(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1310: Anh hùng trăm trận coi nhẹ sinh tử, tráng sĩ liệt huyết chớ ngưng băng! [Thêm chương cho Minh chủ Hắc Ám Lucifer]
Vì vậy, lời dặn dò của Cao Sơn Trưởng, mọi người chỉ nghe lọt tai này ra tai kia.
Dĩ nhiên, trong mắt đám nhóc tì như Nhậm Xuân, Sơn Trưởng là nhân vật lớn, uy nghiêm, hiền từ, thân thiện, uy vũ, cao cao tại thượng…
Đang lúc huấn thị, bên ngoài bỗng trở nên ồn ào.
"Ngao ngao..."
Một tràng náo động.
Cao Thanh Vũ giận dữ.
Đang định hỏi chuyện gì, thì nghe bên ngoài một giọng nữ khản đặc thét lên: "Phương Tổng Trưởng Quan đến rồi! Phương Giáo Hoa đến rồi ngao ngao... Phương Đồ đến rồi a a a a..."
Vụt!
Đầu óc Cao Thanh Vũ chưa kịp phản ứng, còn đang nghĩ: Phương Triệt đến rồi? Sao không báo trước một tiếng...
Thì thấy trước mắt vụt qua, đám nhóc tì như Nhậm Xuân vừa nãy còn cung kính, giờ đã không thấy bóng dáng đâu.
"Ta đi! ...Ta cũng đi!"
Cao Thanh Vũ cũng hưng phấn chạy theo.
Hoàng Nhất Phàm nói với Tinh Hà: "...Mẹ kiếp!"
Phương Triệt đương nhiên đã vào Bạch Vân Võ Viện.
Đang trên đường đến chỗ Băng Thượng Tuyết, Lệ Trường Không và những người khác.
Lần này hắn cố ý lộ diện công khai, mục đích là để lấy lại thể diện cho các lão sư.
Thời gian qua, các lão sư chắc chắn đã chịu không ít ấm ức.
Dù sau này mọi chuyện đã sáng tỏ, nhưng... trải nghiệm đó, tuyệt đối không hề dễ chịu. Với tư cách là học sinh, hắn không thể chối bỏ trách nhiệm!
Ta trở về rồi!
Ta còn sống!
Ta đến thăm các lão sư của ta!
Dù các lão sư có thể không để ý, nhưng hắn v���n muốn làm vậy, đem thể diện mà các lão sư đã mất vì hắn, tìm lại gấp trăm ngàn lần!
Khi hắn bước vào Bạch Vân Võ Viện, cả Bạch Vân Châu suýt nữa nổ tung...
Phương Đồ về thăm lão sư rồi... Thật ngưỡng mộ a, làm giáo tập mà có thể dạy dỗ ra một đệ tử như vậy!
Còn mong gì hơn?
Băng Thượng Tuyết nghe thấy tiếng reo hò, thân thể run rẩy, hốc mắt lập tức đỏ hoe, chẳng lẽ Phương Triệt... đến thăm họ rồi?
Chạy ra cửa nhìn, chỉ thấy một bóng dáng áo đen, đang tươi cười đi về phía mình, thấy mặt mình, liền gọi: "Băng lão sư! Ta đến thăm người đây... Lần trước đã hứa sẽ đến dự hôn lễ của lão sư, tiếc là bị lỡ..."
Một tiếng gọi, vô số giáo tập đứng hai bên đường chào đón đều đỏ hoe mắt. Không chỉ là ngưỡng mộ, mà còn cảm động lây.
Họ có thể cảm nhận được từ tận đáy lòng, tâm huyết bao năm qua không hề uổng phí! Ai nấy đều cảm thấy ấm áp trong lòng!
Ngưỡng mộ, rồi huyễn tưởng... Nếu sau này học sinh của ta... nhất định sẽ có một ngày đó, chỉ cần tận tâm tận lực, dốc lòng như Băng Thượng Tuyết hôm nay, thì ngày mai chính là của chúng ta.
Băng Thượng Tuyết run rẩy, ngơ ngác nói: "Không sao..."
Nàng vẫn còn cảm thấy như đang mơ, trước mắt hoảng hốt.
Bóng người dưới ánh nắng kia, là thật sao?
Nhưng Phương Triệt đã lao tới ôm chặt lấy nàng, giọng nói đầy tình cảm: "Băng lão sư..."
Giống như một đứa trẻ bị ấm ức, đột nhiên ùa vào lòng mẹ.
Nước mắt Băng Thượng Tuyết trào ra, giọng nói nghẹn ngào: "Về rồi... Về rồi sao? Về rồi! Về... là tốt rồi! Sống... là tốt rồi! Là tốt rồi!"
Ôm chặt lấy Phương Triệt.
Chỉ cảm thấy niềm vui trong lòng, như muốn nổ tung.
Đứa trẻ mà ta yêu quý nhất, nhớ nhung nhất, đã trở về!
Trở về thăm ta rồi!
Rất lâu sau, một bàn tay vỗ vai Phương Triệt, không vui nói: "Này! Mau buông vợ ta ra! Ai cho ôm hả?"
Phương Triệt cười: "Không buông!"
Băng Thượng Tuyết cũng nói: "Đừng để ý đến hắn!"
Hai người kia cười lớn: "Lệ lão đại! Lần này thiệt thòi lớn rồi!"
Chính là Bạo Phi Vũ và Đoạn Trung Lưu.
Lệ Trường Không nhìn vợ và Phương Triệt ôm nhau, mặt đầy nụ cười, như nhìn thấy vợ đang ôm con trai, miệng cười ha hả: "Thiệt thòi rồi thiệt thòi rồi... ha ha ha..."
Rất lâu sau, hai người mới tách ra.
Phương Triệt tươi cười chào hỏi Lệ Trường Không và những người khác.
Vô số giáo tập xung quanh, chắp tay đứng thẳng, mặt đầy vẻ vui mừng thanh thản.
Không khỏi nhớ đến các học sinh của mình... Những ngọn núi rừng cây cao vút trời, hồng trần như họa, khắp nơi anh hào, cái Hãn Hải Đại Mạc kia, cái Tuyết Sơn Băng Phong kia, những anh hùng chiến đấu trong bí cảnh kia, những đứa trẻ đang chiến đấu ác liệt ở biên giới kia...
Có bao nhiêu người, từng là những đứa trẻ được chúng ta dạy dỗ nên người!
Mong các ngươi... mang vinh quang trở về.
Khoảnh khắc Phương Triệt rời khỏi vòng tay Băng Thượng Tuyết, mới thật sự cảm nhận được, trong lòng mình, có một vết thương, đang từ từ khép lại.
Chuyện Vân Lan Giang, Phương Triệt dù biết rõ là một cái bẫy, dù biết rõ mình sẽ không chết, có quá nhiều "dù"...
Nhưng, với tư cách là người một lòng vì Thủ Hộ Giả Đại Lục mà xông pha, liều mạng, gặp phải chuyện như vậy, trong lòng làm sao không có chút vết thương nào?
Bởi vì đó chính là dân chúng mà mình bảo vệ đang đâm mình một đao!
Đao đâm vào tim!
Kiếm lạnh thấu xương!
Trăm trận địch mạnh thân này nhẹ, khắp nơi khói lửa không ngăn bước!
Chỉ hận sau lưng đao kiếm lạnh, bích huyết đan tâm xoay hóa băng!
Nỗi đau tinh thần đó, thật sự khó có thể nói rõ, sự bi thương trong tâm cảnh, cũng là thực sự tồn tại!
Nhưng vòng tay của Băng Thượng Tuyết, thật sự giống như vòng tay của một người mẹ.
Ấm áp, vững chắc, an toàn, thư thái.
Chỉ cần vào vòng tay này, mọi ấm ức, đều tan biến một phần lớn.
Phương Thiển Ý là mẹ của hắn.
Mà Băng Thượng Tuyết cũng vậy, luôn cho Phương Triệt cảm giác của một người mẹ.
Mỗi lần hắn nghỉ phép, mỗi lần rời đi, bóng dáng đứng lặng lẽ nhìn ra xa ở Bạch Vân Võ Viện thật lâu, ánh mắt nhu tình lo lắng, mái tóc dài bay trong gió, trong lòng Phương Triệt, cũng giống như mỗi lần mẹ hắn Phương Thiển Ý tiễn đưa lúc rời nhà...
Không hề kém cạnh.
Giờ lại một lần nữa được ôm vào lòng, thật tốt, thật ấm áp.
Lệ Trường Không dẫn Phương Triệt vào văn phòng, mỉm cười nói: "Lần này chịu nhiều ấm ức rồi phải không?"
Không hổ là lão sư dạy dỗ Phương Triệt, liếc mắt đã nhìn ra học sinh này của mình, tuyệt đối không bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
"Vâng."
Phương Triệt ngượng ngùng gật đầu: "Đúng là..."
Thở dài một tiếng, cười hì hì: "Ấm ức."
Phương Triệt mỉm cười thản nhiên, hai chữ "ấm ức" nhẹ nhàng, như đâm một nhát vào lòng bốn người, khiến họ đau lòng đến mức run rẩy, thở dài một hơi, rồi cười: "Nhưng dù sao cũng đã trở về, mọi thứ, đều phải mạnh hơn trước."
"Vẫn là gặp người nhà tốt hơn."
Phương Triệt cười, mời Lệ Trường Không và Băng Thượng Tuyết ngồi xuống ghế, mình lùi lại vài bước, đứng thẳng người hành lễ, rồi quỳ xuống: "Đệ tử vì niềm vui tân hôn của hai vị lão sư, đặc biệt đến bù đắp lễ mừng!"
Băng Thượng Tuyết và Lệ Trường Không đỏ hoe mắt, nhưng không ngăn cản: "Đứa bé ngoan, đứng dậy đi."
"Hì hì."
Phương Triệt đứng dậy, lấy ra hai chiếc nhẫn đã chuẩn bị sẵn: "Tấm lòng nhỏ bé, hai vị lão sư đừng chê... Về rồi hãy mở ra xem."
Bạo Phi Vũ và Đoạn Trung Lưu đỏ mắt, chỉ hai chiếc nhẫn đã là một món quà không tầm th��ờng rồi.
Kết quả chỉ là hai vật chứa.
Món quà thật sự còn ở trong giới chỉ.
Không nhịn được nói: "Phương Triệt, ngươi đây có chút trọng người này khinh người kia rồi. Quà của hai ta đâu?"
Phương Triệt xòe tay: "Hai người còn chưa kết hôn, nhận quà gì? Hay là hai người kết hôn đi?"
"Ha ha ha..."
Lệ Trường Không và Băng Thượng Tuyết cười vang.
Bạo Phi Vũ giận dữ: "Hai ta đều là nam, kết hôn cái gì!"
"Ý ta là nói hai người tự tìm một người vợ kết hôn!"
Phương Triệt cười hì hì: "Đến lúc đó, ta bảo đảm sẽ đến dự ngay, mang theo lễ vật."
Bạo Phi Vũ và Đoạn Trung Lưu cười khổ.
"Xem ra đời này không nhận được quà của ngươi rồi..."
"Ha ha..."
Phương Triệt lại móc ra hai chiếc nhẫn, mỗi người một cái, nói: "Hai chiếc nhẫn này của các ngươi là trống không... Bên trong không có gì cả. Quà thì đừng mơ."
Hai người tươi cười nhận lấy chiếc nhẫn, yêu thích không rời: "Thế này là đủ rồi!"
"Hai lão già không biết xấu hổ."
Lệ Trường Không mắng: "Thế mà lại nhận đồ của học sinh."
Bạo Phi Vũ hừ một tiếng: "Phải xem là ai, Phương Triệt tặng cái gì ta cũng nhận! Đổi người khác xem, ta có nhận không!"
Bốn người đều cười.
Đây đúng là lời thật.
Bốn người dạy học nhiều năm như vậy, thật sự chưa từng nhận quà của học sinh.
Bên ngoài, Cao Thanh Vũ và những người khác cũng đến, định đi vào.
Phương Triệt đích thân ra ngoài, chặn Cao Thanh Vũ lại, mỉm cười xin lỗi: "Cao Sơn Trưởng, lần này ta đến, chủ yếu là thăm bốn vị lão sư... Lát nữa sẽ đi. Công vụ bận rộn, Bạch Vân Võ Viện cứ như cũ là được. Đừng vì chuyện của ta mà làm lớn chuyện như vậy..."
Cao Thanh Vũ lập tức hiểu ý, nháy mắt nói: "Vậy ta đuổi bọn họ đi... Nhưng tối nay uống rượu phải có chỗ của ta chứ?"
"Chắc chắn rồi."
Phương Triệt cười.
Vị lão Sơn Trưởng này thật thú vị.
Cao Thanh Vũ vui vẻ đi ra ngoài đuổi người.
Các giáo tập cười ha hả, đều rất hiểu, nhao nhao tản đi, tổ chức học sinh tiếp tục lên lớp.
Nhưng ai nấy cũng không khỏi thở dài ngưỡng mộ: Xem người ta... mình còn phải cố gắng nhiều.
Phương Triệt ở lại văn phòng nói chuyện một lát, rồi hẹn tối cùng nhau ăn cơm. Sau đó vội vàng cáo từ: "Bốn vị lão sư chờ ta một thời gian, ta tranh thủ lúc rảnh rỗi dẫn Nhậm Xuân và mấy đứa kia về thăm. Đã về một lần thì phải lo liệu mọi mặt."
"Đi đi."
Bốn vị giáo tập cười, nhìn mấy cái đầu nhỏ đang mong chờ ở góc tường bên ngoài cửa.
Mấy nhóc tì dán vào tường, mắt trông mong đã lâu.
Nhìn Phương Triệt rời đi, Băng Thượng Tuyết kiên quyết sửa lại quần áo, vạt áo, ống tay áo, thắt lưng cho hắn.
Lùi lại vài bước nhìn, hài lòng rồi mới để hắn đi.
Dù tối nay lại gặp mặt, nhưng Băng Thượng Tuyết vô cùng kiên trì!
"Đây là tấm lòng của người mẹ, Phương Triệt không phải do ta sinh ra, nhưng trong lòng ta như con trai ruột. Trước khi đi, mẹ sửa sang quần áo, mong con bình an. Lòng từ mẫu, bảo bình sinh."
Phương Triệt không từ chối sự kiên trì của Băng Thượng Tuyết, ngược lại rất hưởng thụ tấm lòng này.
Nhìn Phương Triệt bước ra cửa, thấy chín nhóc tì mừng rỡ như điên, nước mắt tuôn trào xông lên.
Nhậm Đông xông lên trước nhất.
Một tiếng hoan hô cực độ, Phương Triệt liền bị treo đầy móc khóa sống sờ sờ.
Toàn là nhóc tì!
Băng Thượng Tuyết nở nụ cười xinh đẹp, "Ta đi mua rau."
Băng Thượng Tuyết nóng lòng.
"Cùng đi đi."
Lệ Trường Không nói: "Tiện thể đi dạo trên đường, cảm nhận sự sôi trào của Bạch Vân Châu do đệ tử mang đến, hưởng thụ vinh quang."
"Ha ha... Ý hay."
Thế là bốn người cùng nhau ra ngoài.
Bốn người vạt áo bay bay, xung quanh là ánh mắt ngưỡng mộ.
Trên đường, Lệ Trường Không lén lút kiểm tra chiếc nhẫn không gian mà Phương Triệt tặng, không khỏi giật mình.
Lén kéo Băng Thượng Tuyết: "Quà của đứa trẻ tặng nặng quá."
Băng Thượng Tuyết bất mãn: "Đứa trẻ tặng gì mà chẳng là tấm lòng, ngươi xem làm gì?"
"Ta sợ nặng quá mới xem..." Lệ Trường Không cảm thấy mình sắp chết oan rồi.
Băng Thượng Tuyết cũng kiểm tra, rồi thở dài: "Đa phần là chuẩn bị cho con cái tương lai của chúng ta, tấm lòng này, muốn trả cũng không được."
"Ai... nhận lấy đi. Dù sao cũng là tấm lòng của đứa trẻ. Nói ra, hoặc trả lại, sẽ làm tổn thương nó."
Lệ Trường Không nói.
"...Được."
Băng Thượng Tuyết không nghĩ nữa, chỉ đang tính toán, tối nay ăn gì uống gì, mình phải đích thân xuống bếp, để đứa trẻ đã trải qua sinh tử biệt ly ăn một bữa thật ngon!
"Đi thôi, đi xem thịt linh thú, xem có mua được thịt gấu trắng mắt đen không, A Triệt thích ăn nhất..."
...
Mấy nhóc tì như Koala ôm chặt lấy Phương Triệt, nước mắt tuôn như thác. Nghẹn ngào không thành tiếng, run rẩy không ngừng.
Phương Triệt cảm thấy mình sắp đứng không vững rồi.
Nhất là Nhậm Đông, ôm chặt Phương Triệt, nghẹn ngào gần như ngạt thở.
Nàng ôm chặt như vậy.
Vòng tay ấm áp này, nàng có cảm giác "mất mà tìm lại được, như đã mấy đời", lần này ôm chặt, là ôm chặt không bao giờ buông.
Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, nhòe đi trong nháy mắt, Phương Triệt cảm nhận được ngực mình ướt đẫm.
"Ngày mai phải đại diện Võ Viện đi thi đấu rồi, hôm nay còn khóc như mèo con... Đừng khóc nữa!"
Phương Triệt ôn hòa an ủi.
"Không chịu! Cứ khóc! Hu hu hu, cứ khóc!"