(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 40: Lúc trước
Thương Kiến Diệu sửng sốt, cất tiếng hỏi:
"Việc này có lợi ích gì?"
Chính hắn cũng không tài nào lý giải nổi bản thân có được lợi ích gì.
Đỗ Hành chỉ tay xuống mặt đất:
"Ngươi hãy nhìn xem."
"Ta không nhìn!" Thương Kiến Diệu vừa theo phản xạ đáp lời, vừa cúi đầu nhìn xuống chân mình.
Những viên gạch kia không biết từ bao giờ đã hư hóa, để lộ ra tình hình của tầng tiếp theo.
Nơi đó hoàn toàn đảo ngược so với tầng này, trần nhà là mặt đất, mặt đất lại là trần nhà.
Bên dưới Thương Kiến Diệu, lại có một "chính mình" khác. Hắn tựa như một cái bóng, hai chân từ dưới chân Thương Kiến Diệu kéo dài ra, cả người treo lơ lửng ở đó nhưng lại không hề có dấu hiệu sung huyết não.
Cái "Thương Kiến Diệu" này cầm chiếc loa nhỏ đã cụ thể hóa, nhìn Tiểu Xung đang chơi game cách đó không xa, hăm hở nói:
"Giờ đây, ta sẽ không thua ngươi trong trò chơi này nữa."
Tiểu Xung lẩm bẩm đáp lại:
"Lát nữa thử xem."
Cái "Thương Kiến Diệu" trước mặt Đỗ Hành lại đưa mắt nhìn quanh bốn phía.
Mỗi bức tường ở đây đều hoàn toàn hư hóa, hiện lên cảnh tượng những Thương Kiến Diệu khác biệt và những Đỗ Hành khác biệt đang gặp mặt.
Có một Thương Kiến Diệu lỗ mãng đang trao đổi kinh nghiệm với Đỗ Thiếu Xung – học sinh cấp ba phản nghịch năm nào; cũng có một Thương Kiến Diệu lý trí, bình tĩnh đang hỏi nhà khoa học Đỗ Hành về những điều liên quan đến sự thức tỉnh. Cứ thế đủ loại, tổng cộng có chín cảnh.
Sau khi dời ánh mắt khỏi hình ảnh Đỗ Thiếu Xung trọng tình cảm đang an ủi vật thí nghiệm, Thương Kiến Diệu lại cúi đầu, nhìn xuống "chính mình" ở bên dưới.
"Mười người. . ." Hắn vừa hoài nghi vừa kinh ngạc.
Hắn lập tức nhìn về phía Đỗ Hành đối diện, thốt lên:
"Ta chỉ có mười nhân cách, vì sao giờ đây lại xuất hiện mười một 'chính mình' rồi? Rốt cuộc ta là ai?"
Cái "Ta" này chỉ là người đứng trong căn phòng này trước đó.
Đỗ Hành mỉm cười:
"Ta và ngươi là một thể tập hợp."
"À. . ." Thương Kiến Diệu lộ vẻ mặt "thì ra là thế nhưng ta vẫn không hiểu".
Tư duy hắn nhảy vọt, không thể kiểm soát mà chuyển sang một chuyện khác:
"Tiểu Xung bị ngươi tìm về từ lúc nào vậy?"
Đỗ Hành mỉm cười đáp lời:
"Nhờ có ngươi. Khi ngươi tại Trung tâm y học sinh sản Holm mở bình nitơ lỏng, đưa luồng khí trắng kia tới 'Khởi Nguyên chi hải', và cùng lúc đó, khoảng trống của Tiểu Xung cố hóa lại, hắn liền trở về."
Đỗ Hành vừa dứt lời, ánh sáng của những cỗ máy trong phòng liền đồng loạt bừng sáng, rồi nhấp nháy ngày càng nhanh.
"Đây là gì vậy?" Gương mặt Thương Kiến Diệu giao thoa những vệt sáng đèn đỏ, vàng, lam.
Đỗ Hành khẽ thở dài, nói:
"'Tư Mệnh' bọn họ đã bắt đầu rồi."
Thương Kiến Diệu suy nghĩ một lát, hỏi:
"Bọn họ đang làm gì? Còn ta, ta đóng vai nhân vật gì?"
Hắn vẫn canh cánh trong lòng về câu hỏi sau đó.
Đỗ Hành khá bình tĩnh đáp lời:
"Cái họ cần chính là ngươi mở ra cánh cửa kia, cần nhiều 'ngươi' và nhiều 'ta' cùng lúc tiếp xúc. Chỉ có như vậy, họ mới có thể định vị chính xác căn phòng nơi hai chúng ta thuộc thể tập hợp đang trú ngụ, sau đó từ nhiều lối vào vượt qua chướng ngại, xâm nhập vào đây, khiến ta khó lòng phòng ngự."
"Ta không hiểu." Thương Kiến Diệu thành thật lắc đầu.
Ngay sau đó, hắn đưa ra một đề nghị thân thiện:
"Hay là các ngươi cứ bận việc trước đi, lát nữa hãy giải thích cặn kẽ."
Đỗ Hành nhìn những ánh đèn của cỗ máy đang nhấp nháy nhanh chóng, lúc sáng lúc tối, mỉm cười nói:
"Vẫn còn chút thời gian, vừa vặn để chúng ta trao đổi một chút."
"Tốt, tốt." Thương Kiến Diệu cũng không khách khí.
***
Bên trong kiến trúc hình xoáy, trong khu vực thí nghiệm đầy những thiết bị giống như phòng máy cao cấp.
Tưởng Bạch Miên thu lại suy nghĩ, định tranh thủ thời gian nghiên cứu xem bộ "Máy chủ" kia đang trong tình trạng nào, và liệu những "khoang thuyền vũ trụ" xung quanh có còn dùng được nữa hay không.
Đúng lúc này, nàng trông thấy đèn tín hiệu trên "Máy chủ" đồng loạt bừng sáng, nhấp nháy nhanh chóng, tựa như có chuyện quan trọng nào đó đang xảy ra.
Tưởng Bạch Miên khẽ trầm ngâm, rồi không chút do dự quay người, chạy về phía lối vào.
Sự tình có dị thường, nàng phải nhanh chóng trao đổi với Thương Kiến Diệu "bên ngoài".
Điều may mắn là, nơi đây không có lối ra nào khác, chỉ có một con đường duy nhất này.
***
Trong "Mê cung", nơi căn phòng đầy máy móc, tất cả các bức tường đều đã hư hóa.
Đỗ Hành lộ vẻ mặt hồi ức, thổn thức thở dài, nói:
"Việc này còn phải kể từ khi loài người bắt đầu nghiên cứu ý thức, nghiên cứu những siêu năng lực giả bẩm sinh."
"Nếu là chuyện dài, vậy xin hãy nói ngắn gọn." Thương Kiến Diệu vẫn hiểu rõ tình cảnh hiện tại đang cấp bách về thời gian.
Đỗ Hành chỉ vào hắn, khẽ cười:
"Ngươi đó à, những học sinh ta từng dạy trước đây, không một ai dám nói với ta những lời như vậy. Ngay cả Ngô Mông, người có thiên phú nghiên cứu khoa học tốt nhất, cũng chỉ biết bắt chước ta, xem những thư tịch như « Đạo Đức Kinh », « Tam Huyền Giản Chú », nhưng lại chỉ qua loa đại khái."
"Ngô Mông là học trò của ngươi sao?" Thương Kiến Diệu kinh ngạc.
"Cái tên Ngô Mông trên Đất Xám này vẫn là ta đặt cho hắn." Đỗ Hành lắc đầu, "Đó là một chuyện khác, chúng ta hãy quay lại chủ đề chính đi."
"Ừm ừm." Thương Kiến Diệu ngậm miệng, liên tục gật đầu.
Đỗ Hành lại một lần nữa lộ ra thần sắc hồi ức:
"Ta từ nhỏ đã biểu hiện những đặc điểm khác biệt, vừa đi học vừa tiếp nhận quan sát và nghiên cứu. Điều này cũng khiến ta có một khoảng thời gian tự kỷ và phản nghịch thời cấp ba, đến mức năng lực vẫn luôn không thể mạnh mẽ lên được.
Về sau ta nghĩ thông suốt, thay vì để người khác nghiên cứu mình, chi bằng tự mình nghiên cứu mình. Thế là ta hăng hái đọc sách, trở thành một nhà khoa học não và nhà nghiên cứu siêu năng lực nổi tiếng.
Đợi đến khi các quốc gia tổ chức thành lập chín đại viện nghiên cứu hướng về tương lai, ta đã nhận lời mời trở thành thủ tịch nhà khoa học và viện trưởng của tám viện."
"Thảo nào Aure lại biết ngươi." Thương Kiến Diệu cuối cùng không nhịn được chen lời.
Bọn họ đều là thủ tịch nhà khoa học trong lĩnh vực của riêng mình.
"Chúng ta đã gặp mặt vài lần, Maximian gặp phải nút thắt trong nghiên cứu trí tuệ nhân tạo, nên muốn tìm chút linh cảm từ chỗ chúng ta và Lục Viện." Đỗ Hành đáp lời đơn giản, "Chuyện nghiên cứu thì không nói nhiều nữa, dù sao ngươi cũng nghe không hiểu, bạn đồng hành của ngươi tên Tưởng Bạch Miên thì còn tạm được."
Ánh mắt hắn chợt hoảng hốt, nói:
"Ngày ấy, ta cùng Oak, Richard, Lâm Toái, Mạc Nặc, Dafitti, Sylvie và những người khác đã dẫn hai tình nguyện viên thí nghiệm tiến vào khu vực hạt nhân, dự định thử nghiệm thành quả nghiên cứu của chúng ta."
"Hai tình nguyện viên đó là Lý Huy và Giang Tiêu Nguyệt sao?" Thương Kiến Diệu hỏi.
"Đúng vậy." Đỗ Hành khẽ gật đầu, "Một nửa cỗ máy chúng ta chế tạo bắt nguồn từ nghiên cứu của bản thân, một nửa đến từ thành quả giao lưu với Lục Viện. À, Lục Viện chính là tổ dự án 'Người Bất Tử'."
"Cỗ máy kia có thể tạo ra một không gian thực tế ảo, tựa như một trò chơi chiếu hình 3D cỡ lớn."
"Chúng ta kết nối đại não của Lý Huy và Giang Tiêu Nguyệt, định dùng phương pháp đặc thù để kích thích vỏ não trước trán và đồi thị của họ, dùng cách thức thức tỉnh để gọi lên phần ý thức còn sót lại. Nếu không được, thì cân nhắc xem liệu có thể thông qua biện pháp này, dựa trên cơ thể hiện tại và cỗ máy kia, để họ sản sinh ý thức hoàn toàn mới, sống trong thế giới giả lập hay không.
Để phòng ngừa các tình huống như nhục thể đột nhiên tử vong, chúng ta đ�� dự phòng rất nhiều chip sinh học và thiết bị lưu trữ. Cấu trúc của những chip sinh học đó sẽ được điều chỉnh tương ứng, phóng đại ảnh hưởng của sóng điện não, và ở một mức độ nào đó sẽ tạo ra thay đổi để thích ứng với từng cá thể con người khác nhau.
Trình độ những người ở Lục Viện đó quả thực không tệ."
Thương Kiến Diệu vừa tràn đầy phấn khởi, vừa có chút lo âu hỏi:
"Liệu có kịp thật không?"
Máy móc khắp căn phòng nhấp nháy càng lúc càng kịch liệt, các Chấp Tuế của "Tư Mệnh" dường như có thể đột nhập bất cứ lúc nào.
"Già rồi, hễ hồi ức chuyện cũ là không ngừng nghỉ." Đỗ Hành tự giễu cười một tiếng, "Không cần lo lắng, ta không chỉ phân ra hơn mười nhân cách, mà còn đã bố trí ở nơi này rất lâu, chặn họ một hồi vẫn không thành vấn đề."
Thương Kiến Diệu quên hết lo lắng:
"Vậy thí nghiệm đã thất bại sao?"
"Theo một ý nghĩa nào đó thì kỳ thực là thành công, hơn nữa là thành công vượt ngoài dự tính." Đỗ Hành hơi có vẻ thổnức nói, "Ban đầu chúng ta lấy Lý Huy làm đối tư��ng thí nghiệm, nhưng khi sóng não của hắn dần dần khôi phục bình thường, biến dị theo hướng giác tỉnh giả, thì khu vực đồi thị của hắn lại đột nhiên biến mất, không còn thấy nữa.
Nơi tương ứng biến thành một lỗ đen kỳ lạ, tựa như một vòng xoáy hút ý thức của chúng ta ra khỏi thân thể, rồi hút vào.
Tuyệt đại bộ phận nhân viên khu nghiên cứu thứ hai đều chết đi trong cơn lốc này, chỉ có số ít sống sót dưới hình thức đặc biệt. Còn những thành phố có liên quan đến vài người chúng ta cũng gặp phải tai nạn tương tự: có nơi khá nghiêm trọng, toàn thành tử vong chỉ trong nháy mắt; có nơi khá hơn, chỉ một bộ phận, nhưng những nhân loại còn lại cũng cơ bản biến thành 'Vô Tâm Giả'."
"Đài Thành." Thương Kiến Diệu chỉ ra nơi đã xảy ra tình huống đó.
Sắc mặt Đỗ Hành khẽ biến đổi, thở dài nói:
"Thời cấp ba ta tuy phản nghịch, nhưng kinh nghiệm cầu học ở Đài Thành đối với ta mà nói vẫn là một đoạn ký ức vô cùng tốt đẹp."
Hắn không nói nhiều về đề tài này, tiếp tục hồi ức:
"Ta là người đầu tiên tỉnh lại, phát hiện mình dù không có thân thể, nhưng ý thức vẫn còn, trôi nổi trong 'Hắc Ám'.
Mất một chút thời gian kiểm tra và nghiên cứu, ta có suy đoán sơ bộ:
Sự huyền bí của ý thức loài người liên quan đến những sự vật ở cấp độ cao hơn, hoặc phải nói là nhất định phải xây dựng mô hình này trong không gian chiều cao hơn. Thành quả nghiên cứu của chúng ta có thiếu sót, dù thành công thức tỉnh ý thức của Lý Huy, nhưng cũng đã mở ra 'Cánh Cửa' thông tới không gian chiều cao hơn, sản sinh một loạt phản ứng dây chuyền, gây ra thảm họa hủy diệt thế giới cũ kia.
Cánh 'Cửa' đó không biết là do đã hút một tỷ ý thức loài người, thu được đủ nguồn năng lượng, hay vì nguyên nhân gì khác, mà đã kéo thực tế ảo do cỗ máy của chúng ta tạo ra tới không gian chiều cao hơn, hình thành một 'Thế giới Hắc Ám' trùng điệp với Đất Xám.
Còn ý thức của chúng ta, dựa vào chip sinh học phụ thuộc vào cỗ máy kia, đã trú ngụ trong thế giới này và sống sót."
"Phiên bản cao cấp của kế hoạch 'Người Bất Tử'?" Thương Kiến Diệu đối với các Tăng Lữ Máy Móc vẫn luôn khắc cốt ghi tâm.
Đỗ Hành khẽ gật đầu:
"Coi như là thế đi.
Sau đó ta lại kinh ngạc phát hiện, mượn 'Thế giới Hắc Ám' này, ta có thể phóng xạ sức mạnh của mình đến mọi nơi trên Đất Xám, chỉ cần ta có thể định vị... Ở đây, chúng ta tựa như thần linh trong truyền thuyết.
Lúc này, Lý Huy, Giang Tiêu Nguyệt, Triệu Đan Lâm, Oak, Lâm Toái, Vu Hoa Đồng, Winster, Brian và những ngư��i khác cũng đã tỉnh lại.
Bởi vì ta là viện trưởng, là thủ tịch nhà khoa học, lại có sự hiểu biết sâu hơn họ về 'Hắc Ám', nên lúc đó họ đều chọn nghe theo mệnh lệnh của ta, mượn cỗ máy kia và sức mạnh của chúng ta, xây dựng nên một thành phố lấy khu nghiên cứu thứ hai làm nguyên mẫu. Họ đều gọi nó là 'Thế Giới Mới'.
'Thế Giới Mới' có chủ thể là sức mạnh tinh thần của chúng ta, về bản chất thì đó là một không gian ý thức cao hơn hiện thực.
Trong quá trình kiến lập 'Thế Giới Mới', ta nắm giữ quyền hạn của cỗ máy kia, đồng thời cũng trao cho họ quyền lực tương ứng."
Quý độc giả thân mến, toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.