt; sợ hãi thì sẽ lựa chọn những biện pháp sai trái, lệch lạc, còn người tự tin thì sẽ không làm thế."

Hàn Hoán Chi 'ừ' một tiếng, thầm nghĩ: "Nhị hoàng tử à, đại ca của ngài, Thái tử điện hạ hiện giờ chẳng phải chính là như vậy sao? Gã ta càng ngày càng sợ sệt, và càng sợ lại càng đi lên con đường lệch lạc."

"Chúng ta còn phải đi bao lâu nữa?" Nhị hoàng tử hỏi.

Hàn Hoán Chi thò tay lấy bản đồ, mở ra xem: "Còn phải đi mười ngày nữa."

Nhị hoàng tử cử động người một chút, mở cửa xe: "Ta sẽ chạy."

"Hả?" Hàn Hoán Chi ngây người: "Chạy?"

"Chạy." Nhị hoàng tử nhảy xuống xe ngựa: "C�� mặc kệ ta, ta mệt thì sẽ tự lên. Chắc hẳn tình cảnh này vẫn tốt hơn Thân sư phụ ngày xưa một chút, ít nhất là không có ai cầm roi quất dọc đường."

Gã nhớ đến câu chuyện mà Thẩm Lãnh từng kể cho gã nghe. Khi đó Thẩm Lãnh vừa mới được Thẩm tiên sinh mang đi, Thẩm Trà Nhan cầm một cái roi ngựa vừa chạy vừa quất gã.

"Một nam nhân không nên cần người khác ép buộc mới làm chuyện chính xác."

Câu này cũng là Thẩm Lãnh nói.

Nhị hoàng tử vừa chạy vừa nghĩ, trong xe ngựa tuy rất thoải mái nhưng sẽ khiến người ta tham luyến sự thoải mái ấy. Gã tự nhủ với mình, sau này mỗi ngày phải chạy một canh giờ, nếu không thì không được ngồi xe ngựa, cho dù gã là hoàng tử.

Đúng lúc này, gã nhìn thấy Hàn Hoán Chi cũng từ trên xe ngựa xuống, cùng gã sóng vai chạy.

"Hàn đại nhân, sao ngài cũng xuống vậy?"

Hàn Hoán Chi nhún vai: "Có phải Điện hạ cho rằng thần cũng có cảm ngộ bởi mấy lời của Thẩm Lãnh không?"

Nhị hoàng tử hỏi: "Không phải sao?"

"Không phải."

Hàn Hoán Chi nói: "Chỉ bởi vì ngài là Điện hạ, còn thần là thần. Điện hạ đang chạy mà thần lại ngồi trong xe ngựa, để người ta biết được, sẽ mắng thần mất. Thần là người rất lười, nếu được lựa chọn, thần không muốn chạy chút nào..."

Nhị hoàng tử cười lớn ha ha: "Cho nên ngài chỉ có thể chạy."

Hàn Hoán Chi thở dài: "Đúng, cho nên thần chỉ có thể chạy."

Tây Cương.

Thẩm Lãnh liếc nhìn Trần Nhiễm đang chán nản chạy bên cạnh: "Có thể có tinh thần một chút không?"

Trần Nhiễm: "Mệt..."

Thẩm Lãnh nhìn cái cây bên cạnh. Khí hậu bên Thổ Phiên này thật ra cũng tốt hơn Trường An đôi chút, tuy rằng cũng lạnh nhưng cây chưa khô héo. Hắn bẻ một cành cây, Trần Nhiễm thấy vậy liền tăng tốc chạy về phía trước. Đương nhiên gã biết Thẩm Lãnh bẻ cành cây là có ý gì.

"Ta chạy, ta chạy, ngài đừng đánh."

Gã tăng tốc chạy: "Lúc trước đại ca ta đánh ngài như vậy chứ gì, giờ ngài lại đánh người khác như vậy."

Thẩm Lãnh trợn mắt lườm gã, nhét cành cây vào giữa hai chân, kẹp lại làm ngựa: "Chạy!"

Trần Nhiễm ngây người, sau đó cười lớn ha ha, gã cũng đi bẻ một cành cây kẹp dưới háng: "Đại ca, ngựa của ngài không to bằng ngựa của ta."

Thẩm Lãnh: "..."

Trước mắt bao người, một đại tướng quân, một tướng quân, cưỡi cành cây chạy hết vòng này đến vòng khác trên giáo trường. Chẳng biết từ lúc nào, phía sau bỗng nhiên có thêm một đám đông, và đám đông ấy càng lúc càng nhiều, mỗi người đều cưỡi một cành cây, hô hào "chạy, chạy, chạy", đến nỗi cây cối xung quanh đều sắp trụi lủi cả rồi... Binh sĩ ngu ngốc một người, tướng lĩnh lại ngu ngốc cả đàn...

Đây có lẽ là cảnh tượng mà trong quân doanh của người khác sẽ vĩnh viễn không bao giờ thấy được: đại tướng quân chạy phía trước, binh sĩ đông không đếm xuể chạy theo sau, nhưng ai nấy đều trông rất vui vẻ.

Xa xa, Thổ Phiên Hữu Hiền Vương Mạc Địch Áo thu dọn xong đồ đạc, chuẩn bị trở về thành Lộc Hồ. Y vừa định lên xe ngựa thì quay đầu lại, liền nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn trên giáo trường. Sau đó y liền ngây người, tự hỏi bản thân: "Ta bị một đám ngu ngốc như vậy dọa sợ ư?"

Vô lý.

Thẩm Lãnh cưỡi cành cây quay đầu lại liếc nhìn, hét lớn: "Bọn họ sắp vượt qua rồi!"

Trần Nhiễm dùng sức đạp đất nhảy lên phía trước: "Chạy!"

Mạc Địch Áo đứng cạnh xe ngựa nhìn hành động của những người Ninh ngốc nghếch kia, y lại càng khó hiểu hơn. Người Ninh như vậy thật sự là tộc Ninh bách chiến bách thắng ư? Người Ninh như vậy thật sự là t��c Ninh vô cùng bá đạo ư?

Y tức giận bước lên xe ngựa: "Đi mau đi mau, đi nhanh lên, không muốn nhìn những người Ninh đó nữa!"

Đúng lúc này, Thẩm Lãnh chú ý tới bên này, thò tay ra chỉ: "Nhìn kìa, bên kia có người muốn chạy trốn, đuổi theo!"

Thế là một đám người cưỡi cành cây lao sang bên này, đó không phải kỵ binh thật sự, nhưng lại dọa Mạc Địch Áo sợ tới mức run rẩy: "Mau, đi mau!"

Xa phu quất mạnh một cái lên mông ngựa, ngựa kéo xe tung bốn vó liền chạy đi.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.