(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 149 : Não khống
Tưởng Bạch Miên và Thường Kiến Diệu trao đổi ánh mắt, rồi cân nhắc một lát, nói:
"Nếu có thể có thêm người trợ giúp, chúng ta đương nhiên cầu còn không được."
"Đến lúc đó, các ngươi có thể điều tra phần việc của mình, chúng ta điều tra phần việc của chúng ta, có được phát hiện gì sẽ trao đổi và chia sẻ."
Nàng cũng không rõ tại Băng Nguyên Đài Thành sẽ gặp phải biến cố gì. Có các cường giả do "Cứu Thế Quân" phái ra cùng tham gia, cùng gánh vác rủi ro, quả thực là một chuyện tốt. Hơn nữa, khi điều tra thánh địa Phật Môn, "Tiểu Đội Cựu Điều" mong muốn là tìm ra sự thật, chứ không phải giành lấy vật phẩm gì, mà sự thật thì không nhất thiết phải là bí mật độc quyền.
Trong tình huống lợi ích không có xung đột quá lớn, hợp tác vẫn có thể được xem là một hướng đi tốt.
Hoàng Ủy Viên khẽ gật đầu:
"Ta đã hiểu ý các ngươi."
"Về sau sẽ áp dụng biện pháp gì, nội bộ chúng ta còn cần thảo luận kỹ lưỡng."
Vừa nói, ông ta vừa rút từ túi áo ra một bao thuốc lá nhàu nát, lấy một điếu, ngậm vào miệng, dùng bật lửa châm lửa, như thể muốn dùng làn khói để hỗ trợ suy nghĩ.
Tưởng Bạch Miên và Thường Kiến Diệu không quấy rầy ông ta, tự mình mở cửa rồi rời đi.
Cất vũ khí, lên xe phía sau núi, Thường Kiến Diệu rất tích cực nói với Đinh Linh:
"Hoàng Ủy Viên có việc muốn chúng ta chuyển lời cho Hồng Trưởng phòng, bây giờ đi Phòng Nhập cảnh luôn."
"Tại sao lúc nào cũng có kiểu người EQ thấp như Lão Cách thế này nhỉ? Hay nói đúng hơn, càng thành thật lại càng khiến người ta chán ghét?" Tưởng Bạch Miên thầm lẩm bẩm trong lòng nhưng không nói ra.
Đinh Linh nghi hoặc hỏi:
"Lời gì vậy?"
"Nói Hồng Trưởng phòng đã tự ý cấp giấy thông hành cho chúng ta là làm bừa! Lần này sẽ bỏ qua nhẹ nhàng, nhưng lần sau không được tái phạm, về sau cho dù vì con cái mà cân nhắc, cũng phải chú ý phương thức, không được vi phạm điều lệ chế độ." Khả năng tổng kết của Thường Kiến Diệu quả thực không tồi.
Vấn đề duy nhất là, nguồn cơn việc Hồng Quang Minh bị khiển trách chính là "Tiểu Đội Cựu Điều" của bọn họ, nhưng Thường Kiến Diệu lại tỏ ra như thể mình không phải là một thành viên của đội.
Đinh Linh trầm mặc vài giây rồi nói:
"Cái này cũng không cần các ngươi chuyển lời, ta sẽ tìm cơ hội nói."
"Sẽ dùng phương thức và lời lẽ thích hợp hơn..." Tưởng Bạch Miên thầm bổ sung trong lòng giúp cô ấy.
Người cần thể diện, cây cần vỏ, hoàn toàn có thể hiểu được.
Dường như sợ Thường Kiến Diệu, một người ngoài hành xử khác thường, sẽ không đồng tình, Đinh Linh nhìn về phía trước, thở dài nói:
"Mấy người con của Hồng Gia Gia đều đã hy sinh trong giai đoạn đầu của Tân Lịch sử, trong các đợt khai thác, kiến thiết và cứu viện lớn, đứa con còn lại này là ông ấy có được khi đã trung niên, bảo bối vô cùng."
"Có lẽ vì thế mà có chút nuông chiều, con trai út của ông ấy không thích làm việc, không muốn nhận những công việc vất vả, điều này cũng không sao, Hồng Gia Gia vẫn có thể giúp nó sắp xếp một công việc tốt. Nhưng không biết từ lúc nào nó lại qua lại với mấy đứa con của các ủy viên khác, động một chút là rượu đỏ sản xuất từ trang viên 'Tối Sơ Thành', sản phẩm điện tử mới nhất nhập khẩu từ công ty 'Quất Tử', xe hơi cao cấp của 'Liên Hợp Công Nghiệp'. Những thứ này đâu phải là cấp bậc và vị trí của nó có thể hưởng thụ?"
Thường Kiến Diệu nghiêm túc gật đầu:
"Ta cho rằng ta cần phải nói chuyện với những người này, nói cho họ rằng phải chịu khổ trước, hưởng lạc sau, để thanh lọc lý tưởng của họ."
"Hay thật, đây là định trực tiếp 'dẫn dắt tư tưởng' rồi ư?" Tưởng Bạch Miên thầm "chậc" một tiếng.
Đinh Linh hoàn toàn không thể lý giải Thường Kiến Diệu lấy đâu ra cái tinh thần trách nhiệm và tính chủ động mạnh mẽ đến vậy, bởi vì chuyện này đâu có liên quan gì đến anh ta.
"Ài..." Nàng trầm ngâm một lát rồi nói, "Theo đuổi một cuộc sống tốt hơn là bản tính của con người, đợi khi họ lớn tuổi hơn một chút, có trách nhiệm hơn, chắc chắn sẽ tốt thôi."
Đinh Linh chỉ thiếu chút nữa là nói "Chuyện của chúng ta tự chúng ta sẽ xử lý, anh không cần phải xen vào."
"Thôi được." Thường Kiến Diệu lộ vẻ thất vọng.
...
Bên trong "Khách sạn Đất Xám", Long Duyệt Hồng, Bạch Thần và Gnava thay phiên canh gác bên cửa sổ, giám sát chiếc Jeep của đội mình đang đậu trong tầm mắt.
"Không biết bao giờ Tổ trưởng và mọi người mới trở về..." Long Duyệt Hồng thay thế Bạch Thần xong, khẽ lẩm bẩm khi nhìn ra bên ngoài.
Bây giờ l�� mùa hè, khách sạn lại không có điều hòa không khí, một loại sản phẩm công nghiệp lãng phí năng lượng. Hắn cảm thấy đứng bên cửa sổ hóng gió sẽ dễ chịu hơn nhiều so với việc ở sâu trong phòng, bị cái nóng oi bức bao trùm.
Trong lúc ánh mắt tùy ý lướt qua, Long Duyệt Hồng đột nhiên nhìn thấy một người kỳ lạ.
Người đó mặc bộ đồng phục đen của "Cứu Thế Quân" đã bạc phếch vì giặt rửa, thân người hơi cúi về phía trước, trên đầu đội một cái nồi nhôm màu xám trắng đáy sâu, chỉ để lộ phần từ mũi trở xuống.
"Đám người điên ấy à?" Long Duyệt Hồng nhanh chóng nhớ lại những người tương tự mà Đinh Linh đã nhận xét khi vừa vào thành.
Điều hắn đang thắc mắc là, tại sao lại có một kẻ "điên" như vậy xuất hiện trong "Khách sạn Đất Xám".
"Tiểu, Tiểu Bạch, Lão Cách, có chuyện rồi." Long Duyệt Hồng vội vàng quay đầu, gọi đồng đội.
Hắn sợ nếu chỉ dựa vào mình sẽ có sơ suất.
Bạch Thần và Gnava cùng lúc đi về phía cửa sổ. Long Duyệt Hồng phát hiện kẻ "điên" đội nồi nhôm kia tiến lên khá chậm, dường như vì hắn chỉ có thể nhìn thấy một vùng nhỏ dưới chân mình — cái nồi nhôm này lớn hơn và sâu hơn so với nồi của hai người mà "Tiểu Đội Cựu Điều" từng gặp trước đó.
Trong lúc tiến lên, người đội nồi nhôm đi đến cạnh chiếc Jeep của "Tiểu Đội Cựu Điều".
"Rầm!"
Hắn không phòng bị mà đâm sầm vào, cả người choáng váng ngã giật ra trên mặt đất.
"Ách... Không hiểu sao, trong đầu Long Duyệt Hồng đột nhiên hiện lên những chuyện được gọi là "ăn vạ" trong các tài liệu giải trí của thế giới cũ."
"Có cần đi xem không?" Long Duyệt Hồng thấy người đội nồi nhôm mãi không đứng dậy, hơi lo lắng hỏi Bạch Thần.
Bạch Thần nghĩ vài giây rồi nói:
"Được."
Ngược lại, nàng nói với Gnava:
"Lão Cách, anh ở lại đây, giúp chúng tôi giám sát tình hình xung quanh."
"Được." Gnava ở phương diện này tuyệt đối là một đồng đội đáng tin cậy.
Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, Bạch Thần bám vào, lật qua cửa sổ, dựa vào đường ống bên ngoài và những phần nhô ra, chỉ hai ba lần đã tiếp đất.
Kể từ khi thực hiện hạng mục cải tạo gen "Thiên phú súng ống", phản ứng, phán đoán và khả năng giữ thăng bằng của nàng đều được cải thiện đáng kể. Dù không chuyên về việc leo lầu tay không, nàng cũng thể hiện khá tốt.
Vả lại, đây mới chỉ là lầu ba.
Long Duyệt Hồng chưa mặc thiết bị xương vỏ ngoài quân dụng, hơi run rẩy theo Bạch Thần, cũng nhanh chóng xuống đến bên ngoài tầng một.
Động tác của hắn khá cứng nhắc, không mấy tự nhiên.
Bạch Thần quay đầu, thấy cảnh này, nhẹ nhàng vuốt cằm nói:
"Tôi còn đang nghĩ sẽ giúp anh một tay."
"Chuyện này đâu có gì khó khăn đâu." Long Duyệt Hồng vô thức hóp bụng ưỡn ngực.
Bạch Thần không nói nhiều, quay người lại, đi về phía chiếc Jeep của đội mình.
Người đội nồi nhôm xám trắng kia vẫn ngồi ở đó, không đứng dậy, khiến người ta có cảm giác cú va chạm vừa rồi đã khiến ông ta bị chấn động não.
Long Duyệt Hồng lo lắng ngồi xổm xuống, mở miệng hỏi:
"Thế nào rồi, không có gì đáng ngại chứ?"
Người kia không trả lời anh ta.
Long Duyệt Hồng liếc mắt nhìn Bạch Thần, chỉ vào cái nồi nhôm, dùng ngôn ngữ cử chỉ hỏi có nên tháo xuống không, để xem tình trạng của người đó.
Bạch Thần khẽ gật đầu, ra hiệu có thể làm vậy.
Nàng luôn cảm thấy đám người bị Đinh Linh gọi là "điên" này có thể ẩn giấu một số bí mật, không hề hoang đường buồn cười như vẻ bề ngoài.
Mặc dù "Tiểu Đội Cựu Điều" không có ý định can thiệp vào công việc nội bộ của "Cứu Thế Quân", nhưng lòng đề phòng người là điều không thể thiếu.
Long Duyệt Hồng không do dự nữa, đưa hai tay ra, ấn vào cái nồi nhôm xám trắng, dùng sức nhấc lên.
Ánh nắng lập tức chiếu sáng cái đầu vốn đang ẩn trong nồi nhôm.
Đó là một lão già, tóc trắng rối bù, làn da trên mặt khô héo như vỏ cây, nếp nhăn rất rõ rệt.
Lão già với đôi mắt trống rỗng hơi thiếu tiêu cự, đang thở khẽ, chợt tỉnh hồn lại, vô thức giơ cánh tay lên, chắn trước mặt:
"Các ngươi làm gì! Các ngươi muốn làm gì!"
"Các ngươi có phải là yêu tinh do đám đọa lạc giả phái đến hại người không? Mau trả lại nồi cho ta!"
Ngữ khí dồn dập, phản ứng kịch liệt của đối phương vượt xa dự đoán của Long Duyệt Hồng, anh ta nhất thời có chút lúng túng lại úp cái nồi nhôm xuống.
Được cái nồi nhôm bảo hộ lần nữa, lão già dần dần bình tĩnh trở lại, đưa tay mò mẫm mặt đất, chậm rãi đứng dậy.
"Xin lỗi nhé, chúng tôi chỉ thấy ông ngã ở đây, lo lắng có chuyện gì không ổn." Long Duyệt Hồng đầy áy náy giải thích, "Tôi không biết ông nói 'đọa lạc giả' là ai, chúng tôi là những thợ săn di tích từ bên ngoài đến, dự định mượn đường của 'Cứu Thế Quân' các ông để đi Băng Nguyên."
Lưng lão già kia thẳng tắp, dù tuổi cao nhưng không hề khom lưng:
"Chính là những kẻ ngoại lai mới càng đáng ngờ! Nếu ta mất đi sự bảo hộ này, bị người khác lợi dụng dụng cụ bí mật khống chế, thì đám đọa lạc giả kia sẽ không bị nghi ngờ nữa."
"Quả nhiên là một trong số những người lo lắng về chuyện 'não khống'..." Long Duyệt Hồng hoàn toàn chắc chắn.
Bạch Thần chủ động chuyển chủ đề:
"Ông vì sao lại cho rằng đám người đó là đọa lạc giả, bị người khác lợi dụng dụng cụ bí mật khống chế?"
Lão già hừ một tiếng:
"Chuyện này còn chưa rõ ràng hay sao?"
"Suốt những năm qua, họ đã quên mất việc phải cứu vớt những người còn chưa thoát khỏi đói khát và giá lạnh trên Đất Xám; quên đi rằng tất cả mọi người đều bình đẳng, không có phân biệt cao thấp sang hèn; quên đi lời thề mà mọi người từng lập, không lợi dụng quyền lực trong tay để thôn tính, cướp đoạt vợ con người khác; quên đi việc phải răn dạy người nhà mình, không cho phép họ đầu cơ trục lợi vật tư, nhúng tay vào các loại công việc, khiến dân tình oán thán sôi trào, phong tục bại hoại!"
"Ta đã mắng thẳng mặt họ, nhưng họ lại nói ta là lão ngoan cố, đầu óc xơ cứng, không biết xoay chuyển tình thế, không nhìn thấy xu thế phát triển, định sẵn sẽ bị thời đại vứt bỏ."
Lão già đội nồi nhôm thở hổn hển một hơi, giọng nói cao lên một chút:
"Ta thấy, chính bọn họ mới là người có vấn đề, bọn họ chắc chắn đã bị 'não khống', nên mới tự nguyện đọa lạc như vậy, quên đi lý tưởng ban đầu!"
"Đúng vậy, bọn họ chắc chắn đã bị 'não khống'!"
Chư vị độc giả hãy đón đọc bản dịch duy nhất này tại truyen.free.