(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 524: Trường đao trong tay, ân cừu trong lòng
"Hắn cũng là vì tốt cho ngươi." Phương Triệt dối lòng nói.
"Đương nhiên là vì tốt cho ta, nhưng vấn đề là cái đạo lý nghe nhiều phát chán đó huynh đệ!"
Dạ Hoàng bất lực thở dài: “Ngươi tin không, cha của chúng ta nếu còn sống, cũng sẽ không lải nhải như hắn. Thậm chí còn hơn cả mẹ ta nữa.”
Phương Triệt cười khà khà nói: “Lời này của ngươi làm ta nhớ tới mẹ ta rồi.”
Dạ Hoàng bật cười, nói: “Nhưng mà, sáng nay ta mới cảm nhận được, ngươi giúp ta bức độc, vậy mà còn để lại cho ta một kinh hỉ cực lớn.”
Phương Triệt trong lòng đã biết rõ, nhưng vẫn cố tình nghi ngờ hỏi: “Kinh hỉ gì cơ?”
Dạ Hoàng thản nhiên nói: “Công pháp của ngươi có chút tàn lưu trong cơ thể ta, vậy mà lại tinh luyện linh khí, cải thiện phần nào căn cốt bẩm phú của ta.”
Phương Triệt kinh ngạc: “Cái này cũng được sao?”
Dạ Hoàng thở phào một hơi đầy cảm khái, mỉm cười nói: “Cho nên… sau này đối với người không quen, ngươi có thể dùng linh dược, nhưng tốt nhất đừng dùng công pháp của ngươi để trị thương cho người khác, đây là họa căn đó, huynh đệ!”
“Vâng!”
Phương Triệt cũng trở nên trịnh trọng: “Đa tạ đại ca đã điểm tỉnh.”
Dạ Hoàng hơi thất thần quay đầu, nhìn khoảng không ngoài cửa sổ, khẽ nói: “Sư tôn của ta năm đó uy chấn thiên hạ, ta tuy rằng được chân truyền của ông, nhưng thiên phú của ta cũng chẳng phải hàng tuyệt phẩm. Cho nên, cả đời này rất khó đạt tới độ cao của s�� tôn. Chuyện này, ta vốn dĩ vẫn canh cánh trong lòng.”
“Nhưng sau khi trị thương đêm qua, ta lại nhìn thấy hi vọng này. Huynh đệ, lần này, ta nợ ngươi một ân tình lớn.”
Dạ Hoàng trịnh trọng nói.
Phương Triệt cười ha hả một tiếng, chuyển sang chuyện khác, hỏi: “Đại ca có thể kể cho ta nghe về trận chiến năm đó được không?”
“Trận chiến đó à…”
Dạ Hoàng thản nhiên cười một tiếng, biết tính cách của Phương Triệt không muốn nói sâu về chuyện ân tình kiểu này.
Dạ Hoàng cũng thuộc loại người giữ mọi chuyện trong lòng, nhưng có một số lời lại buộc phải nói ra.
Hiện giờ đã nói, Phương Triệt cũng đã bày tỏ, thế là mọi chuyện cũng coi như xong.
Đây chính là nhân tình thế sự: khi nhận ân huệ ngấm ngầm của người khác, bất kể tự tôn đến đâu, bất kể chênh lệch giữa hai bên lớn đến mức nào, đều nhất định phải nói ra, dù quan hệ có thân thiết đến mấy.
Bởi vì đứng từ góc độ của người ban ân mà nói thì sẽ là thế này: Ta tuy không nói, nhưng ngươi không thể giả vờ không biết.
Ngươi mà thật sự giả vờ không biết, ta sẽ cảm thấy khó chịu. Bởi vì ta sẽ cho rằng ngươi cảm thấy ta ban cho ngươi là điều đương nhiên. – Loại khúc mắc này, có thể tồn tại cả đời.
Ngươi nói ra, mọi chuyện liền sáng tỏ.
Sáng tỏ rồi thì không cần nói nữa.
Trên mặt Dạ Hoàng lướt qua một thoáng mây khói, khẽ nói: “Trận chiến đó… ha ha, rất bình thường, nói trắng ra là tranh giành địa bàn giữa các thế lực giang hồ, chỉ vậy mà thôi. Duy Ngã Chính Giáo muốn thu phục ta giúp bọn họ khống chế thế giới ngầm, sau đó lật đổ hoàn toàn sự thống trị của Trấn Thủ Giả ở Đông Hồ Châu, và đối đầu trực diện với Trấn Thủ Giả!”
“Sau đó đương nhiên không thể đàm phán, bởi vì ta không đồng ý. Thế là đánh nhau. Bọn họ mua chuộc hai huynh đệ của ta, hạ độc ta, sau đó khai chiến. Lúc đầu chỉ có một tên tay sai vặt đến đánh với ta, một chiêu ta đã giết chết hắn, quả là quá khinh thường người khác rồi.”
Giọng Dạ Hoàng bình thản không chút gợn sóng, nói: “Sau đó Duy Ngã Chính Giáo mới xuất hiện cao thủ, hắc hắc, tuy rằng ta trước đó đã trúng độc, nhưng ngày đó nếu Thiên Vương Tiêu không xuất hiện, e rằng trong trận chiến đó, tất cả những người của Duy Ngã Chính Giáo đến sẽ không một ai còn sống sót!”
“Thiên Vương Tiêu ngày đó xuất hiện sao?”
Phương Triệt sửng sốt một chút, bởi vì trong lời kể của Triệu Sơn Hà, chưa từng nghe nói đến nhân vật cự phách ma đạo n��y của Duy Ngã Chính Giáo.
“Không sai. Ta sắp giết Lý Dao thì Thiên Vương Tiêu từ phía sau đâm xuyên ngực phải của ta. Lúc đó ta quá phẫn nộ, hơn nữa lại trúng độc nên phản ứng chậm chạp…”
Dạ Hoàng thở dài một tiếng.
“Sáu huynh đệ vì che chở ta chạy thoát… đã bị Thiên Vương Tiêu lần lượt đánh chết!”
Trong mắt Dạ Hoàng, đột nhiên lóe lên vẻ khát máu.
“Bọn họ chết ngay trước mặt ta.”
Hắn dừng lại, thật lâu không nói gì.
Dường như đang hồi tưởng lại cảnh tượng năm đó, dường như lại nhìn thấy khuôn mặt của sáu huynh đệ.
Thật lâu sau, mới tiếp tục với giọng bình tĩnh: “Ta cuối cùng cũng xông ra ngoài, Thiên Vương Tiêu và những người khác lập tức đuổi theo, nhưng ta lại lập tức quay lại, tự tay giết chết hai kẻ phản bội! Sau đó lại chịu thêm một đòn tiêu, một kiếm, một roi, trốn về thế giới ngầm.”
“Dạ Hoàng Bát Tinh, đã sáu huynh đệ vì ta mà chiến tử, vậy thì hai kẻ phản bội ta, cũng nhất định phải chôn cùng sáu huynh đệ. Nếu không, ta chết cũng không nhắm mắt, mà những huynh đệ đã khuất của ta, cũng sẽ không thể an lòng! Làm sao có chuyện bọn họ phải chết, mà kẻ phản bội lại còn có thể sống sót?!”
Dạ Hoàng thản nhiên nói: “Cho nên Dạ Hoàng Bát Tinh, không thể chia cắt!”
Phương Triệt không khỏi cảm thấy chấn động trong lòng.
Trong cái tử cục đó, khó khăn lắm mới thoát được, vậy mà còn quay lại giết phản đồ!
Có thể thấy vị Dạ Hoàng này, đối với hai kẻ phản bội đó đã hận đến cực điểm!
Nhưng chính vì hắn liều chết phản đòn, mới khiến kẻ địch bất ngờ, mới có cơ hội.
Tưởng tượng trận chiến thảm liệt năm đó, Phương Triệt không khỏi cảm thấy kính phục.
Mơ hồ có thể thấy, Dạ Hoàng một thân áo đen nhuốm máu, tung hoành ngang dọc giữa vòng vây kẻ địch, liều mạng chém giết.
Hắn trước đó đã trúng độc kịch độc!
Sau đó lại bị ám toán.
Lại bị Thiên Vương Tiêu, người đứng thứ tám trong Binh Khí Phổ Vân Đoan, đánh lén.
Vậy mà còn có thể giết chết hai trong số Bát Tinh!
“Sau đó mấy năm, cao thủ của Duy Ngã Chính Giáo không ngừng tiến vào lòng đất tìm kiếm ta, vô số bộ hạ trung thành, đều bị bọn họ lần lượt giết chết…”
Trên mặt Dạ Hoàng lại phủ một tầng mây khói, không nhìn rõ nét mặt.
“Mấy năm trời, tất cả những người đứng đầu do ta bổ nhiệm trong thế giới ngầm đều chết sạch. Còn ta thì giống như một con chuột trong cống rãnh, trốn đông trốn tây.”
“Mấy năm sau, Duy Ngã Chính Giáo thấy không làm được gì, liền rút đi trong lặng lẽ. Nhưng thế giới ngầm, lại không còn bất kỳ trật tự nào.”
“Ta vốn định tập hợp tàn quân, nhưng vừa mới xuất hiện, vậy mà lại bị một đám tiểu nhân phản công, cho nên ta lại gắng gượng chịu đựng độc thương gia tăng để giết sạch bọn chúng! Đến lúc đó… lực lượng thuộc về Dạ Hoàng dưới lòng đất, cuối cùng hoàn toàn và chính thức trở thành quá khứ.”
“Mà bản thân ta sau lần bùng nổ đó, cũng không thể chống đỡ được nữa, đành phải truyền tin cho đại ca, nhờ hắn đến gặp ta lần cuối.”
“Kết quả lão già này mấy năm nay thật sự đã trộm không ít đồ tốt, vậy mà kéo dài sinh mạng cho ta, mãi cho đến bây giờ.”
Dạ Hoàng thở dài thật sâu: ���Bây giờ nói đến những chuyện này, đã như khói mây ngày cũ, như mộng như ảo. Giống như một giấc mộng lớn, tỉnh giấc không còn dấu vết.”
Tầng mây khói trên mặt hắn tan đi, hiển nhiên cảm xúc đã trở lại bình tĩnh.
Phương Triệt lại biết, trong lòng hắn, chuyện này, tuyệt không nhẹ nhàng như lời hắn nói.
Đêm giết chóc đó, e rằng Dạ Hoàng cả đời này, cũng sẽ không thể quên một li!
“Đại ca muốn báo thù ư?” Phương Triệt thăm dò hỏi.
“Ta không hận Duy Ngã Chính Giáo, cũng không hận hai huynh đệ phản bội ta.” Dạ Hoàng nói: “Mỗi người đều có lựa chọn riêng cho cuộc đời mình.”
“Chuyện giang hồ, giang hồ giải quyết. Trường đao trong tay, ân cừu trong lòng.”
Dạ Hoàng không trả lời trực tiếp, mà thản nhiên nói: “Bọn họ muốn giết ta, là lẽ thiên kinh địa nghĩa, cho nên ta giết bọn họ, cũng là điều đương nhiên.”
“Nhưng tạm thời, trước tiên ta muốn xây dựng vương triều dưới lòng đất của ta.”
Dạ Hoàng thản nhiên nói: “Ta chờ bọn họ đến!”
“Vậy đại ca sẽ bận rộn lắm đây. Thân thể vừa mới hồi phục, thực lực chưa đạt đỉnh phong, đại ca đừng ngại nghỉ ngơi một chút.”
Phương Triệt lập tức yên tâm. Câu “ta chờ bọn họ đến” của Dạ Hoàng đã thể hiện đầy đủ sự thanh tỉnh của hắn.
Thù thì phải báo, nhưng đi thẳng đến Duy Ngã Chính Giáo báo thù thì hoàn toàn bằng với tìm chết!
Nhưng một khi tin tức Dạ Hoàng còn sống truyền ra ngoài, bọn họ nhất định sẽ đến!
“Không cần nghỉ ngơi. Nếu đối phó những kẻ này mà còn cần nghỉ ngơi, e rằng ta đây quá vô dụng rồi.”
Dạ Hoàng thản nhiên nói: “Ta không thể chờ đợi được nữa, muốn thanh trừ sạch sẽ những thứ này. Vốn dĩ hôm qua đến gặp ngươi, là nghe nói ngươi có mục đích giống ta nên mới tìm đến. Nếu không có cách giải độc, ta sẽ truyền tất cả những gì ta học được cả đời cho ngươi, sau đó để ngươi thay thế ta làm Dạ Hoàng này.”
Dạ Hoàng cười cười, nói: “Không ngờ, lại thật sự có bất ngờ. Nếu đã như vậy, ngươi vẫn cứ làm chấp pháp thanh thiên của ngươi đi, thế giới ô uế dưới lòng đất này, vẫn là để ta, cái Dạ Hoàng này, tự mình chỉnh đốn vậy.”
Phương Triệt vỗ tay cười nói: “Đó là đương nhiên, huynh trưởng đích thân ra tay, tự nhiên là nhẹ xe thục lộ.”
Hắn nhắc nhở: “Nhưng mà, đại ca… hôm qua đại ca đã thu lại gần hai trăm viên thuốc thối rữa đó… đó chính là pháp bảo vô thượng để huynh sau này khắc địch chế thắng đó! Nhất là để đối phó với những kẻ xâm phạm từ Duy Ngã Chính Giáo trong tương lai…”
Dạ Hoàng cả người bất lực thở dài một hơi, nói: “Đều là lão giang hồ, đại ca hôm qua thu thập những thứ đó rốt cuộc có tác dụng gì và muốn làm gì, chúng ta đều rất rõ ràng. Đặc biệt đối với ta mà nói, càng là bảo bối để ám hại người khác. Nhưng mà… ca ca ta… có bệnh sạch sẽ a…”
Phương Triệt không đồng tình nói: “Bệnh sạch sẽ chẳng lẽ không bằng tính mạng quý giá chứ?”
Dạ Hoàng nhíu mày: “Ta nghĩ lại xem… ai, cứ để ta nghĩ lại xem.”
“Được thôi.”
Phương Triệt cười khà khà nói: “Nếu có thừa không dùng được, cũng có thể cho ta một ít. Ta không có bệnh sạch sẽ, hoàn toàn có thể tận dụng triệt để… ta sẽ nhét vào chăn của người khác.”
Dạ Hoàng nôn khan một tiếng.
Liếc mắt nói: “Thôi được rồi, sau này ta tự mình giữ lại thì tốt hơn… Nhưng mà, cũng có thể cho ngươi khoảng trăm viên, sau này có thể tạo ra ảo giác là ta đang giúp ngươi.”
Hắn liếc mắt một cái, Phương Triệt mới phát hiện, Dạ Hoàng Tư Không Dạ và Thần Thâu Tư Không Đậu quả không hổ là huynh đệ ruột thịt.
Kiểu liếc mắt này, thật sự không nhìn thấy chút tròng đen nào.
“Chỉnh đốn thế giới ngầm, đại ca muốn bắt đầu từ đâu?” Phương Triệt hỏi.
Dạ Hoàng nhíu mày, nói: “Ý của ngươi thế nào? Hay là, tính toán của ngươi là gì?”
Hắn trầm tư nói: “Mấy năm nay, ta cũng đang nghĩ chuyện này. Bởi vì, cách làm trước đây của ta, không nghi ngờ gì nữa, là có khuyết điểm.”
“Trước đây ngươi làm thế nào?”
Phương Triệt hỏi.
“Ân uy song song. Thuận ta thì sống; mỗi người quản một khu vực, Bát Tinh cùng nhau trấn giữ!” Dạ Hoàng thản nhiên nói.
“Vậy không thành!”
Phương Triệt không chút nghĩ ngợi, liền trực tiếp phủ quyết.
“Ta bây giờ c��ng cảm thấy không được.”
Dạ Hoàng thở dài một hơi.
“Đối phó với những người trong thế giới ngầm, không giống như những bang phái khác ở trên mặt đất.”
Phương Triệt nói: “Nói trắng ra, người tốt sẽ không đi thế giới ngầm; phàm là những kẻ sống ở nơi đó, đa số đều là kẻ ác đầy rẫy, chẳng có chút nhân tính nào. Mỗi một kẻ đều đáng chết!”
Lời này của Phương Triệt, khiến sát khí ngút trời bùng lên!
Bản dịch chất lượng này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, mong được độc giả đón nhận và ủng hộ.