(Đã dịch) Chương 237.5 : Quyển thứ tư tổng kết kiêm xin phép nghỉ
Đây là lời mở đầu của quyển 4, cũng là bản tổng kết và lời xin nghỉ của Trường Dạ Dư Hỏa. Đã lâu không viết tổng kết, ngòi bút có chút lạ lẫm (cười).
Quyển 4 "Hoàng đế" chủ yếu có hai ý nghĩa. Thứ nhất, nó tượng trưng cho di huấn của Hoàng đế Aure của "Tối Sơ thành" trước đây, đây cũng là nhiệm vụ chính tuyến của "Cựu Điều tiểu tổ". Thứ hai, nó chỉ là "Quyền lực", tức sự thay đổi quyền lực tại "Tối Sơ thành".
Ngoài ra, ta cũng thử nghiệm lối viết dùng những nhân vật khác nhau đại diện cho những nhạc khí khác nhau. Họ đến từ khắp bốn phương tám hướng, hòa tấu thành khúc nhạc dữ dội nhất, sau đó lần lượt rời đi, dần khuất xa, chỉ còn lại nhạc khí đại diện cho nhân vật chính kéo dài dư âm tại đó, tạo nên cảm giác cô độc.
Lối viết như vậy tất yếu đòi hỏi phải có thêm nhân vật mới, được xây dựng tốt, cùng với các nhân vật cũ được nâng cấp độ dần dần.
Để làm được điều đó, ta đã khắc họa vị "Giáo sĩ" ngạo mạn, Tướng quân Focas với bề ngoài sư tử nhưng nội tâm cáo già, Zenaga với lòng dạ từ bi, Karolanne tùy cơ ứng biến, Gaius đầy dã tâm, Asos chìm đắm trong dục vọng, Tăng Đóa quên mình vì quê hương, và nhiều người khác nữa.
Đồng thời, Tiểu Hồng đã thắp lên dũng khí của bản thân, Lão Hàn thấu hiểu ý nghĩa của người mình yêu, quá khứ của Tiểu Bạch được hé lộ hoàn chỉnh cùng với quyết tâm hiện tại của nàng, Đại Bạch bắt đầu đối diện với nỗi sợ hãi của mình, Thương Kiến Diệu trên con đường của bệnh tâm thần lại vững vàng tiến thêm một bước, Lão Cách từ từ chạm đến ý nghĩa của từ "EQ". Tất cả những điều này đều thuộc về quỹ đạo phát triển của nhân vật, giúp hình tượng của họ trở nên đa chiều hơn.
Về điểm này, ta vẫn cảm thấy đã đạt được mục đích dự định.
Các vấn đề chính nằm ở sáu điểm sau:
Thứ nhất, khi mới đến một địa phương rộng lớn, lại là nơi sẽ hoạt động lâu dài về sau, ta thường quen với việc cắt nghĩa từ những góc khuất nhỏ nhặt, để khắc họa diện mạo, văn hóa tập tục nơi đó, sau đó từng chút một dẫn ra nhân vật, từng chút một phác họa sự kiện. Điều này dẫn đến tiết tấu giai đoạn đầu tương đối chậm chạp, đối với một số độc giả, trải nghiệm đọc có thể không được tốt lắm.
Thứ hai cũng là vấn đề về tiết tấu. Ta từng nói quyển sách này có sự thăng cấp, nhưng ta cố gắng làm yếu đi sự trợ giúp của việc thăng cấp đối với tiết tấu. Bởi vậy, suốt cả một quyển, Thương Kiến Diệu chỉ thăng cấp một lần. Xét từ góc độ độc giả mong chờ hắn mạnh lên và có nhiều thay đổi hơn, tiết tấu như vậy quả thực không mấy thân thiện. Để khắc phục, lúc thiết lập ban đầu, ta đã tạo ra những "đạo cụ" kỳ diệu tương tự, hy vọng có thể thể hiện sự thay đổi thông qua việc thu thập và tiêu hao đạo cụ, để trọng tâm câu chuyện tập trung hơn vào việc thúc đẩy cốt truyện.
Thứ ba là về những trận chiến. Phải nói thế nào đây? Mỗi một trận chiến liên quan đến Giác Tỉnh Giả đều tiêu hao rất nhiều trí tuệ của ta, khó khăn hơn nhiều so với việc viết về quyền cước, đạo thuật hay phép thuật. Vì thế, rất dễ xuất hiện tình huống phân hóa hai cực: Khi một số năng lực lần đầu xuất hiện, để tránh độc giả cảm thấy mông lung, ta chắc chắn phải giải thích một cách đầy đủ, trận chiến khi đó sẽ trở nên dài dòng, phù hợp để đọc một mạch, nhưng ta lại không có khả năng viết nhiều như vậy cùng lúc. Ngược lại, khi một số năng lực đã xuất hiện lần thứ hai hoặc thậm chí thứ ba, trọng tâm được đặt vào đấu trí đấu dũng, hiệu quả cũng không tệ, vừa thú vị lại vừa kịch liệt.
Thứ tư là thiếu hụt cảm giác hồi hộp. Khi các nhân vật chính không ai chết đi, cảm giác hồi hộp trong câu chuyện quả thực khó mà tạo dựng được. Mà không có cảm giác hồi hộp, sẽ không đủ kịch tính, cũng không thể có cao trào lớn. Để giải quyết vấn đề này, ta không thể vì muốn có người chết mà ép người chết, đến lúc phải chết thì tự nhiên sẽ chết. Ta sau này sẽ thử dùng "thất bại" để tạo dựng bầu không khí tương ứng. Nói cách khác, không phải mỗi nhiệm vụ đều có thể thành công.
Thứ năm là sự thay đổi quyền lực lần này tại "Tối Sơ thành", bởi vì đoàn nhân vật chính chỉ đứng bên lề làm "người qua đường", cho nên ta xem nó như một yếu tố để dẫn dắt thêm nhiều thiết lập bí mật sâu sắc hơn, và tạo dựng sân khấu cho các nhân vật, chứ không phải một điểm khởi phát cao trào. Điều này đã tạo nên một sự sai lệch nhất định so với kỳ vọng của độc giả.
Thứ sáu là một số thiết l���p huyền niệm bị kéo dài quá mức, dẫn đến khi giải mã không tạo được cảm giác chấn động đủ lớn.
Trên đây là tổng kết của quyển thứ tư. Quyển thứ năm mang tên « Anh hùng », được đặt theo tên bản giao hưởng thứ ba của Beethoven "Sinfonia Eroica". Từ cái tên này, hẳn mọi người có thể đoán được phần nào, quyển thứ năm sẽ có nội dung liên quan đến "Cứu thế quân".
Thôi được rồi, lại đến thời gian nghỉ ngơi mà ta mong đợi nhất đây. Ừm, hôm nay là thứ Bảy, vốn dĩ có một chương, nên không tính vào. Ta xin nghỉ Chủ Nhật, Thứ Hai, Thứ Ba và sáng Thứ Tư, tổng cộng ba ngày rưỡi. Bảy giờ tối Thứ Tư tuần sau sẽ khôi phục cập nhật.
Nghĩ kỹ lại một chút, vốn Chủ Nhật ta chỉ muốn nghỉ nửa ngày thôi, kết quả lại gộp vào tổng thời gian xin nghỉ, tương đương với việc ta chỉ nghỉ có ba ngày. Các ngươi lời to, ta thì chịu thiệt!
Thôi vậy, đã đăng đơn chương rồi, không kêu gọi phiếu chẳng phải là lãng phí sao?
Cầu nguyệt phiếu! Ấn phẩm này được dịch thuật riêng cho độc giả tại truyen.free.