(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1683: (2)
Vẻ ngoài của Ma, nếu biến thành Phương Triệt thì đúng là có thể khiến người ta ngắm mãi không chán. Nghĩ vậy, nàng bất giác đỏ mặt: "Nhưng tên kia ở đây, liệu có thành thật được không đây?" Chuyện như thế, hễ cứ suy nghĩ là mọi thứ liền thành thật. Một khi đã bắt đầu, thì khó mà dừng lại. Vừa nghĩ Phương Triệt sẽ không thành thật, Nhạn Bắc Hàn liền thấy mặt mình nóng ran, đỏ bừng. Nàng vốn không biết 'không thành thật' là thế nào, nhưng vấn đề là... nàng đã từng chứng kiến rồi. Nàng bỗng nhớ lại, cái ngày thần thức của mình đã theo tên này về nhà. Hôm ấy, nàng tận mắt thấy Phương Triệt tan làm sớm, vội vã đưa Dạ Mộng về nhà. Lúc đó, nàng cứ ngỡ là chuyện gì to tát lắm. Nhìn Dạ Mộng với khuôn mặt như tranh vẽ, dáng vẻ yêu kiều, bước chân hơi chậm hơn Phương Triệt nửa bước, vừa đi vừa thì thầm trò chuyện trên đường về, nghĩ đến cảnh tượng đó, Nhạn Bắc Hàn cảm thấy lòng mình se lại. Những tháng ngày hai vợ chồng cùng nhau kết thúc một ngày làm việc, rồi tay trong tay, sánh bước lo toan việc nhà, cái cảm giác ấy hẳn là hạnh phúc lắm chứ? Nhạn Bắc Hàn xuất thần nghĩ ngợi. Rồi nàng thở dài. Mặt nàng lập tức càng đỏ hơn, đôi giày nhỏ xinh đá nát một tảng đá, hàm răng trắng ngần cắn chặt đôi môi căng mọng, ánh mắt hơi mơ màng. Nàng lại nghĩ đến hình ảnh mà thần thức đã nhìn thấy. Phương Triệt tên khốn kiếp này! Hắn vội vàng kéo Dạ Mộng về nhà, nàng cứ tưởng... kết quả, về nhà xong, hắn lập tức đóng sập cửa phòng, rồi bắt đầu lột sạch Dạ Mộng... Sau đó, cái cảnh tượng khó coi kia... "Xì! Đồ dê xồm!" Nhạn Bắc Hàn đỏ bừng mặt, nghiến răng nghiến lợi, oán hận nói: "Mình còn chẳng buồn nghĩ tiếp..." Dù miệng nói không buồn nghĩ, nhưng Nhạn Đại Tiểu Thư vẫn cứ nghĩ, hơn nữa, đoạn đó nàng đã từng nghĩ đi nghĩ lại không biết bao nhiêu lần rồi. Mặc dù thần thức của nàng đã lập tức rút lui. Nhưng mà... cái đó... cái đó... "Đúng là đồ lưu manh!" Nhạn Bắc Hàn cắn môi, ngồi trên đỉnh núi, cây Huyền Linh Trúc trên tay nàng vô thức khẽ đập xuống tảng đá, khiến từng mảnh đá vỡ vụn. Rồi nàng thở dài, lẩm bẩm: "Hắn không thể ở đây... Hắn mà ở đây chắc chắn sẽ chẳng trung thực nổi." Mặt đỏ bừng, nàng cắn môi, mắng: "Đồ bại hoại!" Mắng xong, nàng lại thở dài, bắt đầu nghĩ đến tình cảnh của Phương Triệt.
"Việc phải "chết oan" ở thế giới bên kia, dù cho đã chuẩn bị đường lui, nhưng tương lai khi quay về, mọi chuyện sẽ không dễ dàng như vậy. Cứ nhảy qua nhảy lại giữa hai bên, giết người ở đây, rồi lại giết người ở kia, thật sự rất khổ sở." Nghĩ đến những cừu gia của Dạ Ma, dù tại đại điện tổng bộ, có nàng và Phong Vân ở cạnh giám sát, những người đó vẫn không giấu nổi sự phẫn hận tột cùng và sát ý đối với Dạ Ma, Nhạn Bắc Hàn không khỏi thở dài trong lòng. Nàng c��ng thấu hiểu những suy nghĩ trong lòng các võ giả gia tộc đó. Những người đó, họ cũng không có nhiều sự lựa chọn. Thật sự là không còn con đường thứ hai nào cho họ nữa. Nàng và Phong Vân rõ ràng là đã chấp nhận Dạ Ma, thể hiện thái độ rõ ràng; nhưng mối hận của những gia tộc kia đã ủ chín suốt hai năm. Suốt hai năm qua, dù không có cơ hội đối đầu trực diện với Dạ Ma, nhưng mối hận đã bộc lộ ra ngoài. Bởi vậy... Chỉ cần Dạ Ma tương lai đạt được thành tựu, leo lên địa vị cao, thì đó chính là tai họa ngập đầu cho những gia tộc kia. Tình huống hiện tại không chỉ là vấn đề báo thù, mà còn là vấn đề báo thù cộng với tự vệ. Làm sao để đối phó một Dạ Ma mà cả Nhạn Bắc Hàn và Phong Vân đều hết mực coi trọng? Đối với những người đó mà nói, đây cũng là một vấn đề đủ sức giết chết họ. Thế nên, ngoài việc phải nương tựa vào người khác, họ thật sự không còn biện pháp nào khác. Tình thế này, kỳ thực không liên quan đến Dạ Ma, mà là do Phong Vân và chính nàng đã tạo ra. "Nếu những người kia buông bỏ thù hận, quy phục về phía ta, liệu ta có chấp nhận không?" Nhạn Bắc Hàn hỏi mình. Một lúc lâu, nàng khẽ lắc đầu. Dù chỉ là để ý đến cảm nhận của Dạ Ma, nàng cũng sẽ không chấp nhận. Hơn nữa, địa vị của họ cách biệt với nàng quá xa, trước mặt nàng, họ thậm chí còn không tìm được một người để nói hộ. "Bên Phong Vân thì càng không đời nào chấp nhận." Nhạn Bắc Hàn thầm nghĩ trong lòng: "Lần này Phong Vân thay đổi rất lớn. Chỉ vì chuyện Dạ Ma là quân cờ bí mật do gia gia cố ý sắp xếp, hắn đã không thể nào chấp nhận những người kia được nữa. Hắn chỉ có thể nói những lời kiểu như: 'Tất cả đều vì giáo phái, ở bên nào thì chỉ cần làm việc cho tốt'... Những lời này, đối với hắn có thể là lời thật lòng, nhưng với những người kia, thì chẳng khác nào lời từ chối khéo léo." "Thế nên, nhóm người kia thật sự không còn cách nào, trừ phi từ bỏ triệt để quyền thế và trả thù... Nhưng ngay cả vậy, họ vẫn sẽ cảm thấy bất an thôi." "Những người đó, chỉ có thể trông cậy vào Thần Vân, Thần Dận, hoặc là Phong Tinh chủ động lôi kéo, và cả những người như Tất Phong, Bạch Dạ, Ngô Đế... Ngự Thành và Hùng Anh thì không có dã tâm lớn đến mức đó, họ sẽ không chọn." "Nói cách khác, những lựa chọn mà họ có, hóa ra lại đều là những kẻ dã tâm sao?" Nhạn Bắc Hàn sững sờ trước kết luận mà mình vừa rút ra. "Cứ như vậy, vì chuyện của Dạ Ma mà lại tạo ra một nhóm kẻ dã tâm sao? Dạ Ma lại còn là một hòn đá thử vàng ư?" Nhạn Bắc Hàn nhíu mày, bắt đầu suy xét những chuyện này. Suy nghĩ một lát, nàng cũng đã mường tượng ra đại khái, rồi ghi chép lại, đợi lần sau gặp Phong Vân sẽ giao cho hắn để hắn lo liệu là được.
Suy nghĩ xong những điều đó, Nhạn Bắc Hàn chuyển sang nghĩ về bản thân. Tương lai của nàng, và vị trí của nàng trong giáo phái. "Phong Vân đã trưởng thành toàn diện, điều mà Phong Vân còn thiếu sót hiện nay chính là tu vi, lịch luyện và kiến thức." Nhạn Bắc Hàn suy nghĩ kỹ lưỡng. Trong sự tĩnh lặng tuyệt đối, không một ai quấy rầy, nàng chậm rãi bắt đầu cân nhắc những vấn đề mà trước đây mình chưa từng nghĩ tới. Đây là đạo lý m�� Nhạn Nam đã dạy nàng: Khi đạt đến sự yên tĩnh tột cùng, hay những lúc cô độc nhất, con người mới có thể phát hiện ra những sai lầm trong quá khứ của mình. "Con hy vọng con có thể coi trọng mỗi khoảnh khắc tịch mịch và cô độc, vào những lúc như vậy, hãy suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện. Bao gồm tiền đồ nhân sinh, bao gồm cả mỗi người bên cạnh con." "Con sẽ khám phá ra nhiều điều hơn những gì con không thể thấy khi bị người khác vây quanh." Và Nhạn Bắc Hàn hiện giờ cảm thấy lời nói này của gia gia, quả thật là chí lý. Nếu không đến những lúc tịch mịch thế này, nhiều chuyện thật sự không thể nào nghĩ ra được. Kể cả những điều mà bản thân nàng đang cố gắng lúc này. "Hiện tại ta đang cạnh tranh danh hiệu "đệ nhất nhân thế hệ trẻ tuổi" với Phong Vân; đồng thời vì thế mà dốc hết sức mình trong đời. Nhưng nếu tương lai ta tranh giành quyền hạn đứng đầu thế hệ trẻ tuổi với Phong Vân, liệu ta có thắng được không?" Điều mà Nhạn Bắc Hàn hiểu rõ hơn Phong Vân chính là: hiện trạng của Duy Ngã Chính Giáo. Trừ gia gia nàng ra, những người khác như Thần Cô, Bạch Kinh, Tất Trường Hồng đều đã rất nhiều năm không còn muốn quản sự. Điều khiến thế hệ trước vừa xấu hổ vừa bất đắc dĩ nhất chính là, lứa nhân tài trẻ tuổi phía dưới quả thực rất nhiều, vô số kể. Nhưng họ đều thuộc loại: giao cho họ quản lý một bộ phận thì làm rất tốt. Còn nếu phải phụ trách hai bộ phận trở lên thì lại không được. Con người, điều khó tránh khỏi nhất chính là tư tâm! Về điểm này, Nhạn Nam đã từng thở dài rất nhiều lần. "Chỉ có thế hệ đầu tiên bách chiến lập nghiệp, là thực sự không có tư tâm, mọi thứ đều xuất phát từ đại cục, tất cả mọi chuyện đều vì chiến thắng cuối cùng mà suy xét. Với tiền đề này, mọi tư tâm đều có thể từ bỏ." "Nhưng trừ thế hệ này ra, đời thứ hai, đời thứ ba, tuyệt đối không thể nào làm được như vậy." "Bởi vì khi đã có hậu nhân, lợi ích tự nhiên mà trở nên chồng chéo, khó gỡ!" "Nhiều năm như vậy, Duy Ngã Chính Giáo có thiên tài nhiều như cát sông Hằng, thế nhưng lại không tìm ra được một người nào có thể đ���ng ra gánh vác đại cục! Hai chữ "lợi ích", quả thực là hại người quá nặng!" Về nỗi đau đầu này của Nhạn Nam, Nhạn Bắc Hàn hiện giờ theo tuổi tác lớn dần, cũng đã thực sự thấu hiểu. Tư tâm, rốt cuộc tư tâm là gì? Nhìn những kẻ truy sát Dạ Ma kia, đó chính là tư tâm; Phong Tinh hiện tại thậm chí đang mưu tính lật đổ Phong Vân, cũng là tư tâm; Thần Vân nằm mộng cũng muốn đè bẹp cả Phong Vân, Phong Tinh, Tất Phong cùng một lúc, đó cũng là tư tâm! Nhạn Nam từng nói thế này: "Chín đại gia tộc, tương lai nếu có một người mang tư tâm lên vị, khó tránh khỏi sẽ gây ra họa lớn. Hơn nữa, một khi mấy gia tộc lớn bắt đầu gây loạn, cũng sẽ kích thích mấy ma tâm của chúng ta, đến lúc đó vẫn phải quay về dọn dẹp cục diện rối ren. Nhưng theo tình hình hiện tại, bất kỳ ai lên vị cũng sẽ thiên vị gia tộc mình, không ai có thể là ngoại lệ!" "Có lẽ ban đầu chỉ là hơi chiếu cố gia tộc mình, đó là lẽ thường tình, ai cũng hiểu. Nhưng theo thời gian dần trôi, trong tình huống "hơi chiếu cố" như vậy, thực lực và lợi ích thế lực sẽ dần nghiêng lệch, và gia tộc đó đương nhiên sẽ cao hơn người khác một bậc. Các gia tộc khác cũng đều là gia tộc Phó Tổng Giáo chủ, ai có thể chịu được chuyện đó? Thế nên, kẻ mang tư tâm lên vị, tương lai tất nhiên sẽ sụp đổ!" Không thể không thừa nhận, sự phân tích về nhân tính của Nhạn Nam là hoàn toàn chính xác và chuẩn xác. Lời của ông ấy, chính là thực trạng của tương lai, không hề sai lệch. Bình thường, sau khi phàn nàn như vậy, Nhạn Nam sẽ tiếp tục mắng chửi Đông Phương Tam Tam: "Trong tám ngàn năm, tổng cộng chỉ có sáu nhân vật như vậy xuất hiện, có tiềm năng trưởng thành để tiếp quản công việc, đều bị cái lão Đông Phương Tam Tam khốn kiếp kia giết sạch, không còn sót một ai! Có một người đã trưởng thành đến mức có thể tiếp quản tổng vụ xứ, kết quả ra ngoài một lần liền bị Tuyết Phù Tiêu chém thành từng mảnh..." "Đáng chết Đông Phương Tam Tam! Ngươi không thể nghỉ ngơi, thì cũng đừng để chúng ta yên ổn!" Mỗi khi nhắc đến chuyện này, Nhạn Nam luôn rất tức giận. Bởi vì ông ấy cho rằng Đông Phương Tam Tam hoàn toàn là cố ý! Tất cả mọi người là lãnh đạo tối cao, suy nghĩ của đối phương thế nào, ai cũng hiểu rõ mồn một. Đông Phương Tam Tam hiểu rõ Nhạn Nam, Nhạn Nam cũng tương tự hiểu rõ Đông Phương Tam Tam! Đông Phương Tam Tam kỳ thực cũng có nỗi phiền não chung giống như Nhạn Nam! Không có người thừa kế! Thế nên Đông Phương Tam Tam chỉ đành gồng gánh. Nhưng Đông Phương Tam Tam thực sự không muốn để Nhạn Nam được thảnh thơi: "Đều là người cùng thế hệ, cớ gì ta vẫn phải làm việc như một con lừa, còn ngươi Nhạn Nam lại có thể an hưởng phúc lợi?" "Thế nên ngươi bồi dưỡng được một người ư? Tuyết Phù Tiêu, bắt lấy hắn!" "Cứ để Nhạn Nam tiếp tục bầu bạn với ta mà làm việc! Cho cái lão già đó mệt chết đi!" Đây là chuyện bất đắc dĩ. Bởi vì, chỉ khi đối diện vẫn là Nhạn Nam, chính Đông Phương Tam Tam mới có thể giữ được sự cân bằng trong lòng! Nếu Nhạn Nam thành công bồi dưỡng được một người kế nhiệm, hơn nữa lại là người hợp cách, ổn trọng, nhìn xa trông rộng, thì Đông Phương Tam Tam về mặt tâm lý sẽ t��� coi mình đã bại. "Phải cùng người kế nhiệm của người ta tranh đấu sống chết sao?" Vì vậy, chuyện này quả thực là điều mà Đông Phương Tam Tam không thể chấp nhận được. Từ góc độ này mà nói, việc Nhạn Nam mắng Đông Phương Tam Tam là hoàn toàn không sai chút nào! Đông Phương Tam Tam ở điểm này thật đúng là cố ý! Nhạn Bắc Hàn nghĩ đến đây, trên mặt cũng không nhịn được nở một nụ cười. Gia gia và Đông Phương quân sư, cặp lão oan gia này, đúng là thú vị thật. "Nhưng hiện tại cái nhìn đại cục của Phong Vân đã hoàn toàn thay đổi. Bởi vậy, Phong Vân hoàn toàn đủ tư cách trở thành người kế nhiệm." "Làm đến vị trí dưới Phó Tổng Giáo chủ... chức vị đầu tiên, tức là người tổng phụ trách. Mặc dù hiện tại vẫn chưa định, nhưng đến lúc đó nhất định sẽ có một danh xưng nghe hay hơn cả "người tổng phụ trách" này." Nhạn Bắc Hàn khẽ nhíu đôi mày thanh tú: "Mà Phong Vân cũng đã nhìn ra điểm này." "Thế nên... hiện tại ta không thể nào tranh lại Phong Vân. Ta là phận nữ nhi, nữ nhi có lẽ có thể có cái nhìn đại cục, nhưng v�� mặt tình cảm, vẫn luôn bị cản trở." Trong sự yên tĩnh và tỉnh táo tuyệt đối, Nhạn Bắc Hàn đánh giá và phân tích về bản thân mình vẫn là vô cùng chuẩn xác. "Cho nên hiện tại, dẫu nhìn bề ngoài ta và Phong Vân vẫn đang song song tiến bước, đều cùng hướng đến vị trí đó mà nỗ lực, nhưng trên thực tế, thắng bại đã sớm rõ ràng." "Ta không thể nào tranh lại được. Nếu thực sự muốn tranh, thì đó chính là dao sắc gặp nhau, phải đổ máu kiếm mới thành. Phong Vân không chết, ta không có cơ hội." "Nhưng ngay cả khi ta giết được Phong Vân, liệu ta có thể ngồi lên vị trí đó không?" Nhạn Bắc Hàn nhìn căn phòng nhỏ mà mình đã hao tâm tổn trí kiến tạo trong sơn cốc, nhìn phong cảnh, nhìn mọi thứ bày trí tinh xảo ở đó. Cũng đang từ từ tự hỏi lòng mình. "Với tình hình tam phương thiên địa như hiện tại, nếu đổi lại là Phong Vân, e rằng hắn cũng chỉ xây một căn phòng nhỏ che mưa che nắng là đủ rồi, đó chính là sự khác biệt giữa ta và Phong Vân. Điều ta nghĩ nhiều nhất, thực ra vẫn là về bản thân, hay là cuộc sống của một người phụ n��, theo đuổi sự thú vị, niềm vui và chất lượng cuộc sống, còn Phong Vân, trong mắt hắn ngay cả bản thân hắn cũng không có." "Niềm vui của Phong Vân, hoàn toàn thể hiện qua việc tính toán tranh đấu thắng bại, bất kỳ lợi ích nào khác đều không thể mang lại niềm vui cho hắn." "Vậy nên, dù ta có thể tranh thắng, nhưng nếu ngồi lên vị trí đó, chưa chắc đã thấy vui. Còn Phong Vân, dù cho có phải mệt chết trên vị trí đó, hắn vẫn sẽ vui vẻ. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa ta và hắn."
Phiên bản đã chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free.