Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 223 : Đường hẹp

Tưởng Bạch Miên đang định hỏi thêm, thì thấy thang máy đã xuống tới tầng một, cửa khoang và cửa tầng cùng mở ra.

Nàng khẽ suy ngẫm, đoạn chỉ tay về phía trước, ra hiệu cứ vào thang máy rồi hãy nói.

Vì bên cầu thang đã không còn tiếng động, Long Duyệt Hồng không phản đối, liền theo Tưởng Bạch Miên bước vào thang máy.

Đợi đến khi Bạch Thần và Thương Kiến Diệu bước vào, Tưởng Bạch Miên nhấn số "6".

Điểm đến của bọn họ thực ra là tầng tám.

"Vừa rồi các ngươi đã nghe được gì?" Khi thang máy bắt đầu đi lên, Tưởng Bạch Miên hạ giọng hỏi.

Long Duyệt Hồng vừa thầm khen tổ trưởng thận trọng, vừa hồi tưởng rồi đáp:

"Chúng ta nghe thấy một nam một nữ đang đối thoại, nói về sự phản bội, về việc đa số quý tộc chấp nhận, về việc nắm quyền nhưng không thật sự có quyền lực..."

Trong hoàn cảnh bấy giờ, hắn chỉ có thể thuật lại những điểm cốt yếu, khiến Tưởng Bạch Miên khẽ chau mày, còn Bạch Thần thì vừa mơ hồ vừa khó hiểu.

Thấy thang máy đã đến tầng sáu, Tưởng Bạch Miên kiềm chế ý muốn truy hỏi, dẫn ba thành viên "Tổ Điều Tra Cũ" ra ngoài, rồi đi bộ dọc theo cầu thang lên tầng tám.

Căn chung cư này ở Khu Ô-liu Xanh được đánh giá là khá tốt, chia thành nhiều đơn nguyên, mỗi đơn nguyên mỗi tầng chỉ có bốn căn phòng. Tưởng Bạch Miên dễ dàng tìm thấy căn mà tướng quân Focas đã miêu tả.

Thương Kiến Diệu đã sớm lấy chiếc chìa khóa lục soát được từ tù binh trong ba lô quân dụng ra, "cạch" một tiếng mở cửa phòng.

Phòng khách coi như rộng rãi, nhưng bài trí lại khá đơn sơ, chỉ có một bộ sô pha cũ kỹ, một chiếc tủ chén, ba chiếc ghế và một bàn trà.

"Cụ thể bọn họ đã nói những gì?" Tưởng Bạch Miên tiện tay đóng cửa phòng, buông ra câu hỏi đã nén trong lòng bấy lâu.

Long Duyệt Hồng vội vàng nhân lúc ký ức còn khá rõ ràng, thuật lại đại khái cuộc đối thoại của đôi nam nữ kia, thậm chí còn bắt chước ngữ khí tương ứng.

Cuối cùng, hắn đưa ra suy đoán của mình:

"Hẳn là trong cuộc náo động hôm nay, một thế lực nào đó đã gặp phải sự phản bội từ đồng minh, và một người sống sót trong đó đã đến chất vấn đối phương."

"Hắn không muốn sống nữa sao?" Thương Kiến Diệu lộ vẻ thưởng thức.

Long Duyệt Hồng hiểu ý của hắn:

Thế lực đối phương đã phản bội họ, mà còn dám tới chất vấn, chẳng phải tự chui đầu vào lưới, tự tìm cái chết hay sao?

Việc này không chỉ phải vứt bỏ trí thông minh, mà còn cần có đủ dũng khí.

"Chỉ cần thêm vài năm nữa là có thể được đa số quý tộc chấp nhận, từ từ bước ra ánh sáng... Ai không nắm quyền mới là mấu chốt..." Tưởng Bạch Miên bỏ qua cuộc đối thoại của Long Duyệt Hồng và Thương Kiến Diệu, trầm tư hỏi, "Từ câu nói đầu tiên đó, các ngươi có thể liên tưởng đến thế lực nào?"

Bạch Thần, người hiểu rõ tình hình "Tối Sơ Thành" hơn cả, liền trả lời:

"Giáo phái 'Dục Vọng Chí Thánh'!"

Nhiều quý tộc ngầm đều tin ngưỡng "Mạn Đà La", phóng túng dục vọng bản thân.

Điểm này, "Tổ Điều Tra Cũ" đã có kinh nghiệm, bữa tiệc đêm khuya tại nhà lão K chính là bằng chứng rõ ràng nhất.

"Cho nên người kia mới dám đến chất vấn, hắn và người phụ nữ kia là có... là có tình nghĩa nhất định..." Long Duyệt Hồng lập tức bừng tỉnh ngộ ra.

Ban đầu hắn định dùng cụm từ "nhiều lần ân ái" hay "thường xuyên quan hệ" để hình dung mối quan hệ giữa đôi nam nữ đó, nhưng lại cảm thấy những lời này quá tục tĩu, cuối cùng đành đổi thành "tình nghĩa".

"Ngươi đã làm ô uế từ 'tình nghĩa' rồi." Thương Kiến Diệu không chút khách khí bình phẩm.

Không cho Long Duyệt Hồng cơ hội tranh luận, Tưởng Bạch Miên như có điều suy nghĩ, đưa ra câu hỏi thứ hai:

"Các ngươi nói, người đàn ông đó sẽ là ai?

Thế lực của hắn có thể ảnh hưởng đến rất nhiều quý tộc ở 'Tối Sơ Thành', có thể tạo ra cơ hội để họ từ từ chấp nhận giáo phái 'Dục Vọng Chí Thánh'; thế lực của hắn trong cuộc náo động lần này đã gặp phải đả kích cực kỳ nghiêm trọng; bản thân hắn địa vị hẳn là cũng không thấp, khả năng lớn vẫn là một Giác Tỉnh Giả, hoặc có được năng lực ở phương diện khác, nếu không sẽ không làm chuyện đi chất vấn người khác, cũng không có tư cách đó; người phụ nữ kia lại nhắc đến 'Ai không nắm quyền mới là mấu chốt'..."

Từng dòng thông tin rời rạc này kết hợp lại, khiến Long Duyệt Hồng cảm thấy đáp án có thể nảy ra bất cứ lúc nào, nhưng vẫn thiếu mất một điểm cuối cùng, điểm mấu chốt nhất.

Lúc này, Bạch Thần chợt mở lời nói:

"Asos, con trai của chấp chính quan Gaius, Asos."

Long Duyệt Hồng ngạc nhiên nhìn về phía người đồng đội này, chỉ thấy vẻ mặt nàng ngưng trọng nhưng lại mang theo chút cảm giác kỳ lạ.

"Vì sao lại nói như vậy?" Long Duyệt Hồng vô thức hỏi.

"Địa vị của hắn đủ cao, phụ thân hắn là thủ lĩnh phái bảo thủ, là nhân vật có quyền thế nhất 'Tối Sơ Thành' trước cuộc náo động, trực tiếp liên quan đến 'nắm quyền'..." Bạch Thần liền một mạch nói mấy ý.

Nàng trầm mặc hai giây, rồi tiếp tục nói:

"Hắn ít nhất là một Giác Tỉnh Giả cấp độ 'Khởi Nguyên Chi Hải', thuộc về lĩnh vực của 'Mạn Đà La'."

"Làm sao ngươi biết?" Long Duyệt Hồng vừa buột miệng hỏi, liền nhận được ánh mắt ám chỉ từ tổ trưởng rằng mình không nên hỏi thêm nữa.

Hỏng bét... Long Duyệt Hồng mơ hồ hiểu ra điều gì đó, trong lòng vô cùng hối hận.

Hắn nhớ rằng Tiểu Bạch sau khi bị tên buôn nô lệ Vưu Kim bắt được, đã bị bán đến Tối Sơ Thành, làm nô lệ một thời gian, sau đó mới tìm được cơ hội trốn thoát.

Khóe miệng Bạch Thần giật giật, dường như muốn nặn ra một nụ cười, nhưng cuối cùng không thành công.

Tuy nhiên, ngữ khí của nàng vẫn vô cùng bình ổn, chậm rãi nói:

"Bởi vì hắn bị chứng nghiện tình dục nghiêm trọng, hơn nữa còn có một đạo cụ với năng lực tương tự với mặt trái của 'Lục Thức Châu': một bông hoa khô dùng làm thẻ kẹp sách."

Mặt trái của "Lục Thức Châu" là "tăng cường sắc dục", và nếu là một năng lực, khả năng lớn nó nằm trong lĩnh vực của "Mạn Đà La".

Lần này, Long Duyệt Hồng không còn hỏi "làm sao ngươi biết" nữa.

Trong căn phòng bao trùm một sự im lặng khó tả.

Vài giây sau, Tưởng Bạch Miên hắng giọng nói:

"Chúng ta đã phát hiện từ rất sớm, rằng giáo phái 'Dục Vọng Chí Thánh' dường như đang phối hợp với 'Phản Trí Giáo' gây ra mâu thuẫn, muốn châm ngòi náo động. Điều này cực kỳ bất lợi cho phái bảo thủ và cả Gaius."

"Asos và phụ thân hắn trước đó hoàn toàn không phát giác ra sao?"

"Hay là nói, những hành động giai đoạn đầu của giáo phái 'Dục Vọng Chí Thánh' là do họ ngầm chỉ đạo, tương đương với việc cài một quân cờ vào lòng địch, nhưng cuối cùng giáo phái 'Dục Vọng Chí Thánh' lại phản bội họ?"

Liên tưởng đến cuộc đối thoại của đôi nam nữ kia, Long Duyệt Hồng trực giác cho rằng đó là khả năng thứ hai.

"Cuộc động loạn ở Tối Sơ Thành này thật sự rất phức tạp." Thương Kiến Diệu đưa tay sờ cằm.

Hắn và Tưởng Bạch Miên đều bình thường nhìn chăm chú Bạch Thần, Long Duyệt Hồng, không hề kiêng kỵ điều gì, thể hiện tư thế thảo luận vấn đề nghiêm túc.

Tưởng Bạch Miên khẽ vuốt cằm nói:

"Câu nói 'Ai không nắm quyền mới là mấu chốt' này quả thật rất có ý nghĩa.

Ta không rõ người phụ nữ kia muốn biểu đạt điều gì, nhưng nếu đặt câu nói này vào góc độ ván cờ của các Chấp Tuế mà nhìn, thì có thể giải thích như sau:

'Tối Sơ Thành' bị ai ảnh hưởng cũng không quan trọng, chỉ cần không phải 'Trang Sinh' hay 'Toái Kính', 'Bồ Đề'..."

"Đây chính là thái độ của Chấp Tuế Tháng Chín 'Mạn Đà La' ư?"

Bạch Thần chậm rãi gật đầu:

"Có khả năng."

"Xem ra, các Chấp Tuế có lẽ cũng chia phe phái." Thương Kiến Diệu không biết có phải nhớ lại tài liệu giải trí nào đó từ thế giới cũ hay không.

Tưởng Bạch Miên "ừm" một tiếng, rồi nở nụ cười:

"Mấy kẻ phàm phu tục tử như chúng ta mà lại đi suy xét vấn đề về các Chấp Tuế, ừm... Cứ ghi nhớ trước đã, hiện giờ điều này chưa có tác dụng gì, nhưng tương lai chưa chắc đã không thể phát huy tác dụng."

Nàng thu lại nụ cười, nghiêm túc nói:

"Một trong các năng lực của lĩnh vực 'Mạn Đà La' là 'Giác quan thứ sáu', rất có thể người phụ nữ kia không nói tiếp là do đã phát giác có người đang 'nghe lén'."

"Phát hiện chúng ta rồi ư?" Long Duyệt Hồng "tê" một tiếng, hít một hơi khí lạnh.

Tưởng Bạch Miên khẽ đến mức không thể nhìn thấy gật đầu:

"Nếu động tác của họ nhanh, hẳn là có thể nhìn thấy thang máy chúng ta đi lên tầng sáu. Mà nơi đây, ta đã quan sát qua, không hề có camera giám sát.

Nói cách khác, họ không thể truy tìm đến căn phòng này, trừ phi sử dụng năng lực diện rộng để bao trùm ảnh hưởng. Nhưng nếu đó là Asos, hắn hiện tại tuyệt đối là mục tiêu mà tân chấp chính quan muốn trừ bỏ cho hả dạ, ẩn náu còn không kịp, một khi không thể lặng lẽ diệt khẩu, hắn rất khó có khả năng chủ động gây ra tranh đấu.

Cho nên, sau khi không tìm thấy chúng ta, hắn đã chọn cách nhanh chóng rời khỏi khu vực này."

Nói đến đây, Tưởng Bạch Miên nghiêng đầu nhìn về phía Bạch Thần:

"Tiểu Bạch, ra cửa sổ quan sát một chút, nếu như có thể phát hiện bóng dáng Asos, biết đâu chúng ta có cơ hội..."

Nàng nâng tay phải lên, làm động tác bắn súng.

Bạch Thần mím môi, cầm lấy khẩu súng trường "Quýt", vừa gật đầu vừa xoay người đi về phía bức tường có cửa sổ.

Ngay lúc này, Tưởng Bạch Miên nhìn sang bên cạnh.

Nơi đó, chếch ra ngoài là đầu cầu thang.

"Có người đi lên, ba người." Nàng theo lệ cũ, thông báo tình hình mình cảm ứng được.

Vì số người không đúng như dự đoán, nàng cũng không quá để tâm.

Thế nhưng, nghe thấy lời nàng, Thương Kiến Diệu lại vội vàng đưa tay phải ra, định tháo ba lô quân dụng xuống.

Trong quá trình đó, hắn nói với tốc độ cực nhanh:

"Chỉ có một người!"

Tín hiệu điện sinh học hiển thị ba người, nhưng trong cảm ứng ý thức của con người lại chỉ có một!

Điều này nói rõ có hai người đã cố gắng thu liễm, ẩn giấu sóng ý thức của bản thân!

Tưởng Bạch Miên dễ dàng hiểu ngay ý của Thương Kiến Diệu, nhưng bên ngoài cơ thể nàng đột nhiên cảm thấy rất ngứa, cái loại ngứa mà nàng hận không thể dùng sức gãi mấy lần.

Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free