(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 660: Vô Đề
Có người nói ta nóng tính. Đó cũng là điều ta vẫn chưa từng chia sẻ, về tâm thái của mình khi viết cuốn sách này. Tháng này, quả thực rất mệt mỏi. Tính đến giờ, tháng này đã trôi qua 21 ngày, ta đã cập nhật 25 vạn chữ. Ta thấy rất nhiều người trong phần bình luận các chương hỏi ta: Chừng nào thì khôi phục một ngày một vạn chữ đây? Ta chỉ muốn bật cười. Các huynh đệ, các bạn đúng là quá đáng yêu. Ha ha. Nói về cuốn sách này một chút.
Gần đây có người nói với ta: "Sao ngươi lại năng nổ ở khu bình luận sách đến vậy, không ít người bị ngươi chửi mà bỏ đi hết rồi. Tổn thất cũng kha khá đấy. Chửi họ làm gì?" Hề hề... Trước khi bắt đầu cuốn sách này, trong lòng ta đã có linh cảm: thành tích nhất định sẽ chỉ ở mức trung bình. Cuốn sách trước, dù vì bất cứ lý do gì, viết không hay chính là không hay, kết thúc tệ chính là kết thúc tệ, việc làm tổn thương lượng độc giả là điều hiển nhiên. Có thể nói, việc mở bút cho cuốn sách này là đáy vực sâu nhất trong sự nghiệp sáng tác của ta, không có lần thứ hai. Cuốn sách trước viết không tốt đã khiến không ít độc giả cũ nhiều năm cũng bỏ đi. Điều này, trước khi bắt đầu sách, ta đã biết rõ rồi. Thế nên, trước khi bắt đầu sách, ta đã xác định định hướng cho cuốn này chính là: viết một cuốn sách mà bất kể người khác bình luận hay nói gì, điều quan trọng nhất là phải khiến chính ta hài lòng. Vậy nên ta đã rất dốc sức vào việc viết lách, thành tích có tốt hay xấu, ta chẳng bận tâm. Ta chỉ muốn cuốn sách này có thể khiến chính ta cảm thấy: xứng đáng với bốn chữ Phong Lăng Thiên Hạ. Thế là đủ. Đã đặt ra 14 tập, hiện tại đã viết đến khởi đầu tập thứ năm. Với tình hình hiện tại, những chương đã được cập nhật đều tiến triển từng bước một, không hề vội vã. Ta rất hài lòng với điều đó.
Nó gần như đại diện cho trình độ cao nhất của ta. Nếu như ta được viết lại một lần nữa, về chi tiết có lẽ sẽ đầy đặn hơn, nhưng về mặt cảm xúc, chắc chắn sẽ không thể sâu sắc bằng bản hiện tại. Nhìn chung vẫn ổn, đây là theo cách nhìn của riêng ta. Đương nhiên, Qidian có quá nhiều người viết tốt hơn ta, ta không so sánh mình với người khác. Thế nhưng, tính đến hiện tại, nếu so sánh với chính ta, thì cuốn sách này đã vượt xa tất cả những cuốn sách trước đây của ta. Bất kể là về tiết tấu hay mức độ kiểm soát tổng thể, đều đã vượt lên tất cả. Chương nước, khẳng định là có. Nhưng tuyệt đối không nhiều. Ta rất hài lòng. Trong khi chính ta rất hài lòng, vậy tại sao ta lại không thể chửi người chứ? Ta đâu phải loại người không thèm xem bình luận, mặc kệ người khác chửi bới thế nào. Ta có xem, mỗi một bình luận ta đều đọc. Nếu có người nêu ra vấn đề, thực sự muốn thảo luận tình tiết, ta sẽ tham gia, sai rồi ta cũng sẽ nhận và sửa. Cuốn sách này viết đến bây giờ, khu bình luận sách đã lưu giữ vô số lời nhắn ta và độc giả cùng nhau thảo luận tình tiết. Ta luôn hoan nghênh những cuộc thảo luận như vậy, và tôn trọng tâm sức mà độc giả thực sự bỏ ra.
Thế nhưng, những lời vô cớ chửi bới chương nước, chửi sách, hay chửi cá nhân ta, nói chung là ta không thể tha thứ! Thế nên, chỉ cần ai cảm thấy truyện viết không hay, cảm thấy tiền bỏ ra oan uổng rồi, những người đó mà nhảy vào nói, ta cơ bản đều trả lời một câu: "Huynh đệ, số tiền này mà bạn thấy uất ức như vậy, thì xem cái này làm gì? Đọc cái khác không khiến bạn thấy ấm ức chẳng phải tốt hơn sao?" Tìm những truyện mà bạn có thể thoải mái chửi bới, không ai phản bác, không ai phản đối, không ai cấm ngôn, và mọi thứ đều hợp ý, chẳng phải tốt hơn sao? Tạm biệt, không tiễn! Vì sao ư? Bởi vì ta tự tin, ta không thể viết hay hơn được nữa, thật sự. Thế nên, ta cũng không thể thay đổi chính mình thêm được nữa rồi. Thế nên ai thấy không tốt, ai muốn đi thì cứ đi. Ta đuổi hắn đi cũng sẽ không giữ lại để hắn tiếp tục chửi ta. Nếu ta viết chương nước quá nhiều, sai lầm quá nhiều, hoặc logic quá hỗn loạn, thì có chửi ta cũng không cãi lại. Cứ chửi đi, chỉ cần bạn chịu tốn tiền là được. Thế nhưng, chính ta viết rất hài lòng, vậy tại sao ta không thể ngẩng cao đầu mà kiếm tiền chứ?
Trình độ cao nhất của ta là ở đây, nếu bạn vẫn thấy chướng mắt, vậy thì ta cũng đành chịu thôi, đúng không nào? Thậm chí ta có thể giới thiệu cho ngài vài tác phẩm khác. Chỉ cần ngài không đọc truyện của ta là được rồi. Nếu ngài đã chướng mắt ta, cảm thấy ta viết không hay, vậy ta không kiếm phần tiền đó của ngài, và ngài cũng đừng tự ép buộc bản thân. Vậy ta có quyền thẳng thừng không? Chẳng có vấn đề gì phải không? Có người khuyên ta: "Ngươi đừng để ý đến hắn làm gì, chỉ cần hắn tiếp tục đặt mua, kiếm thêm mấy chục tệ cho một cuốn sách không phải thơm lây sao?" Đúng vậy, đối với ta mà nói, thì không hề thơm một chút nào! Ta dốc hết tâm sức viết sách, tôn trọng từng độc giả của mình, đã viết ra trình độ cao nhất của ta rồi, vậy tại sao ta phải chịu chửi bới? Không được! Kiếm ít tiền một chút thì sợ gì? Huống chi, viết đến bây giờ, thành tích ngày càng tốt hơn rồi. Nhưng ta sẽ không vì thành tích tốt hơn một chút mà thay đổi thái độ khoan dung của mình. Đây chính là điều ta muốn nói với tất cả mọi người.
Ta hoan nghênh mọi người thảo luận về sách, nhưng với những loại bình luận không đầu không đuôi như "viết quá rác rưởi rồi", "quá nhiều chương nước rồi", "quá độc rồi", "không thể đọc nổi nữa rồi", "đây chính là bạch kim sao?", "sách của hắn ta từ trước đến nay tôi không xem", "Phong Linh lại bắt đầu viết huynh đệ rồi", "quả nhiên vẫn là kiểu cũ" vân vân... Với những loại bình luận này, ta sẽ không bận tâm đến mấy chục tệ tiền đặt mua đó. Không có sự khoan dung nào hết. Cuối cùng, cảm ơn mọi người đã chịu khó đọc ta lải nhải, cảm ơn mọi người đã ủng hộ, hy vọng các bạn đọc sách vui vẻ. Trên đây, chính là tâm thái của ta khi viết cuốn sách này. Tóm lại một câu: miễn là xứng đáng với chính mình, chính ta hài lòng, thế là đủ. Còn lại, mặc k��! Ta vẫn sẽ tiếp tục năng nổ ở khu bình luận sách, vẫn sẽ đọc từng bình luận, vẫn sẽ chửi người, vẫn sẽ xóa bài và cấm ngôn. Chúng ta... cứ thế thong dong tiếp tục thôi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.