(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 64: Ngươi chỉ nhìn thấy cái này sao?
Từ ngày vào lớp ở Võ Viện, Phó Thừa Vân luôn tìm cách xây dựng mối quan hệ tốt với Mạc Cảm Vân, để sau này, dù là bản thân hắn hay gia tộc, cũng có thể nhận được sự tương trợ từ Mạc thị gia tộc, trở thành đồng minh, mượn gió đông mà phi hoàng đằng đạt.
Dù chỉ là bằng hữu bình thường, có chút giao tình cũng tốt.
Thế nhưng, mọi nỗ lực của hắn đều chẳng hề lay chuyển được Mạc Cảm Vân.
Trái lại, Mạc Cảm Vân cứ thế thân thiết với Phương Triệt — một người ngày nào cũng chiếm tiện nghi của mình, một kẻ xuất thân từ thế gia cấp chín, thậm chí còn ngày ngày mời cơm!
Ngươi dù gì cũng nhìn ta một chút đi chứ!
Một kẻ không thuộc dòng chính của thế gia cấp chín, cho dù có là thiên tài đi chăng nữa thì liệu có tiền đồ phát triển gì? Có giá trị lợi dụng gì?
Cuối cùng, đến trưa hôm nay… Phó Thừa Vân đã không thể nhịn được nữa.
Lệ Trường Không tuyên bố tan học.
Mạc Cảm Vân liền đứng dậy.
Vươn vai duỗi chân, thuận thế lùi lại một bước.
Thân hình cao lớn vạm vỡ đứng thẳng, đôi chân dài như cột trụ trời.
Học sinh ngồi phía sau, vốn là người thấp nhất lớp, lúc này đứng lên, thế mà mắt hắn lại vừa đúng tầm với vòng ba của Mạc Cảm Vân.
Gần trong gang tấc.
Kẻ này đôi mắt đăm chiêu một chút, rồi im lặng ngồi xuống.
Mặt mày tối sầm.
Mẹ nó, lúc đứng lên có thể đừng tiện tay lùi lại một bước không?
Mông đít đụng vào miệng ta rồi, đồ quỷ sứ!
Tin hay không lão tử há mồm một cái là cắn toạc mông ngươi ra bây giờ?
Giọng nói hào sảng của Mạc Cảm Vân vẫn vang lên như tiếng sấm trầm đục: “Phương lão đại, đi thôi, ta mời ngươi ăn cơm!”
Phương Triệt: “Tốt.”
Nói rồi, cả hai đứng lên, vừa nói vừa cười vai kề vai đi ra ngoài.
Lệ Trường Không nhìn bóng dáng hai người, trong mắt ẩn hiện ý cười.
Hắn chậm rãi thu dọn đồ đạc của mình, sau đó tiện thể hồi tưởng lại bài giảng vừa rồi của mình trên các phương diện như lý thuyết, động tác, chỉnh sửa… cùng với phản ứng của mỗi học sinh đối với những gì mình đã nói và đã dạy.
Sau đó, hắn ngay lập tức vạch ra trong đầu các phương thức giảng dạy khác nhau cho từng nhóm học sinh có phản ứng khác nhau, chuẩn bị cho tiết học tiếp theo.
Đây là thói quen kéo dài mấy trăm năm của hắn.
Dạy người không phải là làm nhiệm vụ.
Đây không phải là công việc, mà là sự nghiệp cả đời hắn cống hiến. Điểm này, Lệ Trường Không trước nay vẫn luôn rất rõ ràng.
Ngay khi Phương Triệt và Mạc Cảm Vân sắp bước ra khỏi cửa thì…
Một giọng nói nhàn nhạt, lạnh lùng vang lên: “Kẻ thì ngày ngày mời khách, kẻ thì bữa nào cũng được mời; một tên ngốc nghếch ngây thơ không màng điểm số, một kẻ lòng dạ đen tối mặt dày không cần thể diện, ngược lại lại thành một cặp trời sinh.”
Sự châm chọc trong giọng nói, cùng với cái vị chua lè đó, đừng nói là nghe, mà ngay cả không khí cũng nhuốm vị chua chát, ngửi thấy rõ mồn một.
Đúng là Phó Thừa Vân.
Bước chân của Mạc Cảm Vân và Phương Triệt dừng lại ở cửa, đồng thời quay đầu nhìn lại.
“Nhìn gì?”
Phó Thừa Vân ngang nhiên nói: “Chẳng lẽ ta nói sai sao?”
Cũng có không ít người lẳng lặng gật đầu. Nhưng phần lớn học sinh lại lộ vẻ khinh thường trên mặt.
Người ta một người tình nguyện mời, một người tình nguyện được mời, liên quan gì đến chuyện của ngươi?
Huống hồ, việc ai chịu thiệt, ai chiếm tiện nghi, thì nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí.
Tiền đồ võ đạo của Mạc Cảm Vân xuất sắc, tính cách tuy rằng khi đối mặt với Phương Triệt thì lộ vẻ ngốc nghếch, nhưng khi đối mặt với những người khác thì lại tinh ranh đến chết người.
Ai biết Mạc Cảm Vân có dụng ý gì? Một đích hệ tử đệ của siêu cấp gia tộc, lại thật sự ngốc đến vậy sao? — Dù sao thì, đại đa số người ngồi trong phòng học này đều không tin điều đó.
Những học sinh đã bước vào võ đạo, hơn nữa tu luyện đến mức có thể thi vào Bạch Vân Võ Viện, thực sự không hề có kẻ ngu xuẩn nào tồn tại.
Ít nhất thì, loại ‘ngạo mạn của người nghèo’ là không tồn tại.
Mười năm đèn sách khổ luyện, làm sao sánh được với ba đời tích lũy?
Huống chi là thế gia truyền thừa vạn năm?
Cái gọi là loại ngạo mạn ‘chỉ cần ta đủ nỗ lực, đủ liều mạng, là có thể giẫm con em thế gia, những kẻ là ‘võ đạo đời thứ hai’ dưới chân’ này, hoàn toàn không tồn tại.
So về tư chất, những người có thể thi vào Võ Viện đều không quá kém cỏi.
Người ta là truyền nhân thế gia vạn năm, đời trước tìm vợ đều là tinh tuyển trong vạn người, kết hợp cường giả với cường giả sinh ra con cái, làm sao có thể thua kém tư chất con cái của người bình thường được?
Ngươi mười năm đèn sách cần cù khổ luyện, người ta chẳng lẽ cứ ngồi chờ chết, chờ ngươi siêu việt sao? Họ đâu có rảnh rỗi mà ngồi yên?
Hơn nữa, mãi mãi không biết họ đã được hưởng những gì.
Khi ngươi rời khỏi Võ Viện, cái nền tảng tương đối công bằng này, có lẽ tất cả tài nguyên giúp tăng cường thực lực mà ngươi vất vả kiếm được trong một năm, có khi còn không sánh nổi một chén cháo mà người ta uống mỗi sáng.
Cho nên, loại tư tưởng chua xót như của Phó Thừa Vân thì đúng là có, nhưng mọi người từ trước đến nay đều không bộc lộ ra ngoài.
Bởi vì nếu bộc lộ ra, có lẽ sẽ mất đi một nền tảng mà tương lai cuộc đời có thể mượn lực.
Cho nên, khi Phó Thừa Vân đứng ra nói lời chua chát, những người khác cho dù trong lòng có đồng cảm cũng chỉ có thể lẳng lặng gật đầu trong lòng, lại không một ai biểu lộ ra mặt.
Chỉ là, ánh mắt chờ xem náo nhiệt của họ lại đều rất sáng.
Thậm chí rất mong chờ.
Oa, sắp đánh nhau rồi, sắp đánh nhau rồi…
Nhưng Mạc Cảm Vân lại ngoài dự liệu của tất cả mọi người mà không hề tức giận.
Mà Phương Triệt lại càng dùng vẻ mặt và ánh mắt bình tĩnh, dường như chỉ liếc nhìn không khí khi thoáng qua Phó Thừa Vân, rồi mỉm cười đứng bên cạnh Mạc Cảm Vân, hoàn toàn không hề để bụng chút nào.
Mạc Cảm Vân với ánh mắt bình tĩnh đến cực điểm nhìn Phó Thừa Vân, vẻ mặt bình thản hỏi: “Ngươi nói xong chưa?”
Phó Thừa Vân nhìn sự bình thản của Mạc Cảm Vân, càng cảm thấy một cỗ lửa giận xông lên, giọng nói hơi lớn hơn một chút, nói: “Ta chỉ là rất kỳ lạ, đường đường là con em thế gia, Phương Triệt ngày ngày chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi lại không cảm nhận được chút nào sao? Ta là đang bất bình thay cho ngươi!”
Mạc Cảm Vân gật đầu, lễ phép nói: “Cảm ơn ngươi.”
Rồi quay người định đi.
“Ngươi không định nói gì sao? Hoặc là có chút phản ứng gì sao?”
Phó Thừa Vân hơi tức giận một chút.
Bởi vì hắn có thể rõ ràng cảm nhận được, Mạc Cảm Vân và Phương Triệt đều hoàn toàn không để lời nói của mình vào tai, thậm chí không thèm để ý.
Là thiên tài, h��n trước nay vẫn tâm cao khí ngạo, từ trước tới nay hắn đã từng bị người khác xem thường như vậy bao giờ đâu.
“Nói gì? Làm gì?”
Mạc Cảm Vân khá kỳ lạ nhìn hắn.
Hỏi: “Tại sao?”
Vấn đề này làm Phó Thừa Vân cứng họng.
Ta là giúp ngươi vén bức màn sương mù, nhìn thấy bộ mặt thật của Phương Triệt, sao ngươi lại có phản ứng như vậy?
Chẳng lẽ không nên cảm ơn ta, sau đó cảm nhận được tấm lòng của ta, rồi từ đó sực tỉnh ngộ, kết giao bằng hữu với ta sao?
Mạc Cảm Vân nhàn nhạt cười cười: “Ngươi có phải cho rằng, ta nên lập tức cảm thấy mình ngốc? Sau đó từ trong màn sương mù đi ra, rồi cảm ơn ngươi đứng ra nói thẳng, từ đó về sau cùng ngươi trở thành tri kỷ, không gì không nói, trở thành huynh đệ sinh tử, can đảm tương chiếu? Như vậy mới xem là hợp lý?”
Phó Thừa Vân sửng sốt.
Đây đúng là điều ảo tưởng tốt đẹp nhất trong lòng hắn.
Tình cảnh hắn mong muốn nhất được nhìn thấy.
Nhưng Mạc Cảm Vân tại sao lại nói như vậy.
“Đừng chọc ta.”
Mạc Cảm Vân cười ha ha, đưa tay vỗ vai Phó Thừa Vân, dùng giọng nói trầm thấp, nhưng rất rõ ràng, đủ để tất cả mọi người trong lớp đều nghe thấy, nói: “Gia đình các ngươi không thể trêu vào Mạc thị gia tộc đâu.”
Hắn quay đầu, khoác vai Phương Triệt đi ra ngoài, giọng nói từ xa vọng lại, là Mạc Cảm Vân đang hỏi: “Hôm nay muốn ăn gì?”
Giọng nói của Phương Triệt: “Hôm nay ta muốn ăn chút đồ ngon, bởi vì danh tiếng của ta vì ngươi mà đã hỏng rồi, ta rất ấm ức.”
Giọng nói của Mạc Cảm Vân: “Vậy thì ăn đồ ngon, ngon nhất, yên tâm, học phần còn nhiều lắm!”
Phương Triệt hừ một tiếng.
Giọng nói hai người dần dần xa đi.
Mạc Cảm Vân không hề giải thích hay biện bạch bất cứ điều gì, cũng không hề tức giận, cứ thế mà bỏ đi.
Rất nhiều người sắc mặt cổ quái.
Bởi vì bọn họ nghe thấy, khi Phương Triệt nói ‘ta rất ấm ức’, phản ứng của Mạc Cảm Vân thậm chí có phần căng thẳng một chút. Sau đó lập tức hứa hẹn một bữa tiệc thịnh soạn, mà Phương Triệt dường như vẫn còn chút ý không muốn bỏ qua, chỉ là đã nín nhịn.
Phó Thừa Vân đứng tại ch��, chỉ cảm thấy mình đang đứng giữa cơn gió bão.
Không những không đánh thức được Mạc Cảm Vân, ngược lại còn triệt để đắc tội hắn rồi!
Cả lớp đều im ắng không một tiếng động.
Lệ Trường Không cũng dừng động tác thu dọn của mình, thu lại dòng suy nghĩ đang lan man.
Hắn nhíu mày, chắp tay sau lưng, đi đến trước mặt Phó Thừa Vân, nhìn thiên tài thứ ba trong lớp mình, chậm rãi hỏi: “Ngươi có phải đang nghi hoặc về việc không đánh thức được Mạc Cảm Vân không?”
Phó Thừa Vân cúi đầu, thấp giọng không cam tâm nói: “Phải.”
“Ngươi có phải cũng nghi hoặc về việc Mạc Cảm Vân không hề biện bạch hay giải thích bất cứ điều gì không?”
Lệ Trường Không hỏi lại.
“Phải.”
Lệ Trường Không thở dài một hơi, khẽ nói: “Mạc Cảm Vân tại sao ngày ngày phải mời Phương Triệt ăn cơm? Ngươi biết không?”
Phó Thừa Vân ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt.
Trong đáy mắt Lệ Trường Không lướt qua một tia cảm giác thở dài.
Hắn nhẹ nhàng nói: “Con mắt của ngươi, chẳng lẽ chỉ nhìn thấy Phương Triệt ngày ngày chiếm tiện nghi của Mạc Cảm Vân sao?”
“Chẳng lẽ không phải sao?”
Phó Thừa Vân hoang mang hỏi.
Lệ Trường Không nhàn nhạt cười cười, nói: “Đi ăn cơm đi.”
Xoay người bỏ đi.
Khoảng thời gian này, Mạc Cảm Vân đi theo Phương Triệt đã nhận được không ít tiện ích, điều này Lệ Trường Không cùng bốn vị giáo tập khác đều nhìn thấy rõ ràng.
Nhưng bọn họ không thể nói ra.
Bởi vì những lợi ích đó, đều là do Phương Triệt tự nguyện trao đi.
Là của riêng Phương Triệt!
Phương Triệt cũng không nói có thể để giáo tập truyền bá ra ngoài, vậy thì Lệ Trường Không và những người khác liền không thể nói.
Hôm nay hắn hỏi Phó Thừa Vân những câu này, trên thực tế đã là một loại nhắc nhở. Nếu có người có thể suy nghĩ sâu xa, có thể quan sát, có thể học được điều gì đó sau này, thì những câu này đã có công lớn.
Nhưng nếu nói rõ ràng hơn một chút, Lệ Trường Không liền không thể làm được.
Mỗi người đều có cơ duyên riêng của mình, điều này có lẽ là do con người, có lẽ là do ông trời an bài.
Mọi hành động của Phương Triệt, chính là cơ duyên của tất cả học sinh.
Mạc Cảm Vân đã nắm bắt được. Đây là phúc duyên của Mạc Cảm Vân.
Còn như người khác, cơ duyên ngay trước mắt, cơ hội của ngươi, của Mạc Cảm Vân, và của tất cả mọi người đều như nhau, nhưng ngươi lại mắt mù, không nhìn thấy.
Còn có thể trông cậy người khác nhắc nhở ngươi: Này, trước mắt ngươi có một tòa kim sơn kìa.
Đó là chuyện không thể nào.
Phương Triệt cũng không giấu giếm bất cứ ai, nhưng cũng không nói rõ, vậy thì Phương Triệt ắt hẳn có sự cân nhắc riêng của mình, có lẽ là vì chính hắn muốn bồi dưỡng thành viên nòng cốt, hoặc là có dự định gì đó cho tương lai.
Nhưng những thứ đó, trừ Mạc Cảm Vân ra, cũng đã định trước là không liên quan gì đến những người khác trong lớp này rồi.
Lệ Trường Không lại sao có thể lo chuyện bao đồng? Hắn nói thêm một câu, cố nhiên rất nhiều học sinh ở đây đều sẽ được lợi, nhưng cái giá phải trả chính là phá hoại sự hình thành của một đoàn đội thiên tài.
Có lẽ vào một ngày nào đó trong tương lai, chỉ vì một câu nói này của hắn mà có thể khiến hai đại thiên tài Phương Triệt và Mạc Cảm Vân rơi vào nguy cơ vẫn lạc.
Ví dụ như tâm tính của Phó Thừa Vân nếu như gia nhập đoàn đội đó?
Hậu quả như vậy, Lệ Trường Không không gánh vác nổi. Đúng như hắn đã nói vào ngày đầu tiên, ta chỉ là một giáo tập.
Không phải sư ph���.
Lệ Trường Không rất rõ ràng.
Mạc Cảm Vân chỉ là bề ngoài ngốc nghếch, chỉ là tướng mạo trông chất phác; mà sự chất phác trong tính cách, chỉ đối với rất ít người mới bộc lộ.
Ví dụ như đối với Phương Triệt.
Trên thực tế, sự thông minh và mẫn cảm đối với võ đạo của Mạc Cảm Vân, vượt quá sức tưởng tượng của bất cứ ai.
Cho nên hắn mới trân trọng điều đó, cho nên khi hắn bị Phó Thừa Vân nói như vậy, không hề biện bạch bất cứ điều gì.
Bởi vì hắn không muốn nói cơ duyên này cho người khác biết.
Chẳng lẽ phải biện giải ‘các ngươi biết cái quái gì, các ngươi biết ta đã được hưởng lợi lớn đến mức nào từ Phương Triệt sao? Các ngươi biết ta đã học được những gì hữu dụng đến mức nào sao?’
Nếu như vậy, Mạc Cảm Vân đó liền thật sự trở thành kẻ ngốc nghếch rồi.
Kẻ mạnh có một đặc tính chung, chính là: luôn đi theo kẻ mạnh hơn mà học tập. Đối với sự tồn tại mạnh hơn mình, sẽ không có bất kỳ tâm lý đố kị hay ganh đua so sánh nào. Chỉ có học tập.
Kẻ yếu cũng có một đặc tính chung: ghen ghét.
Nhìn thấy bất kỳ sự tồn tại mạnh hơn nào cũng đều muốn kéo hắn xuống để họ cũng nghèo hèn như mình.
Hơn nữa lại tự cho mình là ưu việt một cách khó hiểu: có giỏi giang đến mấy thì chẳng phải cũng giống ta, đến lúc hết tuổi thọ cũng sẽ chết thôi sao?
Trên thực tế, tại bất cứ trường học hay đoàn thể nào, đều sẽ tồn tại loại người tương lai đặc biệt xuất sắc này. Ít nhất cũng có thể xuất sắc trong phạm vi nhỏ.
Chỉ xem những người xung quanh có thể phát hiện ra hay không, và hòa nhập vào. Hoặc dùng chân tình, hoặc dùng tài phú, hoặc dùng gia đình, hoặc dùng tài nguyên, hoặc dùng bối cảnh… để hòa nhập vào, cùng nhau ngồi trên chuyến tàu tương lai quang minh này.
Nhưng phần lớn người, lại không nhìn thấy được.
Khi Lệ Trường Không đi ra khỏi phòng học, trong lòng hắn không khỏi thở dài.
Nhưng hắn càng hiểu, tại sao trên thế giới những người như Tuyết Phù Tiêu, Đoạn Tịch Dương lại ít như vậy?
Chính là bởi vì như vậy.
Mà điểm này, bất cứ ai cũng không cách nào can thiệp.
Đây là mệnh!
T�� tưởng và ánh mắt, quyết định vận mệnh.
Người đều như vậy.
……
Đáng nhắc tới là, kết quả khảo hạch của Phương Thanh Vân đã có rồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.