Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 221: Phương bắc

Sự thức tỉnh của nhân loại.

Giọng của Kal không quá lớn, nhưng trong tai Tưởng Bạch Miên, nó vang vọng như sấm rền.

Hướng nghiên cứu khoa học của Viện nghiên cứu số Tám lại là "Sự thức tỉnh của nhân loại"!

Đối với nàng mà nói, đáp án này thật sự ngoài dự liệu, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy nó hoàn toàn phù hợp với thực tế, vô cùng hợp tình hợp lý.

Với trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới cũ, nơi có thể nghiên cứu ra "Người Vĩnh Sinh", việc không chú ý đến sự thức tỉnh của nhân loại là điều không thể.

Trừ phi, sự thức tỉnh là một hiện tượng mới xuất hiện sau vụ tai nạn kia.

"Các ngươi có đủ thành quả nghiên cứu chưa?" Khi Tưởng Bạch Miên cất lời hỏi, nàng mới nhận ra mình đã che giấu cảm xúc tốt đến mức nào, giọng điệu bình tĩnh, ngữ khí không chút gợn sóng, cứ như đang trò chuyện về tình hình thời tiết hôm nay vậy.

Kal khẽ cười một tiếng, mang theo vẻ kiêu ngạo như lúc trước:

"Nếu không, ngươi nghĩ ta đã thức tỉnh bằng cách nào?"

Tưởng Bạch Miên còn đang đợi để truy vấn, thì Bạch Thần đã không kịp chờ đợi mà cất lời:

"Có thể đảm bảo việc thức tỉnh không?"

Kal liếc nhìn nàng một cái:

"Chỉ có hơn ba mươi phần trăm xác suất thành công."

Sao lại gọi là "chỉ có" chứ? Trên phương diện thức tỉnh này, việc có thể đạt được xác suất thành công ổn định, dù cho không đến mười phần trăm, cũng đã là vô cùng lợi hại rồi! Liên quan đến lĩnh vực nghiên cứu, Tưởng Bạch Miên không khỏi gào thét như mãnh hổ trong lòng.

Hiện tại, không một thế lực lớn nào tuyên bố có thể ổn định giúp thành viên của mình thức tỉnh. Ngay cả những tổ chức tôn giáo tín ngưỡng Chấp Tuế cũng vậy, họ càng giống như "trông trời ăn cơm", chỉ có điều "trời" ở đây là Chấp Tuế mà thôi – có lúc Chấp Tuế "tâm tình" tốt, số lượng người thức tỉnh sẽ nhiều; có lúc Chấp Tuế không mấy hài lòng, thì sẽ chẳng ai nhận được thần ân cả.

Việc có thể ổn định giúp người khác thức tỉnh, nói ra tuyệt đối là một chuyện khiến người ta rợn tóc gáy.

Chỉ cần xác suất thành công không quá thấp, các thế lực lớn sẽ có rất nhiều biện pháp để có được số lượng lớn Giác tỉnh giả.

Trên Đất Xám, dân số vừa rất quan trọng, lại vừa không mấy quan trọng!

"Các ngươi đã làm điều đó như thế nào?" Tưởng Bạch Miên cân nhắc hồi lâu, cuối cùng quyết định hỏi thẳng thắn hơn một chút.

Kal "ha ha" bật cười:

"Ta đâu phải là nhân viên nghiên cứu, chỉ là một đối tượng thử nghiệm, làm sao biết được bọn họ đã làm điều đó như thế nào?

"Cho dù các ngươi có được vật phẩm lĩnh vực 'Người Tàn Cuộc' có thể đọc ký ức của ta, cũng không thể dựa vào ta để biết rõ quy trình cụ thể. Một thứ vốn không tồn tại thì làm sao có thể làm rõ được?

"Ừm, ta chỉ biết là cần tiêm dược tề, tiếp nhận chiếu xạ từ một số thiết bị, và cuối cùng chìm vào giấc ngủ sâu tại một nơi giống như khoang vũ trụ."

Sở dĩ hắn thẳng thắn như vậy, là vì những thông tin mà hắn nắm giữ không thực sự quan trọng.

Tưởng Bạch Miên khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ:

"Những người tham gia dự án mà chưa thể thức tỉnh thì có di chứng gì không?"

Về phương diện này, Kal ngược lại khá rõ ràng:

"Đa số đều vô sự, một phần nhỏ xuất hiện chướng ngại về tinh thần và thể chất, nhưng sau đó trải qua điều trị, rất nhiều người đã hồi phục.

"Đây là lần đầu tiên thức tỉnh thất bại. Nếu còn muốn thử lần thứ hai, xác suất xuất hiện di chứng sẽ tăng vọt, lại khó có thể chữa trị, thậm chí có thể tử vong ngay tại chỗ. Do đó, viện nghiên cứu của chúng ta không khuyến nghị những người thất bại thử thức tỉnh lần nữa."

Nói đến đây, ánh mắt Kal lướt qua khuôn mặt Tưởng Bạch Miên và Bạch Thần:

"Ta từng nghe một nhà nghiên cứu nói rằng, đây là với điều kiện chúng ta đã nắm giữ phương pháp thành thục. Nếu không, tình hình sẽ tồi tệ hơn nhiều, ngay cả đối với lần thức tỉnh đầu tiên."

Bạch Thần im lặng vài giây rồi hỏi:

"Các ngươi có thể tự chủ lựa chọn lĩnh vực thức tỉnh không?"

"Hãy cân nhắc kỹ cái giá phải trả. Điều này thường tương ứng với lĩnh vực của ngươi, chỉ có điều rất nhiều cái không hoàn toàn chính xác, vẫn tồn tại sự trùng lặp nhất định." Kal rất sẵn lòng dùng những thông tin không quá giá trị này để câu giờ.

Hô, Bạch Thần thở hắt ra, có chút thất vọng.

Nàng cứ tưởng Viện nghiên cứu số Tám có thể cho phép người ta tự do lựa chọn lĩnh vực và năng lực mong muốn.

Kal tiếp lời:

"Cũng đừng nghĩ đến việc dùng cái giá nhẹ nhàng nhất để đổi lấy năng lực đủ mạnh, điều đó không thực tế. Cho dù thật sự có tình huống tương tự, cái giá tương ứng sẽ tăng lên theo các ngươi, dần dần trở nên nghiêm trọng hơn, và rất có thể xảy ra sự biến chất, trở nên càng đáng sợ."

Tưởng Bạch Miên ghi nhớ điều này, đoạn quay sang hỏi:

"Viện nghiên cứu của các ngươi còn có bao nhiêu thành viên sống sót từ thế giới cũ đến tận bây giờ?"

Kal cân nhắc một lát rồi nói:

"'Phó Viện Trưởng', 'Charles', 'Giáo Sư Lý' và 'Tiến Sĩ'."

"Cả bốn người họ đều đã tiến vào 'Thế Giới Mới', ở trong trạng thái ngủ say lâu dài, chỉ thỉnh thoảng mới có thể hoạt động."

Tổng cộng bốn cường giả "Thế Giới Mới"? Viện nghiên cứu số Tám quả thực lợi hại thật... Bốn vị này chính là những người mà Aure từng nói thân thể đã xảy ra biến hóa đáng sợ, biến thành chó săn của bóng tối sao? Lông mày Tưởng Bạch Miên hơi khẽ động.

Tựa hồ nhận ra ý nghĩ của Tưởng Bạch Miên, Kal khẽ cười một tiếng:

"Ngay cả khi so với 'Tối Sơ Thành', chúng ta cũng không hề yếu kém, một số phương diện thậm chí còn mạnh hơn, mạnh hơn rất nhiều. Nếu không, làm sao có thể ngăn cản những kẻ bị ma quỷ dụ dỗ tìm kiếm nguyên nhân hủy diệt của thế giới cũ?"

Tưởng Bạch Miên nhân tiện hỏi:

"Viện nghiên cứu của các ngươi ở đâu? Còn thành phố mà ngươi nhắc đến bị hủy diệt trong mười năm gần đây thì nằm ở đâu?"

Kal bị trói, thẳng cổ đáp:

"Các ngươi có thể giết ta, ta sẽ không nói cho các ngươi biết đâu."

Tưởng Bạch Miên không vội vàng tìm cách cạy miệng Kal để hỏi về vị trí của Viện nghiên cứu số Tám. Nàng đi thẳng vào vấn đề, lấy ảnh chụp cha của Thương Kiến Diệu ra, đưa ra trước mắt Kal:

"Ngươi đã từng thấy người này chưa?

"Ông ấy cũng đang điều tra nguyên nhân hủy diệt của thế giới cũ, có lẽ đã bị ngươi hoặc đồng liêu, thuộc hạ của ngươi... giết hại rồi."

Kal tùy ý lướt mắt qua, biểu cảm bỗng nhiên đông cứng lại.

Hắn lại cẩn thận xem xét kỹ lưỡng vài giây, rồi chậm rãi mở lời:

"Ta vừa mới chẳng phải đã đề cập rồi sao? Có một nhóm người điều tra nguyên nhân hủy diệt của thế giới cũ đã có thu hoạch không nhỏ, tìm thấy thành phố kia ở phương bắc và mang đến một trận tai nạn suýt nữa ảnh hưởng đến toàn bộ Đất Xám. Ông ấy chính là một trong số những người đó."

Tưởng Bạch Miên mừng rỡ, vội vàng truy vấn:

"Ông ấy còn sống không?"

Kal với vẻ mặt không mấy vui vẻ đáp lời:

"Tuyệt đại đa số đồng đội của ông ấy trong vụ tai nạn kia hoặc là đã biến thành 'Kẻ Vô Tâm', hoặc là chết dưới tay 'Kẻ Vô Tâm'. Chỉ có ông ấy và hai người khác nữa là tung tích không rõ. Những năm qua, chúng ta vẫn luôn tìm kiếm họ.

"Đương nhiên, họ cũng có thể đã chết trong thành phố đó, chỉ là bị 'Kẻ Vô Tâm' ăn sạch sẽ, đến nỗi xương cốt cũng không biết bị ném đi đâu, khiến chúng ta không thể nào phân rõ được."

Sống không thấy người, chết không thấy xác... Một câu nói như vậy bỗng nhiên hiện lên trong đầu Tưởng Bạch Miên.

Nhưng nàng tin rằng, đối với Thương Kiến Diệu mà nói, đây là một tin tức rất tốt.

Ít nhất là nhiều hơn một tia hy vọng so với trước đây.

Đúng lúc này, bộ đàm của Tưởng Bạch Miên phát ra âm thanh.

Nàng cầm lấy nghe, phát hiện âm thanh đến từ người hầu của Focas.

Vị tướng quân này muốn họ ra ngoài phòng để trao đổi một chút.

Tưởng Bạch Miên nhìn Kal đang bị trói chặt, tiện miệng dặn dò một câu, rồi dẫn Bạch Thần ra khỏi phòng, đi thẳng đến khu vực gần cửa sau.

Focas già dặn như một con sư tử, đứng bên cửa sổ rìa hành lang, khẽ gật đầu với hai vị nữ sĩ:

"Năng lực làm việc của các cô vượt xa tưởng tượng của ta. Ban đầu, ta không cho rằng các cô có nhiều hy vọng để tiếp cận Avia.

"Ai ngờ, các cô không chỉ thu thập được tình báo hoàn chỉnh, mà còn bắt được một tù binh vô cùng hữu dụng. Điều này quả thực nằm ngoài khả năng của các cô."

Hắn dường như đang thăm dò xem liệu "Tiểu Đội Điều Tra Cũ" có nhận được sự trợ giúp ngoài dự kiến nào không.

Tưởng Bạch Miên cười đáp:

"Thưa Tướng quân, thời gian không còn nhiều, tôi sẽ nhanh chóng thuật lại những điều Avia đã nói với chúng tôi."

Focas khẽ gật đầu:

"Cứ nói đi."

Đợi đến khi Tưởng Bạch Miên chia sẻ xong mọi điều đã thu hoạch mà không hề giữ lại chút nào, Focas cau mày nói:

"Cô hãy chép lại dãy số bí ẩn này một bản cho ta."

"Vâng." Tưởng Bạch Miên rút giấy bút ra, bận rộn chép ngay trước mặt ông ta.

Trong lúc chờ đợi, Focas nói:

"Ta có cách để hỏi ra vị trí của Viện nghiên cứu số Tám và thành phố kia từ miệng tù binh, nhưng việc này sẽ gây tổn thương không thể hồi phục cho não bộ của hắn. Các cô hẳn là không còn gì muốn hỏi thêm nữa chứ?"

Tưởng Bạch Miên và Bạch Thần liếc nhìn nhau, cân nhắc vài giây rồi đáp:

"Không còn gì."

Focas không nói thêm nữa, khẽ khép mắt, như thể đang dưỡng thần.

Sau khi nhận lấy dãy số đã được Tưởng Bạch Miên chép lại từ tay nàng, và so sánh một lượt, vị tướng quân này liền đi vào căn phòng giam giữ tù binh.

Chưa đầy mười phút sau, Focas quay lại chỗ hai vị nữ sĩ, trong tay cầm một tấm bản đồ sơ sài.

Một tấm bản đồ Đất Xám được vẽ phác thảo.

Trên bản đồ này vẽ ra những địa danh như Băng Nguyên, Cựu Sơn, Nộ Hồ, Bờ Biển Hoàng Kim, Hắc Chiểu Hoang Dã, Tăng Lữ Hoang Nguyên, Huyết Sắc Hoang Nguyên. Nó cũng đánh dấu vị trí các thế lực như "Tối Sơ Thành", "Sinh Vật Bàn Cổ", "Đoàn Kỵ Sĩ Trắng", "Cứu Thế Quân", "Liên Hợp Công Nghiệp", "Cơ Giới Thiên Đường", "Liên Minh Lâm Hải", "Công Ty Quất Tử", "Trí Năng Tương Lai", Linh Đảo, Vụ Vực.

Focas chỉ vào một điểm trên bản đồ và nói:

"Đây là vị trí của thành phố kia."

Sau đó, ngón tay ông ta di chuyển đến một vòng tròn màu đỏ:

"Viện nghiên cứu số Tám đại khái nằm trong phạm vi này."

Thấy Bạch Thần có vẻ hơi khó hiểu, Focas liền bổ sung thêm một câu:

"Tên tù binh kia tên là Kal. Với tư cách là đặc phái viên, hắn không thực sự nắm giữ địa chỉ chính xác của viện nghiên cứu. Hắn thường đến gần khu vực này, phát ra tín hiệu để người đến đón. Sau đó, trên đường đi, hắn luôn bị bịt mắt suốt hành trình."

Quả là thận trọng. Rõ ràng đã cân nhắc đến khả năng đặc phái viên thất bại và bị bắt... Tưởng Bạch Miên nhìn về phía vòng tròn màu đỏ và điểm trên bản đồ, phát hiện chúng đều nằm trong khu vực Băng Nguyên.

Băng Nguyên là một khái niệm đã tồn tại từ thế giới cũ. Trong những niên đại cổ xưa, không ít người ở Băng Nguyên, do ảnh hưởng của khí hậu, đã di chuyển xuống phía nam, vào lưu vực sông Hồng và phát triển thành người Jarga ngày nay.

Trước khi thế giới cũ bị hủy diệt, phạm vi của Băng Nguyên thật ra không rộng lớn như ngày nay, nó chỉ bao gồm một mảnh đất cực bắc. Theo Tưởng Bạch Miên được biết, trong trận đại biến động đó, rất nhiều vũ khí hủy diệt xếp chồng lên nhau đã gây ảnh hưởng cực lớn đến khí hậu, dẫn đến việc Băng Nguyên trong hai, ba mươi năm sau đó đã "khuếch trương" một cách điên cuồng, biến "Đại Bắc Phương" nguyên bản thành lãnh địa băng tuyết.

Khu vực mà Viện nghiên cứu số Tám và thành phố kia tọa lạc thuộc về "Đại Bắc Phương" trước đây.

Gần như cùng lúc, Tưởng Bạch Miên liên tưởng đến hai việc: Một là, Giang Tiêu Nguyệt đã được đưa đến một bệnh viện nào đó ở phương bắc, với thân phận tình nguyện viên để tiếp nhận phương pháp trị liệu mang tính thử nghiệm; Hai là, người thực vật ở phế tích nhà máy thép cũng tương tự, được đưa đến một nơi nào đó ở phương bắc để tiếp nhận trị liệu kiểu mới, cũng với thân phận tình nguyện viên.

Phương bắc!

Đọc trọn vẹn bản dịch này, chỉ có duy nhất tại trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free