(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 190: Đáp án
Trường Trung học phổ thông số 1 Đài Thành, lớp 12-5.
Tưởng Bạch Miên ngồi vào chỗ của mình, nhìn bạn học xung quanh cười đùa, cãi vã ầm ĩ, mà bản thân dường như chẳng thể hòa nhập vào, cứ như thể đang ở trong một thế giới chỉ còn lại riêng mình, trong lòng liền cảm thấy một trận đè nén.
Giờ phút này, nàng có xúc động muốn bịt tai lại và hét lớn giữa căn phòng ồn ào.
Nàng là người có sự tự chủ, không để xúc động biến thành sự thật, liền đứng dậy, định tìm một nơi để hít thở không khí trong lành.
Còn về việc đi đâu, nàng vẫn chưa nghĩ kỹ, chỉ đơn thuần cảm thấy ở trong lớp thật khó chịu.
Sau khi ra đến hành lang, Tưởng Bạch Miên đảo mắt nhìn lướt qua các bạn học đang tựa vào lan can tường hình cười đùa nói chuyện, nhìn lướt qua những người thỉnh thoảng đuổi bắt, đùa giỡn, cảm thấy nơi này cũng không phải nơi mình muốn ở.
Đi đâu đây? Bước chân nàng hơi do dự.
Rất nhanh, một địa điểm hiện lên trong đầu nàng:
Sân thượng.
Trước khi vào lớp mười hai, nàng vẫn có thời gian cuối tuần để xem phim truyền hình, đọc tiểu thuyết, mà trong những cảnh trường học tương tự, dù có phải nhân vật chính hay không, ai nấy đều chẳng có việc gì cũng sẽ lên sân thượng hóng gió.
Đương nhiên, trước khi cảm xúc này nảy sinh hôm nay, Tưởng Bạch Miên vẫn cho rằng đó cũng chỉ là lời tiểu thuyết gia nói, trường học bình thường nào có ai sẽ lên sân thượng chứ?
Hiệu trưởng chắc chắn sẽ cho người nghiêm ngặt canh gác, không cho học sinh đến nơi nguy hiểm như vậy!
Hơi chần chờ, Tưởng Bạch Miên cất bước đi về phía đầu cầu thang.
Đúng lúc này, nàng thấy bạn cùng bàn Trần Tân Tân đi tới, vừa từ nhà vệ sinh lên.
Mặc dù nàng không cảm thấy mình và bạn cùng bàn là bạn thân tri kỷ, nhưng ngồi cùng nhau cũng đã gần một năm, mỗi ngày vẫn có thể trò chuyện đôi chút, mối quan hệ tốt hơn những bạn học khác.
Nói cách khác, nếu Trần Tân Tân nhìn thấy nàng, chắc chắn sẽ hỏi một câu đi đâu, mà nàng cũng không muốn để bất cứ ai trong lớp biết mình định lên sân thượng hóng gió.
Nói là đi nhà vệ sinh? Dứt khoát không lên sân thượng nữa sao? Tưởng Bạch Miên lộ vẻ do dự.
Ngay lúc này, hai nam sinh đang đuổi bắt trên hành lang bị trượt chân, “bộp” một tiếng, té sấp mặt. Trần Tân Tân nghe thấy động tĩnh, quay đầu lại nhìn thấy cảnh này.
Đầu tiên nàng lo lắng đánh giá xem liệu có ai bị thương không, tiếp đó khi xác nhận không có chuyện gì, nàng cười đến gập cả người.
Thấy nàng hoàn toàn lơ là phía mình, Tưởng Bạch Miên nhẹ nhàng thở ra, tăng tốc bước chân, lướt qua phía sau Trần Tân Tân.
Nàng một mạch đi tới đầu cầu thang, rồi đi lên.
Cứ đi mãi, Tưởng Bạch Miên phát hiện chủ nhiệm lớp của mình đang đi xuống cầu thang.
Phía sau ông ta là hai học sinh lớp 12-10 đi song song, mỗi người ôm một chồng sách bài tập.
Điều này khiến Tưởng Bạch Miên không khỏi nhíu mày.
Với tình huống bất ngờ này, thật ra nàng cũng chẳng hề ngạc nhiên, bởi vì chủ nhiệm lớp của mình đồng thời còn kiêm nhiệm giáo viên Vật lý lớp 12-10.
Nỗi phiền muộn của nàng bây giờ chính là chủ nhiệm lớp một khi nhìn thấy mình, nhất định sẽ quan tâm lý do tại sao mình lại vô duyên vô cớ đi lên lầu.
Là học sinh hạt giống số một của lớp, trong khối cũng có sức cạnh tranh cực mạnh với các học sinh ưu tú khác, Tưởng Bạch Miên khó tránh khỏi việc được chủ nhiệm lớp, thậm chí các giáo viên bộ môn coi trọng.
Nàng, người luôn nổi tiếng là hiền dịu, sẽ không rời khỏi lớp của mình nếu không có lý do đặc biệt, mà chủ nhiệm lớp của nàng lại vô cùng coi trọng sức khỏe tâm lý của học sinh.
Khi Tưởng Bạch Miên lần nữa định lùi bước, bên tai nàng đột nhiên vang lên tiếng sột soạt.
Nàng thấy hai học sinh phía sau chủ nhiệm lớp dường như không xếp gọn gàng sách bài tập, lúc này dù có múa tay múa chân cũng không thể cứu vãn, chỉ có thể mặc cho những cuốn sách đó rơi vãi đầy cầu thang.
Bọn họ vội vàng cúi xuống nhặt, chủ nhiệm lớp của Tưởng Bạch Miên cũng không khoanh tay đứng nhìn, cũng cúi người xuống, định nhặt mấy cuốn sách bài tập dưới chân.
Tưởng Bạch Miên thu hồi ánh mắt, nhẹ nhàng đi qua bên cạnh bọn họ, không gây ra chút xao động nào.
Sợ lại gặp người quen, nàng đi nhanh hơn, chẳng bao lâu đã tới lầu sáu.
Lên thêm nữa chính là cánh cửa dẫn ra sân thượng.
Trong lúc quét mắt nhìn quanh, Tưởng Bạch Miên thấy một bóng người mang dáng vẻ lưu manh đang đi về phía này.
Đó là một học sinh cá biệt rất nổi tiếng của trường, tên là Đặng Đồng, chuyên đánh nhau gây rối, làm đủ mọi chuyện xấu, nếu không phải trong nhà có quan hệ, đã sớm bị đuổi học rồi.
"Đi, lên sân thượng hóng gió!" Đặng Đồng hét lên vào phòng học gần nhất ở đầu cầu thang.
Trong đó có đám bạn xấu của hắn.
Bước chân của Tưởng Bạch Miên lập tức dừng lại.
Nàng không muốn ở cùng một sân thượng vắng vẻ với học sinh hư hỏng như vậy.
Đây là bản năng tự vệ cơ bản nhất, hay nói cách khác là bản năng tìm lợi tránh hại.
Trong chốc lát, nỗi đè nén trong lòng Tưởng Bạch Miên lại càng tăng thêm không ít:
Sao hôm nay mình lại xui xẻo đến vậy? Chỉ muốn lên sân thượng hóng gió thôi mà, sao lại gặp phải nhiều chuyện như thế!
Khi nàng đang chuẩn bị quay người trở về lớp mình, một cây lau bảng từ cửa lớn phòng học gần nhất bay ra, "bốp" một tiếng, đập trúng mặt Đặng Đồng, khiến hắn hoa mắt chóng mặt.
"Ai? Ai dám đánh ông đây!" Đặng Đồng vừa định hồi phục đã gầm thét lên, xông vào phòng học.
Bên trong lập tức trở nên hỗn loạn tưng bừng.
Tưởng Bạch Miên lật cổ tay xem đồng hồ, phát hiện chỉ còn năm phút nữa là vào học.
Nàng tin chắc rằng Đặng Đồng sẽ không có thời gian lên sân thượng hóng gió trước khi vào học.
Còn bản thân nàng chỉ định hít thở không khí trong lành ba phút trên sân thượng, xem ra, rất khó có khả năng gặp phải học sinh cá biệt Đặng Đồng này.
Hô, Tưởng Bạch Miên thở phào một hơi, chạy chậm, đến trước cánh cửa dẫn lên sân thượng.
Khóa cửa đã bị người làm hỏng.
Tưởng Bạch Miên thử kéo cửa ra, bước vào sân thượng, theo một làn gió mát thổi tới, cả người nàng đều cảm thấy sảng khoái hơn nhiều, tâm trạng cũng không còn ủ dột.
Khi nàng định hướng, ngạc nhiên nhìn thấy phía tường chắn mái, hướng về phía cổng lớn trường học, vẫn còn đứng một nam sinh cà lơ phất phất.
Đỗ Thiếu Xung... Tưởng Bạch Miên biết hắn, biết đây là một bạn học có tiếng tăm rất mâu thuẫn.
Hắn rõ ràng có thành tích rất tốt, đôi khi còn có thể uy hiếp thứ hạng của nàng, thể dục cũng vô cùng giỏi, dù là chạy nhanh, nhảy xa, hay Hip-hop, bóng rổ, đều là cao thủ, thế nhưng lại hoàn toàn không có vẻ gì của một học sinh giỏi, luôn giao du với đám người Đặng Đồng kia, nghe nói còn kéo bè kéo lũ đi đánh nhau.
Thật là một người kỳ lạ... Tưởng Bạch Miên lẩm bẩm một câu thầm, rồi đi về phía Đỗ Thiếu Xung, dọc theo bức tường chắn mái.
Gnava đi theo sau lưng nàng thấy thế, tự nhiên nảy sinh một cảm giác cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Đừng nhìn "Từ Kiều", tức là Tưởng Bạch Miên, một đường đi đến sân thượng là chuyện vô cùng đơn giản, cực kỳ dễ dàng, nhưng trong thầm lặng, Gnava lại lo lắng hết lòng, đã làm rất nhiều việc:
Hắn làm cho học sinh chạy trượt chân, thu hút sự chú ý của bạn cùng bàn "Từ Kiều", để tránh nàng quấy rầy chuyện Tưởng Bạch Miên đang hăm hở muốn lên sân thượng hóng gió;
Hắn làm đổ chồng sách bài tập trong tay hai học sinh, không để chủ nhiệm lớp của "Từ Kiều" giữa đường cản trở tâm tư của Tưởng Bạch Miên;
Hắn nhanh chóng đi vào phòng học gần nhất, tìm thấy cây lau bảng, ném về phía Đặng Đồng, khiến tên học sinh cá biệt này bị thu hút, tránh cho hắn làm ảnh hưởng đến tâm trạng hóng gió trên sân thượng của Tưởng Bạch Miên.
Tất cả sự nhẹ nhàng thanh thản, tháng năm êm đềm, đều không thể tách rời khỏi sự cống hiến vất vả của kẻ giật dây phía sau!
Bước tới bên tường chắn mái, nhìn ngắm phong cảnh xa xăm, sau khi hít thở làn gió mát lạnh, Tưởng Bạch Miên phát hiện điều này thật sự có thể khiến mình quên đi không ít phiền não, lòng dạ cũng vì thế mà rộng mở.
Ừm, hôm qua bước vào là mùa xuân, hôm nay là cuối thu, mà Từ Kiều và Đỗ Thiếu Xung vẫn đang học lớp mười hai... Gnava nhân cơ hội này chỉnh lý một chút những kết quả quan sát trước đó.
Bởi vì Từ Kiều và Đỗ Thiếu Xung đều là học sinh ưu tú với thành tích xuất sắc, dù cho có xảy ra các loại ngoài ý muốn như yêu sớm, cũng rất khó có khả năng lưu ban, cho nên đáp án chỉ có một:
Thời gian đảo ngược.
Nói cách khác, thời gian trong "Mộng cảnh" này là nhảy vọt, hỗn loạn.
Điều này rất phù hợp với khái niệm "Mộng cảnh".
Đang hóng gió, Tưởng Bạch Miên nghiêng đầu, quan sát Đỗ Thiếu Xung ở cách đó không xa.
Đối phương vậy mà không hề kinh ngạc khi nàng lên sân thượng hóng gió!
Rốt cuộc hắn là người thế nào? Trong lòng Tưởng Bạch Miên bỗng nảy sinh sự tò mò mãnh liệt.
Điều này khiến nàng làm ra một việc mà bình thường không mấy khi làm.
Nàng vậy mà dũng cảm mở lời với đối phương:
"Ê!"
Thương Kiến Diệu, người đang "đóng vai" Đỗ Thi��u Xung, nghiêng đầu nhìn nàng một cái:
"Tôi không tên Ê."
Tưởng Bạch Miên nhất thời ngượng ngùng, ngập ngừng nói:
"Tôi biết anh, anh là Đỗ Thiếu Xung.
Nghe nói anh là học sinh mới chuyển đến trường chúng ta từ lớp mười một?"
"Học kỳ sau lớp mười." Đỗ Thiếu Xung mặt không đổi sắc trả lời một câu.
Tưởng Bạch Miên truy vấn:
"Trước đây anh học ở đâu vậy?"
"Sao mà nhiều câu hỏi thế..." Đỗ Thiếu Xung lẩm bẩm một câu.
Hắn trả lời một cách tương đối miễn cưỡng:
"Tôi chuyển đến từ thành phố Đại Giang."
Thành phố Đại Giang... Gnava ghi lại từ khóa này.
Cùng lúc đó, hắn đối chiếu với thông tin liên quan:
Thành phố Đại Giang, thôn Lâm Hà, dưới gốc hòe già đầu thôn.
Đây là một thánh địa Phật môn khác!
Hồng quang trong mắt Gnava chợt sáng rực, đưa ra một kết luận ban đầu:
Đỗ Thiếu Xung, người có liên quan đến cả hai đại thánh địa, rất có thể thật sự là bản thể Chấp Tuế "Trang Sinh" giáng thế!
Nhưng tại sao ta bắt Đỗ Thiếu Xung lại, mang theo hắn nhảy lầu, mà "Mộng cảnh" này lại chẳng hề sinh ra bất kỳ biến hóa nào? Điều này không khoa học! Gnava chợt nảy sinh sự nghi hoặc mãnh liệt, cứ như gặp phải lỗi BUG vậy.
Đúng lúc này, lại có người bước vào sân thượng.
Đó chính là Đặng Đồng, tên học sinh cá biệt bị cây lau bảng đập trúng.
Hắn dường như đã đánh cho kẻ đánh lén mình một trận rồi, giờ định lên sân thượng hóng gió.
Thấy Đỗ Thiếu Xung đang đứng bên cạnh Từ Kiều, Đặng Đồng huýt sáo:
"Ồ, nàng là bạn gái anh à?"
"Ngẫu nhiên gặp thôi." Đỗ Thiếu Xung giải thích đơn giản.
Đặng Đồng cười ha ha:
"Thế vừa rồi hai người trò chuyện gì vậy?"
Đỗ Thiếu Xung nhìn Tưởng Bạch Miên một cái:
"Nàng hỏi tôi trước đây học ở đâu."
"Chậc, sao nàng chỉ hỏi anh mà không hỏi tôi?" Đặng Đồng lộ ra vẻ mặt "không cần giải thích, giải thích chính là che đậy".
Mặt Tưởng Bạch Miên đã đỏ bừng lên, để tỏ lòng trong sạch, nàng liền vội vàng hỏi:
"Trước đây anh học ở đâu?"
Đặng Đồng suy nghĩ một lát, nghiêm mặt nói:
"Thành phố Đại Giang."
Thành phố Đại Giang... Hồng quang trong mắt Gnava càng lấp lóe dữ dội hơn.
Tại sao lại có thêm một người đến từ thành phố Đại Giang nữa?
Lúc này, Đặng Đồng thuận miệng hỏi ngược lại:
"Còn cô, tốt nghiệp cấp hai ở đâu?"
Tưởng Bạch Miên, người đang đóng vai Từ Kiều, thoáng chốc lộ vẻ mờ mịt, rồi đáp lại một cách vô cùng nghiêm túc:
"Trường cấp hai Anh Tài thành phố Đại Giang."
Cái gì? Gnava bắt đầu nghi ngờ thiết bị bắt sóng âm của mình có vấn đề.
Một giây sau, Đỗ Thiếu Xung và Đặng Đồng nhìn Từ Kiều, cùng lúc lộ ra nụ cười:
"Tôi cũng vậy."
"Tôi cũng tốt nghiệp trường cấp hai Anh Tài thành phố Đại Giang."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.