(Đã dịch) Chương 129 : Cập bờ
Người thuyền trưởng, phủ chiếc ga giường trắng lên người, dùng cách vịnh ngâm đáp lại câu hỏi của Thương Kiến Diệu: "Trí tuệ và mỹ mạo đều vẹn toàn, nàng vừa là thiên sứ, lại vừa là nữ thần. Nàng là đóa hồng giữa sân vận động, là thủy tinh trong phòng thí nghiệm!"
"Ngươi rốt cuộc đã xem bao nhiêu vở kịch rồi?" Thương Kiến Diệu vốn tính thật thà, cứ hỏi là đáp, dù trong lời đó ẩn chứa sự trào phúng rõ ràng.
Thuyền trưởng chẳng hề để tâm đến hắn, lại một lần nữa quỳ một chân xuống, ngước nhìn trần nhà, tựa hồ định tiếp tục cầu ái.
Thương Kiến Diệu ngẫm nghĩ một lát, mỉm cười hỏi: "Nữ thần của ngươi tên gọi là gì?"
Kế bên, Nhược Vọng khẽ nhíu mày, cảm thấy Thương Kiến Diệu này thật sự không làm việc đàng hoàng chút nào. Cứ quanh đi quẩn lại hỏi về chuyện tình cảm của người khác, thì trong tình huống hiện tại có thể giúp ích được gì đây?
Bất quá, Nhược Vọng vô cùng rõ ràng, chưa nói đến vị nữ thần trong tâm trí kia, thì trong trạng thái hỗn loạn, thuyền trưởng căn bản sẽ chẳng trả lời bất cứ vấn đề nào. Thế nên, hắn chỉ đành kiên nhẫn, lặng lẽ lắng nghe, mong rằng cái chủ đề tưởng chừng vô dụng này có thể gợi mở đôi chút manh mối.
Nghe câu hỏi của Thương Kiến Diệu, thuyền trưởng thu ánh mắt từ trần nhà xuống. Hắn khuôn mặt rạng rỡ đáp lời: "Nàng gọi Daffiti Osla."
Hầu như cùng lúc đó, Thương Kiến Diệu và Nhược Vọng đều cảm thấy bóng đêm ngoài cửa sổ càng thêm đặc quánh. Gió biển gào thét của ngày đông giá rét dường như cũng tạm thời ngưng bặt vào khoảnh khắc này.
Bất quá, điều này dường như chỉ là ảo giác, hay đúng hơn là yếu tố tâm lý của hai người. Sau khi bọn họ hoàn hồn, mọi thứ đều lại bình thường như cũ.
Thương Kiến Diệu đưa tay vuốt cằm, nói với Nhược Vọng: "Ngươi đi thử một chút, ta thì bó tay rồi."
"Cũng nhìn ra rồi." Nhược Vọng lại hơi có chút vui mừng. Dù sao, việc mình không có cách nào mà đối phương lại có cách, vốn chẳng phải là chuyện gì đáng mừng.
Nhược Vọng tiến lên một bước, thăm dò hỏi vài câu, nhưng chỉ cần không liên quan đến vị nữ thần trong tâm trí hắn, thuyền trưởng đều thờ ơ bỏ qua, chỉ lo vịnh ngâm cầu ái hoặc rơi lệ hồi ức.
"Xem ra ở đây không tìm ra được ngọn nguồn vấn đề rồi..." Nhược Vọng thở dài nói.
Phổ Độ Thiền Sư giàu lòng đồng cảm an ủi nói: "Chúng ta chuyển sang nơi khác ẩn nấp, sau khi hừng đông sẽ xem xét lại. Dù sao ngươi vẫn luôn duy trì sự bình thường, cho dù cuối cùng có chuyện gì xảy ra, chắc cũng không đến lượt ngươi đâu."
"Hy vọng." Nhược Vọng vẽ vài dấu trên ngực, hướng về tín ngưỡng đã được hình thành từ thời đại trước mà cầu nguyện.
Trong đêm đông giá lạnh run rẩy, hai người rời khỏi phòng thuyền trưởng, tìm một căn phòng trống gần đó để ẩn nấp.
Thương Kiến Diệu rời đi rồi lại quay trở lại, ngày cuối cùng đã đến đúng hẹn.
Lúc này, hệ thống phát thanh của du thuyền đang thông báo cho mọi người biết, hôm nay thuyền sẽ cập bến tại đảo Spacey, điểm đến cuối cùng. Mời tất cả hành khách sớm thu dọn hành lý, đến lúc đó sẽ xuống thuyền theo thứ tự.
Nhược Vọng, sau một đêm không ngủ, dụi dụi mắt, do dự nói: "Có nên, đi ra xem một chút không?"
Để xem tình hình trên thuyền, xem có dấu hiệu nguy hiểm nào không.
"Được!" Thương Kiến Diệu cứ như đã chờ đợi từ lâu.
Nhược Vọng liền đánh liều, kéo cửa phòng ra, đi ra bên ngoài, Thương Kiến Diệu theo sát phía sau.
Vừa đi dọc hành lang được một đoạn, bọn họ đột nhiên nhìn thấy vị thuyền trưởng dáng người tròn trịa kia mở cửa bước ra.
"Chào buổi sáng." Vị nam tử trung niên hơn bốn mươi tuổi này mang nụ cười ấm áp, đôi mắt có thần, hoàn toàn khác biệt với khuôn mặt đầy vẻ cuồng nhiệt tối hôm qua.
Bị chào hỏi, Nhược Vọng không những chẳng thở phào nhẹ nhõm, ngược lại còn kinh hãi không thôi, lạnh lẽo thấu xương.
Ký ức về cảnh thuyền trưởng ngâm thơ cầu ái và bước đi với gương mặt đầm đìa nước mắt tối qua vẫn còn tươi mới, hắn khắc sâu ấn tượng về trạng thái hỗn loạn, vô ý thức ấy. Thế nhưng chỉ vừa mặt trời mọc, thuyền trưởng liền như người không hề có chuyện gì, hoàn toàn chẳng nhìn ra điều gì bất thường.
Điều này sao có thể không khiến người ta nghĩ mà kinh hãi cực độ?
Nhược Vọng luôn cảm giác đối mặt với mình là những con quái vật khoác lên mình lớp da người, chúng dưới ánh mặt trời sẽ bắt chước con người, đến ban đêm sẽ hiện nguyên hình.
"Chào buổi sáng." Thương Kiến Diệu nhiệt tình đáp lại lời chào của thuyền trưởng.
Nhược Vọng cân nhắc một chút, hỏi dò: "Thuyền trưởng, mấy ngày nay ngài có cảm thấy nơi nào không ổn không?"
Thuyền trưởng vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, lắc đầu: "Mọi thứ đều rất bình thường, cũng không có ai bị lây nhiễm 'Vô Tâm Bệnh'."
Nhược Vọng không còn đặt thêm câu hỏi, vội vã cáo biệt, cùng Thương Kiến Diệu quay về khoang của mình, chuẩn bị hành lý, đi lên boong tàu, thuyền vừa cập bến liền trực tiếp xuống, rời xa nơi quỷ dị và kinh khủng này.
Trên đường, bọn họ gặp phải vài người quen cũ: Người thuyền viên vốn dĩ đẩy toa ăn chạy điên cuồng, thỉnh thoảng quay đầu lại với vẻ mặt hoảng sợ, giờ đây mang nụ cười lịch thiệp, gặp ai cũng gật đầu chào hỏi. Vị hành khách nam tính vốn nóng nảy, đầy vẻ công kích, giờ đang cầm một cuốn tiểu thuyết thịnh hành của thế giới cũ, ngồi ở boong tàu có dù che nắng, nhàn nhã lật xem. Vị nữ sĩ vốn dĩ lúc khóc lúc cười, điên loạn dị thường, giờ tựa vào mạn thuyền, dịu dàng ngắm nhìn biển cả xanh thẳm, phảng phất đang mơ ước về tương lai.
Ngay cả cái lạnh lẽo tràn ngập màn đêm, lúc này cũng bị ánh nắng xua tan, mang theo chút hơi ấm.
Sự tương phản mãnh liệt khiến Nhược Vọng cả thể xác lẫn tinh thần đều lâm vào sợ hãi.
Càng bình thường vào lúc này, hắn lại càng không ngừng nghĩ về sự hỗn loạn của buổi tối, càng thêm hoài nghi cảnh tượng trước mắt chỉ là bình thường trên bề mặt, thực tế lại càng nguy hiểm hơn.
Điều này giống như việc rõ ràng nhìn thấy vị nữ thần Dafitti của thuyền trưởng, nhưng rồi lại phát hiện dưới chân và phía sau nàng, có từng xúc tu ẩn mình trong bóng tối.
"Không được! Chúng ta không thể cứ như vậy chờ đợi cập bến!" Vừa về tới căn phòng của mình, Nhược Vọng liền thốt lên.
Hắn cảm giác mình nhất định phải làm chút gì, mới có thể chân chính đến đích!
"Đúng vậy, đúng vậy!" Thương Kiến Diệu tán đồng nói.
Lúc trước hắn đã trải qua cái ngày cuối cùng này rất nhiều lần, nhưng mỗi lần đều bị động quay trở lại thời điểm mới bước lên du thuyền, trước khi kịp cập bến.
Lúc này, nếu như chỉ là đơn thuần đi theo Nhược V���ng trốn tránh khắp nơi, cùng những sách lược đã chọn trước đó tương tự, thì kết quả rất khó có gì khác biệt.
Nhất định phải có chút khác biệt!
Nhược Vọng biểu cảm căng thẳng, suy nghĩ kỹ một hồi rồi nói: "Thẳng thắn mà nói, ta có một cảm giác kỳ lạ: Ban ngày có lẽ còn nguy hiểm hơn cả ban đêm. Ít nhất dưới màn đêm, chúng ta biết ai là người bất thường, ai là người bình thường, chỉ cần bản thân không sử dụng năng lực, sẽ không bị ảnh hưởng. Thế nhưng bây giờ, chúng ta hoàn toàn không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, vì sao cuối cùng chỉ có vài người còn sống sót lên bờ."
"Kỳ thật, đoạn lịch sử này đã mờ mịt. Vì ngươi là người trong cuộc mà từ đầu đến cuối vẫn giữ im lặng về phương diện này, nên chúng ta cũng không rõ cuối cùng là đa số người sống sót, hay đa số người đã chết." Thương Kiến Diệu thành thật trả lời.
Lúc trước, kết cục mà hắn nói cho Nhược Vọng là hắn và Tưởng Bạch Miên đã đưa ra suy đoán, chứ không phải là sự thật.
Nhược Vọng nhìn Thương Kiến Diệu một chút, vui mừng g���t đầu: "Ngươi rất thành thật, không phải là kẻ lừa dối. Nhưng ta nghĩ, nếu ta của tương lai đối với việc này từ đầu đến cuối đều giữ im lặng, thì cuối cùng khẳng định đã xảy ra chuyện gì đó. Ít nhất ta không cảm thấy những gì hiện tại đang trải qua có điều gì đáng phải giữ bí mật."
"Đó cũng là gạt ngươi thôi, ta thực sự chưa từng gặp ngươi trong tương lai..." Thương Kiến Diệu thật thà định trả lời như vậy, nhưng đã bị các đồng bạn ấn ngã xuống sàn nhà trong căn phòng tâm linh.
Không cho bọn họ cơ hội đáp lời, Nhược Vọng liền tiếp lời nói: "Ta có một ý nghĩ rất hoang đường: Nếu ban đêm cho ta nhiều cảm giác an toàn hơn, vậy ta muốn trước khi du thuyền cập bến, tìm một nơi ẩn náu có hoàn cảnh giống như ban đêm."
Ba ba ba, Thương Kiến Diệu vỗ tay. "Kéo rèm cửa lên chẳng phải được sao?" Hắn lập tức đưa ra đề nghị.
"Như thế vẫn là quá sáng." Nhược Vọng suy tư một chút rồi nói, "mà lại, thời tiết khoảng thời gian này ngươi cũng đã nhận ra, ban ngày còn miễn cưỡng chịu được, ban đêm lại khá là rét lạnh."
"Vậy phải tìm một nơi vừa lạnh vừa không có ánh sáng." Thương Kiến Diệu tổng kết ra mấu chốt.
Hắn vừa dứt lời, Nhược Vọng đã có đáp án: "Kho lạnh trong nhà bếp!"
Trừ nơi này, thuyền trưởng vốn keo kiệt năng lượng, đã tắt hết điều hòa trong tất cả các phòng.
"Không sai! Nhớ mang theo quần áo dày." Thương Kiến Diệu vẻ mặt kích động.
Cũng không lâu lắm, hai ng��ời mặc ấm như gấu, mang theo vũ khí, lén lút lẻn vào nhà bếp, rồi trốn vào kho lạnh.
"Thật sự rất lạnh, có lẽ cần một bình liệt tửu để phân tán sự chú ý của ta." Nhược Vọng xoa xoa đôi bàn tay đang đeo găng đen, liếc nhìn xung quanh.
Trải qua vài ngày đi thuyền, thức ăn trong kho lạnh đã tiêu hao đáng kể, khắp nơi đều lộ vẻ trống trải.
Thương Kiến Diệu lắc lắc đèn pin, chiếu vào sâu bên trong kho lạnh, nói: "Mấy vị, không cần trốn tránh làm gì."
Nhược Vọng cũng phát hiện, trong kho lạnh có vài luồng ý thức nhân loại.
Rất nhanh, bốn nam ba nữ từ những vị trí khác nhau bước ra.
Số lượng của bọn họ không hoàn toàn giống với những gì Nhược Vọng cảm ứng được, vì trong số đó có vài vị là dị năng giả.
Trong đó có người quen của Nhược Vọng, có cả vị công tử phong lưu tên Sali.
"Ngươi sao cũng đến đây rồi?" Nhược Vọng vội hỏi.
Sali nhún vai: "Trực giác tâm linh của ta nói cho ta biết, một nơi có hoàn cảnh giống ban đêm vẫn an toàn hơn, mà lại ở đây còn có đồ ăn."
"Trực giác tâm linh?" Thương Kiến Diệu đột nhiên kích động.
"Haha, nói đùa thôi." Sali cảm thấy hơi xấu hổ, "Ở thời đại trước ta là một kẻ yêu thích thần bí học."
Hai bên đều không có tâm trạng nói chuyện phiếm, đều tự tìm chỗ cho mình, trong kho lạnh vừa tối vừa rét lạnh, chờ du thuyền cập bến.
Thương Kiến Diệu lại một lần rời đi, muốn xem liệu sau khi ‘trọng tiến’ có thể quay lại thời điểm vừa mới lên du thuyền không.
Lần này, hắn quay trở lại chính là kho lạnh của nhà bếp, nghe thấy Sali nói: "Du thuyền hình như đã cập bến."
Nhược Vọng tìm đồng bạn: "Thương, Thương, mau ra đây!"
"Đến rồi, đến rồi!" Thương Kiến Diệu tràn đầy mong đợi.
Một nhóm chín người mặc lớp quần áo dày cộp, mở cửa kho lạnh, trở lại nhà bếp.
Xoẹt một tiếng, các thuyền viên trong nhà bếp đồng loạt quay đầu lại nhìn.
Cả đám đều mắt vẩn đục, tràn đầy tơ máu, biểu cảm dữ tợn đến mức dường như muốn nuốt chửng người khác.
"Vô Tâm Bệnh"! Tất cả bọn họ đều đã bị "Vô Tâm Bệnh"!
Phiên dịch này là của riêng truyen.free, xin đừng tùy ý sao ch��p.