Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 75: Thoát thân

Vị quan trị an kia trầm mặc một lát rồi nói:

"Từ tình hình hiện trường mà xét, Merl quả thực không phải do các ngươi giết. Đoàn Bạch Kỵ Sĩ của chúng ta luôn công chính, sẽ không oan uổng người vô tội, nhưng các ngươi là nhân chứng, có nghĩa vụ trả lời một vài câu hỏi của ta."

"Không vấn đề." Tưởng Bạch Miên quả thực rất thẳng thắn về chuyện này.

Quan trị an đảo mắt nhìn quanh một lượt, cân nhắc thứ tự câu hỏi.

Lúc này, Thương Kiến Diệu lễ phép hỏi:

"Không biết nên xưng hô ngài thế nào?"

"Diệp Nhĩ Cái." Quan trị an đáp gọn lỏn, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Các ngươi tìm Merl là muốn biết chuyện gì?"

"Chuyện hàng hóa của đoàn thương nhân 'Người Du Mục' của Smith mất tích bí ẩn..." Tưởng Bạch Miên kể rõ.

Là một quan trị an lâu năm có uy tín tại địa phương, Diệp Nhĩ Cái từng nghe nói về chuyện khá quỷ dị này, ông ngạc nhiên hỏi:

"Merl có liên quan đến chuyện này sao? Hay nói cách khác, các ngươi muốn mua thông tin liên quan từ hắn?"

"Chúng ta biết được từ một người nào đó rằng, trong số hàng hóa biến mất không dấu vết kia, có một phần là do Merl mua và thu thập." Tưởng Bạch Miên không cho Diệp Nhĩ Cái cơ hội hỏi đó là ai, chủ động nhấn mạnh: "Chúng ta đã hứa sẽ giữ bí mật cho người đó, không thể tiết lộ thân phận của hắn cho ngài."

Diệp Nhĩ Cái vuốt bộ râu màu vàng của mình:

"Ta sẽ tiếp tục điều tra, về sau nếu thực sự cần thiết, chuyện này không phải là các ngươi không muốn nói thì có thể không nói."

Ý của ông ta là, theo quy định của Đoàn Bạch Kỵ Sĩ, khi liên quan đến các vụ án nghiêm trọng, thỏa thuận riêng tư giữa cá nhân sẽ thấp hơn lợi ích công chúng; đến lúc đó, nếu Tổ Điều Tra Cũ vẫn muốn giữ bí mật, sẽ phải đối mặt với các biện pháp cưỡng chế.

"Minh bạch." Tưởng Bạch Miên không quanh co với vấn đề này.

Nàng vốn dĩ không nhất thiết phải giữ bí mật cho Esther, trong phạm vi thế lực của Đoàn Bạch Kỵ Sĩ, hành sự theo quy tắc của Đoàn Bạch Kỵ Sĩ thì không ai có thể bắt bẻ được.

Diệp Nhĩ Cái hài lòng gật đầu, nhìn về phía cửa sổ kính bị đập vỡ rồi nói:

"Hãy mô tả chi tiết tình huống lúc đó một lần."

Tưởng Bạch Miên kể lại không bỏ sót nửa điểm chi tiết, chỉ là che giấu năng lực mà Thương Kiến Diệu đã dùng lên Merl.

Nghe đến cuối cùng, Diệp Nhĩ Cái cau mày:

"Merl chủ động đi đến cửa sổ, quay lưng ra bên ngoài sao? Hắn nghe các ngươi hỏi ai đã ủy thác hắn thu thập vật tư giao cho đoàn thương nhân 'Người Du Mục' lúc, đã rơi vào giằng xé, dường như muốn tự sát?"

"Đúng vậy." Thương Kiến Diệu khẳng định rõ ràng, Tưởng Bạch Miên cũng khẽ gật đầu.

Diệp Nhĩ Cái lại vuốt vuốt chòm râu bên miệng, khẽ thì thầm tự nói:

"Chuyện hàng hóa mất tích kia đằng sau ẩn chứa vấn đề không nhỏ a, ta phải nhanh chóng báo cáo Phó Đoàn trưởng một lần..."

"Vị Phó Đoàn trưởng nào ạ?" Thương Kiến Diệu mắt sáng rực hỏi.

Nếu là Iman, thì Tổ Điều Tra Cũ biết đâu có thể nhân cơ hội thiết lập quan hệ, hoàn thành nhiệm vụ "Thăm viếng".

— Iman đã đưa ra danh sách năm người cho Gitis, hiện tại Tổ Điều Tra Cũ đã thăm viếng Esther và Merl.

Diệp Nhĩ Cái thoáng cảnh giác:

"Phó Đoàn trưởng Pollard, có vấn đề gì sao?"

Đại Kỵ Sĩ Havel có không chỉ một vị trợ thủ.

"Không có, chỉ là hơi tò mò thôi." Thương Kiến Diệu đáp lại vô cùng thành khẩn.

Diệp Nhĩ Cái không tiếp tục đề tài này, mà hỏi ngược lại:

"Vừa rồi các ngươi đã đuổi theo đến đâu?"

"Tòa nhà cao tầng của Hiệp Hội Khai Thác Mỏ." Tưởng Bạch Miên đáp: "Ngài biết đấy, chúng tôi có một người máy, nó đã đo lường và tính toán ra quỹ đạo đạn ngay tại chỗ, phát hiện tay bắn tỉa ở trên sân thượng tòa nhà đó."

Sau đó, nàng nói sơ lược về những điểm chính trong kết quả truy tìm và thám thính của nhóm mình, cuối cùng giải thích lý do Gnava không có mặt ở đây:

"Chúng tôi không đủ nhân lực, không thể rà soát bên trong tòa nhà, chỉ có thể để người máy canh giữ gần đó, giám sát nhân viên ra vào cửa trước và sau."

Diệp Nhĩ Cái trầm tư vài giây rồi nói:

"Cảm ơn sự phối hợp của các ngươi, tạm thời các ngươi không có hiềm nghi, có thể rời đi, nhưng gần đây đừng rời khỏi Gerster, bởi vì bất cứ lúc nào chúng tôi cũng có thể cần các ngươi hỗ trợ điều tra. Hiện tại các ngươi đang ở đâu?"

"Quán trọ 'Lửa và Sắt'." Tưởng Bạch Miên dò hỏi: "Thưa quan trị an, ngài có cân nhắc ủy thác chúng tôi điều tra chuyện này không? Chúng tôi thu phí rất hợp lý, lại còn nắm rõ vụ án này."

Nàng đây là muốn dùng cách hợp tình hợp lý nhất để tham gia vào việc truy tìm tay bắn tỉa.

Một khi có thể bắt được người kia trong thời gian ngắn, điều đó đồng nghĩa với việc tóm được đuôi của Viện Nghiên Cứu Số Tám.

Diệp Nhĩ Cái kinh ngạc quan sát nhóm người này vài lần:

"Các ngươi hy vọng thông qua tay súng kia để làm rõ bí ẩn hàng hóa mất tích, hay là muốn nhân cơ hội kiếm chút tiền thưởng?"

"Cả hai đều có." Tưởng Bạch Miên cười nói.

Diệp Nhĩ Cái vuốt râu của mình rồi nói:

"Ban đầu, chúng tôi chắc chắn sẽ tự mình truy tra, nếu thực sự gặp khó khăn, tạm thời không cách nào giải quyết, mới có thể cân nhắc đăng nhiệm vụ tại hiệp hội thợ săn."

Ông ta nói khá thận trọng, không vỗ ngực cam đoan, dù sao đây không phải chuyện ông ta có thể quyết định.

— Ở phần lớn các nơi trên Vùng Đất Hoang, vai trò chính của nhân viên trị an và cảnh sát là duy trì trật tự, chứ không phải phá án và bắt giữ tội phạm; nếu gặp chuyện tương đối đơn giản thì thuận tay giải quyết xong, một khi sự việc tương đối phức tạp, họ sẽ rơi vào tình cảnh thiếu nhân lực, khó mà lâu dài phân công một tiểu đội chuyên xử lý một vụ án khó khăn, chỉ có thể dựa vào sự giúp đỡ của các thợ săn di tích.

"Ngài có thể trực tiếp cân nhắc chúng tôi." Tưởng Bạch Miên không thể hiện sự sốt ruột cấp thiết muốn truy tìm, chỉ nhắc lại thái độ của nhóm mình một lần nữa.

Nàng lập tức nhắc nhở Diệp Nhĩ Cái hai điều:

"Tay bắn tỉa có khả năng vẫn còn trốn trong tòa nhà, các ngài phải kịp thời rà soát, chậm trễ có khi hắn sẽ trốn thoát mất. Camera giám sát cũng phải xem, mặc dù chỉ có trong thang máy mới lắp camera, tay bắn tỉa khi rút lui cũng sẽ đi thang bộ, nhưng lúc hắn tiến vào cao ốc, sự việc vẫn chưa đến mức nhất định phải nổ súng bắn chết Merl, hắn chưa chắc đã cẩn thận đến vậy, có lẽ đã đi thang máy."

"Đồng đội của các ngươi trước đó đã nói cho ta biết vị trí khả nghi của tay súng, các đồng nghiệp của ta đã chạy đến đó rồi." Diệp Nhĩ Cái không trách cứ Tưởng Bạch Miên xen vào chuyện của người khác, nhưng cũng lộ ra chút không kiên nhẫn.

Quan trị an của Gerster điều tra vụ án còn cần mấy người các ngươi, những thợ săn di tích, đến dạy sao?

Tưởng Bạch Miên không nói thêm gì nữa, dẫn mấy thành viên của Tổ Điều Tra Cũ rời khỏi nhà Merl, lên chiếc Jeep.

Trong quá trình lái xe về phía tòa nhà cao tầng của Hiệp Hội Khai Thác Mỏ, Long Duyệt Hồng ngồi ở ghế phụ chủ động nói:

"Tôi cho rằng tay bắn tỉa đã rời đi, và hắn đồng thời là một Giác Tỉnh Giả, các nhân viên bảo vệ đã bị năng lực của hắn ảnh hưởng, xem nhẹ hoặc là quên mất cảnh tượng tương ứng."

Bốp, Thương Kiến Diệu nắm tay phải đấm vào lòng bàn tay trái nói:

"Mục tiêu quả nhiên vẫn còn ở trong tòa nhà!"

Khi Long Duyệt Hồng á khẩu không nói nên lời, Tưởng Bạch Miên xoa xoa thái dương:

"Nghiêm túc một chút."

Biểu cảm của Thương Kiến Diệu thay đổi, nghiêm mặt nói:

"Tôi cảm thấy Diệp Nhĩ Cái và họ khả năng lớn sẽ không điều tra ra được gì, chúng ta về sau tiếp quản, nên bắt đầu từ đâu?"

Việc lực lượng chính quyền Gerster không điều tra ra được có nghĩa là trên màn hình giám sát không có tay bắn tỉa kia, trên người tất cả mọi người trong tòa nhà cũng không có phản ứng khói lửa, lại không tìm ra được khẩu súng bắn tỉa chống thiết bị đó, mà các nhân viên bảo vệ quả thực không nhớ rõ có một người như vậy rời đi.

Còn về việc rà soát nhân chứng từ những người qua đường cho đến nay, đó là một chuyện rườm rà, nhóm quan trị an chắc chắn sẽ giao cho các thợ săn di tích.

Bạch Thần đang lái xe lúc này nói:

"Để Lão Cách kiểm tra xem màn hình giám sát có dấu vết bị xóa bỏ hoặc bị nhiễu loạn không."

"Đây là một phương diện." Tưởng Bạch Miên nói bổ sung: "Mặt khác là đi dọc theo con đường phía sau dẫn ra ngoài mà hỏi thăm, đối tượng chủ yếu là các chủ cửa hàng ven đường hoặc nhân viên tạm thời."

Đây chính là một công việc vô cùng rườm rà, bởi vì đường thoát không chỉ có một.

Tưởng Bạch Miên "Ừ" một tiếng rồi nói tiếp:

"Còn nữa, hãy hỏi thăm hàng xóm và những người có liên hệ với Merl một chút."

"Viện Nghiên Cứu Số Tám không thể nào gần đây mới phái người bí mật giám sát hắn, vừa phát hiện điều bất thường liền diệt khẩu hắn. Từ khi hắn bắt đầu phục vụ Viện Nghiên Cứu Số Tám, xung quanh hắn hẳn đã có những nhân viên tương tự tồn tại. Mà trong khoảng thời gian dài đằng đẵng như vậy, người giám sát ít nhiều gì cũng sẽ có sơ suất, không ai có thể mãi mãi không mắc lỗi, các ngươi không được, ta cũng không được."

Bốp bốp bốp, Thương Kiến Diệu vỗ tay.

Trong lúc bốn người trò chuyện, chiếc Jeep lại một lần nữa đi đ���n bên ngoài tòa nhà cao tầng của Hiệp Hội Khai Thác Mỏ, hội ý với Gnava.

"Có ai ra khỏi tòa cao ốc không?" Thương Kiến Diệu sốt ruột hỏi.

"Trước khi các nhân viên trị an của Gerster đến, có ba người đi ra cửa chính. Tôi đã ghi lại tướng mạo của họ, sau đó sẽ tiến hành rà soát." Gnava chưa từng khiến người ta thất vọng.

"Được rồi." Tưởng Bạch Miên ngắm nhìn sắc trời bên ngoài cửa xe: "Bây giờ chúng ta đi tìm chỗ ăn, sau đó về quán trọ chờ tin tức."

Có kinh phí, bọn họ ăn bữa trưa đơn giản, rồi đi vào quán trọ "Lửa và Sắt".

Hôm nay, người trực ban ngày ở quầy tiếp tân vẫn là Gitis.

Với đôi mắt vô thần, không biết đang suy nghĩ gì, nàng nhìn thấy Tổ Điều Tra Cũ trở về, lập tức có chút tinh thần hơn:

"Merl chết rồi sao?"

"Thông tin của cô quả thật rất nhanh nhạy." Thương Kiến Diệu từ tận đáy lòng khen ngợi.

Gitis không vì thế mà kiêu ngạo, chỉ thoáng hoảng hốt rồi nói:

"Chuyện tòa nhà cao tầng của Hiệp Hội Khai Thác Mỏ bị phong tỏa, rất nhiều người đều biết."

Tưởng Bạch Miên cười nói:

"Vậy cô có biết Merl chết dưới tay một tay bắn tỉa không?"

Khóe miệng Gitis khẽ nhếch lên một chút, lộ ra nụ cười mờ mịt:

"Biết."

Nội dung này thuộc bản quyền dịch của truyen.free, nơi những câu chuyện huyền huyễn được thắp sáng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free