(Đã dịch) Trường Dạ Dư Hỏa - Chương 147 : Hỏi ý
Là nhân viên của "Sinh vật Bàn Cổ", Tưởng Bạch Miên không hề xa lạ gì với loại vũ khí như đầu đạn hạt nhân. Nàng biết các thế lực lớn đều sở hữu chúng, có nguồn gốc từ những gì còn sót lại của Thế Giới Cũ, và bản thân họ dường như cũng nắm giữ kỹ thuật bảo trì tương ��ng.
Tuy nhiên, từ bao năm qua, ngoại trừ thời kỳ niên đại hỗn loạn dường như có ghi chép về việc sử dụng đạn hạt nhân, thì sau khi bước vào Tân Lịch, loại vũ khí sát thương quy mô lớn do nhân loại Thế Giới Cũ chế tạo này đã không còn xuất hiện nữa, chỉ tồn tại ở giai đoạn răn đe.
Các nhân viên tình báo của "Sinh vật Bàn Cổ" từng hoài nghi liệu theo thời gian trôi đi, những đầu đạn hạt nhân còn sót lại của Thế Giới Cũ có dần mất đi hiệu lực, không thể tái sử dụng được nữa hay không, và bất kể là "Tối Sơ Thành" hay "Cứu Thế Quân" đều thiếu khả năng chế tạo lại.
Giờ đây, đột nhiên nghe đến danh từ đầu đạn hạt nhân, mà nó lại xuất hiện ngay trong thành phố trước mắt, Tưởng Bạch Miên khó tránh khỏi có chút hoảng hốt.
"Đầu đạn hạt nhân ư?" Long Duyệt Hồng cũng giật mình.
Trong ấn tượng của hắn, đây là loại vũ khí có thể hủy diệt trời đất, rất nhiều thành phố của Thế Giới Cũ cũng vì chúng mà trở thành phế tích.
Trong đủ loại truyền thuyết về sự diệt vong của Thế Giới Cũ, đây là nguồn gốc ác mộng sánh ngang với "bệnh vô tâm".
Một khi có ai đó kích nổ quả đầu đạn hạt nhân kia, toàn bộ Ô Bắc nói không chừng sẽ bị ảnh hưởng, "Tiểu đội Cựu Điều" đang ở trong thành phố này khả năng cao sẽ không thể lo liệu cho bản thân.
Bạch Thần cũng thốt lên:
"Đương lượng bao lớn?"
Theo như nàng được biết, nói đến bom mà không nói đương lượng chính là nói suông, trừ những loại vũ khí chuyên tạo ra phóng xạ hoặc ô nhiễm hóa học ra.
Thương Kiến Diệu thì mặt đầy hiếu kỳ:
"Dùng Uranium, Plutonium, hay là, ừm, đồng vị Hydro?"
Hắn nhất thời có chút quên chữ đó viết thế nào, đọc âm ra sao.
Đinh Linh lắc đầu:
"Tôi không rõ lắm chuyện đó, chỉ là nghe được một tin đồn như vậy.
Tôi nói cho các bạn biết chủ yếu là muốn nhắc nhở một chút, để tránh việc các bạn oán trách vì bị kẹt trong khách sạn không ra ngoài được."
"Hiện tại thì không oán trách, chỉ muốn chạy trốn thôi." Thương Kiến Diệu thành thật đáp.
Đúng vậy, đúng vậy! Long Duyệt Hồng điên cuồng gào thét trong lòng.
Hiện tại hắn chỉ muốn rời khỏi Ô Bắc, thoát ra khỏi phạm vi uy lực của đầu đạn hạt nhân.
Đinh Linh nghe vậy, trấn an nói:
"Đừng tin những lời đồn đại trên hoang dã. Uy lực của đầu đạn hạt nhân không lớn đến thế, riêng một quả không thể hủy diệt cả một thành phố. Hơn nữa, đầu đạn hạt nhân bị đánh cắp chắc chắn đã bị thu nhỏ, đương lượng e rằng chỉ bằng một phần mấy so với ban đầu."
Nhưng hiện tại Ô Bắc cũng không thể so sánh được với các thành phố lớn của Thế Giới Cũ, có đạt được một phần mười kích thước đó hay không cũng là một dấu hỏi lớn... Tưởng Bạch Miên lẩm bẩm trong lòng, nhưng không nói ra.
Ô Bắc giống như Tối Sơ Thành, được xây dựng lại trên một phế tích thành phố được bảo tồn tương đối hoàn hảo, nhưng dân số ở đây có sự chênh lệch không nhỏ so với Tối Sơ Thành, hiện tại chỉ sử dụng phần khu vực phế tích gần sông Nguyệt Lân.
Thấy mấy thành viên của "Tiểu đội Cựu Điều" nhất thời im lặng, Đinh Linh lại bổ sung thêm một câu:
"Chờ hôm nay gặp xong một vị ủy viên của Ủy ban điều phối vật tư Ô Bắc chúng tôi, nếu các bạn nguyện ý chấp nhận kiểm tra tương đối nghiêm ngặt, tôi có thể đưa các bạn rời khỏi khu vực thành phố sớm.
Yên tâm, chuyện mấy bộ giáp xương ngoài quân dụng và áo giáp mô phỏng sinh vật trí năng tôi đã báo cáo lên rồi, không có vấn đề gì."
Long Duyệt Hồng đang định nói "Tốt, tốt", thì Thương Kiến Diệu đột nhiên nghiêm mặt mở lời:
"Không được!
Sao có thể lâm trận bỏ chạy? Nơi đây còn có hàng trăm nghìn nhân loại!"
Đinh Linh lập tức cứng họng không nói nên lời.
Lời chê bai là ngươi nói, lời hay cũng là ngươi nói, rốt cuộc ngươi muốn thế nào?
Tưởng Bạch Miên vội hắng giọng:
"Ủy viên của Ủy ban điều phối vật tư Ô Bắc các cô muốn gặp chúng tôi sao?"
"Đúng vậy." Đinh Linh thấy chủ đề trở lại đúng quỹ đạo, thầm thở phào nhẹ nhõm, "Ông ấy phụ trách quản lý, thống kê và phân phối vật tư quân sự, muốn hiểu rõ cụ thể những gì các bạn đã trải qua tại phế tích số 13 vùng Đất Chết."
Ấy, sao lại là ông ấy gặp chúng ta? Chúng ta đâu có cống hiến vật tư quân sự nào cho ông ấy đâu... Long Duyệt Hồng nhất thời có chút ngạc nhiên.
Tưởng Bạch Miên, người hiểu rất sâu về Thế Giới Cũ, ngược lại lại hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Quân sự" và "thống kê" khi đi cùng nhau rất có thể đại diện cho cơ quan tình báo.
Mà tên gọi, thường chỉ là một danh xưng.
"Không vấn đề gì." Thương Kiến Diệu dùng giọng điệu thân thiết như người nhà, làm gì mà khách sáo vậy, để thay Tưởng Bạch Miên trả lời.
Tưởng Bạch Miên lườm hắn một cái, hít một hơi rồi nói:
"Hiện tại đi ngay sao?"
"Ừm." Đinh Linh gật đầu, "Giáp xương ngoài quân dụng và áo giáp mô phỏng sinh vật trí năng của các bạn không thể mang theo, ừm, tốt nhất nên để lại hai người ở đây trông coi. Mặc dù an ninh của 'Cứu Thế Quân' chúng tôi khá tốt, ít vụ trộm cắp, nhưng khách sạn này có rất nhiều thợ săn phế tích từ bên ngoài đến ở, các bạn hẳn rất rõ phong cách hành sự của họ."
Phần lớn thợ săn phế tích khi ở hoang dã thường kiêm thêm nghề cướp bóc, còn khi vào các khu dân cư lớn thì sẽ hóa thân thành kẻ trộm.
Tưởng Bạch Miên suy nghĩ một lát, quay sang Bạch Thần, Long Duyệt Hồng và Gnava nói:
"Các cậu ở lại đây trông coi vật tư, tôi và A Diệu sẽ đi theo đội trưởng Đinh gặp vị ủy viên kia."
Thật ra nàng có ý định để mỗi bên một Giác Tỉnh Giả đề phòng bất trắc, nhưng lại lo lắng Thương Kiến Diệu bỗng dưng nảy ra ý định muốn ra ngoài hỗ trợ tìm kiếm đầu đạn hạt nhân bị thất lạc, cứu vớt toàn bộ cư dân Ô Bắc, mà không ai có thể ngăn cản được hắn.
Bạch Thần và những người khác lập tức đồng ý.
...
Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu không đi chiếc Jeep của mình, mà ngồi lên chiếc xe địa hình màu xanh lá của Đinh Linh. Sau khi rẽ trái rẽ phải, họ trông thấy tòa nhà cao tầng của Ủy ban quản lý Ô Bắc mà họ đã đi qua trước đó.
Lần này, Đinh Linh không dừng lại, mà chọn đi vòng, đến một khu sân viện thanh u trên con đường bên cạnh.
Sâu bên trong khu vườn này sừng sững một tòa nhà nhỏ ba tầng, trước cổng treo tấm biển dọc viết mấy chữ "Ủy ban điều phối vật tư Ô Bắc".
Sau khi chấp nhận kiểm tra của mấy binh sĩ trực cổng, nộp vũ khí và làm đăng ký, Đinh Linh lái chiếc xe địa hình màu xanh lá vào, dừng lại ở một góc sân.
Sau đó, nàng dẫn Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu đến cánh tây của tòa nhà nhỏ kia, giao lưu vài câu với một thanh niên mặc quân phục đen của "Cứu Thế Quân".
Người thanh niên kia quay người biến mất ở góc hành lang, mấy phút sau mới trở về, nói với Đinh Linh:
"Hoàng ủy viên đang ở phòng khách, các cô đi cùng tôi."
Sau khi đi qua ba trạm gác hoặc sáng hoặc tối trên đường, Tưởng Bạch Miên, Thương Kiến Diệu đi theo Đinh Linh, bước vào phòng khách đang khép hờ cửa.
Trong phòng khách, chủ tọa là một lão giả, ông ấy cũng mặc quân phục đen đại diện cho quân nhân "Cứu Thế Quân", nhưng không đeo quân hàm.
Đinh Linh kính cẩn đặt tay phải lên ngực trái, hành lễ:
"Vì toàn nhân loại!"
Thương Kiến Diệu định làm theo, nhưng cánh tay phải lại bị tay trái của Tưởng Bạch Miên âm thầm nắm chặt, không tài nào nhúc nhích được.
Đinh Linh lập tức nói:
"Hoàng ủy viên, Tiết Thập Nguyệt và Trương Khứ Bệnh đã đến."
Hoàng ủy viên vóc dáng không quá cao, chắc không đến một mét bảy, nhưng khí thế mười phần, khi bất động thì trầm ngưng như vực sâu, ánh mắt nhìn quanh khiến người ta không dám nói năng gì, rõ ràng là người từng trải qua núi thây biển máu mà ra.
Mái tóc bạc của ông chải chuốt khá chỉnh tề, ông không hề tỏ vẻ kiêu ngạo mà đứng dậy, đáp lễ Đinh Linh bằng nghi thức tương tự, sau đó chỉ vào chiếc ghế sofa đối diện mình mà nói:
"Ngồi đi."
Đinh Linh ra hiệu Tưởng Bạch Miên và Thương Kiến Diệu vào chỗ, sau đó bản thân rời khỏi phòng khách, khép cửa lại.
Hoàng ủy viên một lần nữa ngồi xuống, ánh mắt vẫn sắc bén chẳng hề suy giảm dù tuổi đã cao.
Ông cười ha ha nói:
"Không cần căng thẳng, năm đó chúng ta đều từ những nơi khác nhau đến, hà cớ gì phải phân biệt người địa phương hay người từ nơi khác?"
Ánh mắt ông lướt qua rồi nói tiếp:
"Tôi đây càng già càng thẳng tính, không vòng vo nữa, chúng ta đi thẳng vào vấn đề.
Làm sao các ngươi phát hiện được tiết điểm 'Thế Giới Mới' trong phòng thí nghiệm bí mật kia?
Đừng nói người bình thường, ngay cả Giác Tỉnh Giả, đại đa số cũng không phát hiện được."
Tưởng Bạch Miên nghiêng đầu, nhìn sang Thương Kiến Diệu.
Đây đúng là một trong số ít những lỗ hổng trong lời kể có chọn lọc của nàng trước đó.
Thương Kiến Diệu ăn ý tháo ba lô hành quân xuống, lấy ra sợi dây chuyền mặt thiên sứ bằng bạc trông rất bình thường kia.
"Chúng tôi có một món đạo cụ như thế này." Tưởng Bạch Miên nói trước khi hắn kịp giải thích.
Đây là sự thật, nhưng không phải toàn bộ sự thật.
Mắt Hoàng ủy viên hơi nheo lại, như đang cảm ứng khí tức bên trong sợi dây chuyền "Sinh Mệnh Thiên Sứ".
"Có cần cầm để kiểm tra không?" Thương Kiến Diệu thiện ý hỏi.
Hoàng ủy viên mở mắt quét qua hắn một cái, với khí độ ung dung đáp:
"Được."
Ông ấy không hề lo lắng đây là một cái bẫy.
Thương Kiến Diệu hai tay khẽ chống, nhảy lò cò bằng một chân về phía Hoàng ủy viên.
Một chân.
Hoàng ủy viên có thể nói là người từng trải, không hề biến sắc vì chuyện đó. Sau một thoáng trầm ngâm, ông vừa đón lấy sợi dây chuyền "Sinh Mệnh Thiên Sứ" vừa khẽ gật đầu:
"Cái giá phải trả là một phần cơ thể bị tê liệt?"
Thấy ông ấy thật sự cầm sợi dây chuyền "Sinh Mệnh Thiên Sứ" để kiểm tra, Tưởng Bạch Miên cuối cùng cũng xác định được một điều:
Vị ủy viên này hẳn cũng là một Giác Tỉnh Giả, nếu không khi cầm đạo cụ sẽ chẳng phát hiện được gì, mà chỉ phải chịu đựng cái giá phải trả.
Vài giây sau, Hoàng ủy viên trả sợi dây chuyền "Sinh Mệnh Thiên Sứ" lại cho Thương Kiến Diệu, người vẫn đang đứng một chân trước mặt mình.
Ông hài lòng gật đầu nói:
"Các ngươi không nói dối, khí tức của món đạo cụ này quả thực tương đối đặc biệt, có thể giúp các ngươi cảm ứng được tiết điểm 'Thế Giới Mới'."
Ông ấy không hỏi đối phương lấy được món đạo cụ này từ đâu, Cứu Thế Quân vẫn có khí độ đó.
Nhưng không chịu nổi "Tiểu đội Cựu Điều" có "nội ứng". Lưng quay về phía Tưởng Bạch Miên, Thương Kiến Diệu tìm được cơ hội, chủ động thẳng thắn nói:
"Đây là chúng tôi lấy được từ một đặc phái viên của Viện Nghiên Cứu Số Tám."
Hoàng ủy viên khẽ nhướng mày nói:
"Đặc phái viên của Viện Nghiên Cứu Số Tám ư?"
Trong giọng nói của ông có vài phần kinh ngạc.
Tác phẩm này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.