Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 59 : Thiếu tiền

Cái gì vậy? Tưởng Bạch Miên bỗng nhiên có một cảm giác chẳng lành.

Chuyện này sẽ không phải là khởi nguồn của những biến cố ngoài ý muốn chứ?

Ngay cả việc ăn một bữa cơm cũng đụng phải chuyện bí ẩn sao?

Từ chuyện quán trọ không cung cấp thức ăn, đến việc nhà hàng Gerster không lắp đặt điện thoại, rồi lại đến việc dự trữ lương thực không đủ, buộc phải ra ngoài tìm kiếm thức ăn, nàng dường như thấy tiểu đội của mình, dưới sự sắp đặt của vận mệnh, từng bước từng bước dấn sâu vào dòng chảy hiểm nguy, không cách nào xoay chuyển, chẳng thể trốn tránh.

Bạch Thần cố nén thôi thúc muốn liếc nhìn Long Duyệt Hồng một cái, còn Long Duyệt Hồng thì lòng thót lên, trong đầu đầy rẫy ý nghĩ "Có cần phải trùng hợp đến vậy không?".

Thương Kiến Diệu không hề kinh sợ mà còn lấy làm mừng, nhìn quanh một vòng, lén lút hỏi:

"Ngươi nói thứ đó có bao nhiêu, bán thế nào?"

Người nhân viên phục vụ nam kia chậm rãi hít một hơi rồi nói:

"Tùy ngươi muốn loại nào, loại rẻ thì hai Kỵ sĩ ngân tệ, loại tốt thì mười cái."

"Đắt thế sao?" Thương Kiến Diệu tuy vô cùng chuyên nghiệp nén giọng xuống, nhưng chẳng hề che giấu sự kinh ngạc của mình.

Lúc họ vào thành, cũng chỉ phải nộp hai Kỵ sĩ ngân tệ tiền thuế, mà phòng họ ở, một đêm mới một Kỵ sĩ ngân tệ.

Vừa nãy họ gọi rất nhiều món nhưng ��ều không phải thịt đột biến, tổng cộng chỉ cần ba Kỵ sĩ ngân tệ.

"Không đắt đâu, không chi từng ấy tiền thì căn bản không mua được." Người nhân viên phục vụ kia dường như rất muốn thúc đẩy giao dịch này.

Thương Kiến Diệu không giả bộ bí ẩn nữa:

"Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì vậy?"

Người nhân viên phục vụ kia ngạc nhiên bật thốt:

"Rượu chứ!

Chứ không thì ngươi tưởng là cái gì?"

Rượu... bán rượu mà cứ như đang bán súng đạn, hay sản phẩm mới nhất của Đảo Cực Lạc vậy... Long Duyệt Hồng nghe mà hơi ngẩn người.

Hắn không ngờ mình hồi hộp lo sợ một hồi, kết quả đối phương cũng chỉ là đang bán rượu!

Thương Kiến Diệu thất vọng tràn trề:

"Ta muốn hỏi là các ngươi có Coca-Cola không, loại có thêm đá ấy."

Người nhân viên phục vụ tóc nâu kia, có độ tuổi tương tự Thương Kiến Diệu, rõ ràng cũng từng trải qua quá trình cải tạo gen nhất định, im lặng.

Tưởng Bạch Miên nhận ra, hắn có chút muốn mắng người nhưng đành nén lại.

Để hòa hoãn không khí, đồng thời cũng làm nền cho cuộc điều tra về sau, nàng chủ động hỏi:

"Chúng tôi đến từ phía nam, muốn hỏi ở Gerster muốn nghe ngóng tin tức, ngoài Hội Thợ săn, còn có thể tìm ai?"

Người nhân viên phục vụ kia thở hắt ra, không trả lời mà hỏi ngược lại:

"Các ngươi là Thợ săn di tích à?"

"Đúng vậy." Tưởng Bạch Miên nhẹ nhàng gật đầu.

Người nhân viên phục vụ tóc nâu lộ ra vẻ mặt đã hiểu.

Đầu tiên hắn quay sang nói với Thương Kiến Diệu:

"Không có Coca-Cola. Nếu ngươi thật sự muốn uống, có thể đến tìm ở những di tích thành phố xung quanh đó, nhưng Coca-Cola đã để mấy chục năm rồi, hương vị thế nào ta cũng không rõ. Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, ta sẽ thu mua lon Coca và nắp Coca-Cola, loại bằng kim loại ấy. Giá cả tùy theo số lượng mà định, yên tâm đi, tuyệt đối công bằng, ông nội đã khuất của ta từng là một Kỵ Sĩ mà."

Khi Thương Kiến Diệu "À à" gật đầu, người nhân viên phục vụ này lại quay sang nói với Tưởng Bạch Miên:

"Các ngươi đến sớm rồi. Đợi thêm một hai tháng nữa, Băng Nguyên vào mùa hè, là có thể đến đó thăm dò các loại di tích thành phố.

Bởi vì thời tiết khắc nghiệt, các mùa khác gần như không có ai dám đi. Những di tích thành phố đó được khai quật rất ít, vẫn còn tồn đọng một lượng lớn vật tư. Hơn nữa, còn có thể đi săn sinh vật Băng Nguyên, da lông của chúng vô cùng đáng tiền.

Những người dân địa phương chúng tôi, hàng năm sống tốt hay không, đều trông vào việc thu hoạch được bao nhiêu vào mùa hè. Còn muốn dựa vào làm việc mà phát tài thì gần như là không thể."

Hắn đối với những cô gái xinh đẹp thì vô cùng khoan dung và nhiệt tình.

"Tại sao vậy?" Thương Kiến Diệu chẳng hề để ý đến sắc mặt đối phương, có gì hỏi nấy, "Tại sao chăm chỉ làm việc lại không thể phát tài?"

Người nhân viên phục vụ tóc nâu kia nở một nụ cười giễu cợt:

"Rất đơn giản, ông nội đã khuất của ta là Kỵ Sĩ, nhưng cha ta chỉ là một Tùy Tùng.

Nếu ta đi nhà máy, nhiều lắm là có thể lên đến quản lý phân xưởng. Nếu đi Thẩm phán lưu động, chỉ có thể làm trợ thủ cho thẩm phán, không thể tiến xa hơn được nữa. Chẳng bằng làm nhân viên phục vụ tự do, có thể từ chức bất cứ lúc nào, rồi đợi sau khi mạo hiểm trở về lại có thể tìm được công việc tương tự."

"Tại sao ngươi không thể trở thành quản lý cấp cao toàn bộ nhà máy, cũng không thể làm quan tòa của Thẩm phán lưu động?" Thương Kiến Diệu truy vấn.

Người nhân viên phục vụ tóc nâu kia biểu cảm hơi trầm xuống nói:

"Bởi vì các Kỵ Sĩ cũng có con trai của họ."

"... " Tưởng Bạch Miên, Long Duyệt Hồng và những người khác nhận thức sâu sắc cái gọi là sự coi trọng tôn ti của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn".

Dưới quyền Tổng Đoàn Trưởng của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn" có hơn hai mươi Đại Kỵ Sĩ. Họ có người giữ các chức vụ khác nhau ở tổng bộ, hoặc đóng góp sức mạnh võ lực, hoặc đóng góp trí tuệ, hoặc đóng góp kinh nghiệm. Rất nhiều người trong số họ là đoàn trưởng của các chi nhánh Kỵ Sĩ Đoàn và là quan chức dân chính tối cao của các khu dân cư. Chẳng hạn, Gerster là một cứ điểm biên giới quan trọng, một cơ sở công nghiệp, và một thành phố mỏ, luôn có một chi nhánh Kỵ Sĩ Đoàn đồn trú. Hiện tại là "Đoàn Kỵ Sĩ Dũng Khí", đoàn trưởng là Đại Kỵ Sĩ Havel, kiêm nhiệm chức chấp chính quan của Gerster.

Các Đại Kỵ Sĩ hợp thành "Hội Đồng Đại Kỵ Sĩ", quyết định những sự vụ quan trọng nhất của "Bạch Kỵ Sĩ Đoàn". Dưới họ là các Kỵ Sĩ cấp cao, đảm nhiệm chức chấp chính quan hoặc lãnh chúa của từng khu dân cư, hoặc là trợ thủ cấp cao của Đại Kỵ Sĩ. Dưới Kỵ Sĩ cấp cao là các Kỵ Sĩ, chia thành ba cấp bậc: cao nhất là Bạch Kỵ Sĩ, cấp trung là Tử Kỵ Sĩ, thấp nhất là Hồng Kỵ Sĩ.

Dưới Kỵ Sĩ là Tùy Tùng, còn được gọi là Chuẩn Kỵ Sĩ.

Còn dưới nữa chính là người bình thường.

Người nhân viên phục vụ tóc nâu kia rõ ràng không muốn phản ứng Thương Kiến Diệu, nhìn ghi chú trên thực đơn, nhắc nhở Tưởng Bạch Miên một câu:

"Nhưng có một tòa thành phố đổ nát ở hướng đông bắc tuyệt đối đừng đi, nơi đó cực kỳ nguy hiểm. Ừm, nó có tên là Korningmish."

Đôi mắt Tưởng Bạch Miên khẽ động:

"Nguy hiểm cỡ nào?"

"Những ai đã đi qua đó, không một ai có thể trở về." Người nhân viên phục vụ tóc nâu từ tốn nói, "Nếu không phải ta quen biết nhiều người, lại thường xuyên mạo hiểm ở Băng Nguyên, đến cả cái tên này ta cũng có thể nói sai. Ta nhớ khi còn bé, Korningmish còn thường xuyên có thương nhân lui tới, ai biết được..."

"Nó mới trở thành phế tích trong vài năm gần đây sao?" Thương Kiến Diệu kinh ngạc bật thốt, biểu hiện vô cùng chuyên nghiệp.

Người nhân viên phục vụ tóc nâu kia nhẹ gật đầu:

"Họ bị hủy diệt vì đi theo ma quỷ."

"Ma quỷ?" Long Duyệt Hồng không hề che giấu sự nghi ngờ của mình.

"Ta nghe người ta nói vậy." Người nhân viên phục vụ tóc nâu nhún vai, "Lúc ta còn chưa trưởng thành, các trưởng bối của ta rất thích dọa ta bằng cách nói sẽ đưa ta đến Korningmish cho ma quỷ ăn."

"Đó là trước hay sau khi Korningmish bị hủy diệt?" Tưởng Bạch Miên cố gắng xác nhận điểm này.

"Sau này." Người nhân viên phục vụ tóc nâu rất khẳng định.

Long Duyệt Hồng và những người khác đều có chút thất vọng, họ còn tưởng rằng trước khi Korningmish xảy ra chuyện đã có lời đồn về việc đi theo ma quỷ.

Lúc này, người nhân viên phục vụ tóc nâu bổ sung thêm một câu:

"Khi ông nội ta còn sống, từng dặn ta cố gắng đừng lại gần người của Korningmish. Ha ha, ông ấy có lẽ sợ ta bị bắt cóc."

Trong lòng các Kỵ Sĩ thế hệ trước, Korningmish có chút vấn đề? Tưởng Bạch Miên không tiếp tục đề tài này nữa.

Nàng nhận ra rằng, đối phương rõ ràng không xác định nguyên nhân thực sự vì sao ông nội lại dặn dò như vậy.

Sau khi tùy tiện trò chuyện thêm vài câu, người nhân viên phục vụ tóc nâu kia cuối cùng cũng nhớ ra "Tiểu Đội Cựu Điều" vừa rồi đã hỏi cái gì.

Hắn cúi lưng xuống, nén giọng nói:

"Các ngươi muốn nghe chuyện gì?"

"Mọi khía cạnh." Tưởng Bạch Miên trả lời rất mập mờ.

Người nhân viên phục vụ tóc nâu chỉ vào đồng Kỵ sĩ ngân tệ đặt trên thực đơn:

"Ta quả thực quen biết một người thông tin linh thông, nhưng giá cả không ít đâu. Cần ta lát nữa liên hệ hắn, xem tối nay có thể gặp các ngươi không?"

"Tạm thời, không cần." Tưởng Bạch Miên cố gắng nặn ra nụ cười, "Chúng tôi ngày mai sẽ đến Hội Thợ săn xem thử trước, rồi mới quyết định có cần tìm hắn không."

Khó khăn lắm mới chứng minh được rằng ban nãy chỉ là một phen sợ bóng sợ gió, nàng cũng không muốn chủ động rước lấy "những chuyện ngoài ý muốn".

Nàng chỉ muốn yên ổn nạp đầy pin hiệu năng cao, bổ sung lương thực, sau đó mới bắt đầu điều tra.

Người nhân viên phục vụ tóc nâu vô cùng hiểu rõ:

"Ta hiểu rồi."

Đợi đến khi hắn rời đi, Thương Kiến Diệu liếc nhìn những vị khách đang run rẩy trong lòng khi ăn thịt bò đột biến ở bàn bên kia, hiếu kỳ thì thầm:

"Tại sao người ở đây không nghi ngờ họ là gián điệp, mà lại dễ dàng tin rằng họ đến từ một trang trại nào đó ở phương nam vừa mới quy thuận?"

Bạch Thần nói:

"Gián điệp chân chính sao có thể ngay cả kiến thức cơ bản như thịt bò đột biến cũng không rõ mà lại chui vào phạm vi thế lực của 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn'?"

"Đúng vậy, đây là kiến thức cơ bản." Tưởng Bạch Miên nhẹ nhàng gật đầu.

Bạch Thần nói tiếp:

"Tuy nhiên, họ cũng hẳn là người ngoài, giống như chúng ta, đến Gerster vì những lý do khác."

"Tại sao lại nói vậy?" Long Duyệt Hồng vô cùng khuyến khích.

Bạch Thần bình tĩnh đáp:

"Ta vừa rồi nhớ lại một vài chuyện đã nghe trước đây:

Khu vực này khi thế giới cũ bị hủy diệt đã chịu sự ô nhiễm khá nghiêm trọng, các sinh vật đều xảy ra đột biến không tốt, chỉ có một số ít nơi chốn và một phần các dòng sông còn tương đối bình thường, trở thành những khu dân cư hiện tại, nơi có bột mì và các loại thịt sạch.

Lão Cách trước đây cũng nói, khu vực này ngay từ thời thế giới cũ đã không thích hợp lắm cho việc trồng trọt và chăn thả. Mấy năm trước, người của 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn' một mặt lợi dụng việc buôn bán vật tư để đổi lấy lương thực và thịt, mặt khác không thể không thông qua việc săn bắt sinh vật đột biến để duy trì sự sống cho nhiều người đến vậy.

Nếu không phải vì đối kháng ô nhiễm và đột biến, nhân loại nơi đây sẽ không dễ dàng chấp nhận dược tề cải tạo gen như vậy."

Trên Đất Xám, trong mắt nhiều người, cải tạo gen là chuyện trái với tự nhiên, sẽ mang lại hậu quả nghiêm trọng.

"Nơi đây sản lượng lương thực không đủ, phụ thuộc vào nhập khẩu, cho nên mới có 'Lệnh cấm rượu'?" Tưởng Bạch Miên chợt hiểu ra tại sao người nhân viên phục vụ lại dùng giọng điệu như bán súng đạn, bán sản phẩm mới nhất của Đảo Cực Lạc để bán đồ uống có cồn.

Bạch Thần mấp máy môi nói:

"Điều này còn liên quan đến sự tôn trọng lối sống giản dị của 'Bạch Kỵ Sĩ Đoàn'."

Trong lúc họ giao lưu, từng món ăn lần lượt được dọn lên.

Gerster nằm gần Băng Nguyên, khí hậu rét lạnh, nhưng không thiếu nhiên liệu. Đồ ăn chủ yếu là nướng và hầm, sử dụng rộng rãi cây củ cải đường, mang một hương vị đặc biệt.

Xem xét đến khả năng tự mình đụng phải "những chuyện ngoài ý muốn", cộng thêm việc đã ăn đồ hộp, thanh năng lượng và lương khô quá lâu, "Tiểu Đội Cựu Điều" nhanh chóng dùng bữa, chỉ mong mau chóng lấp đầy dạ dày rồi trở về quán trọ.

Rất nhanh, họ ăn uống no đủ, rời bàn, đi về phía cổng nhà hàng.

"Trên người chúng ta hình như không có mấy tiền..." Tưởng Bạch Miên sờ túi áo một cái, nhíu mày nói.

Vật tư của họ có hạn, số tiền đổi được từ đội "Vô căn giả" của Smith cũng không nhiều, mà những vật phẩm còn lại trên chiếc Jeep cũng không quá thích hợp để đem ra giao dịch.

Thương Kiến Diệu hưng phấn nói:

"Ngày mai đi Hội Thợ săn nhận thêm nhiệm vụ nhé?"

Trong lúc nói chuyện, họ đi ngang qua bàn của những vị khách vừa nãy.

Bạch Thần tai thính mắt tinh bỗng nhiên bắt được một từ ngữ:

"Bồ Đề".

Nội dung này là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free