Đang lúc Thân Đại Bằng buồn bực thì một nhóm người của nhà máy lọc nước cũng vội vã chạy đến. Dì nhỏ đã thuê một chiếc xe tải nhỏ, trên xe chất đầy các loại thiết bị, truyền đơn, cùng với giá đỡ, khẩu hiệu, biểu ngữ được mượn về.

“Bằng ca, chuyện này là sao? Sao bọn họ lại chiếm mất chỗ này trước rồi?”

Tôn Đại Pháo Tử nhảy xuống từ chiếc xe tải nhỏ, xắn tay áo, mồ hôi ướt đẫm. Trong lòng cũng đang bực bội, hắn tức tối gầm lên: “Đù má, có muốn tôi gọi người đến lật đổ bàn ghế của bọn họ không?”

“Đó là bàn ghế của anh em nhà họ Chu, tôi thì dám hất thật đấy, nhưng cậu có dám không?”

Thân Đại Bằng lắc đầu, cau chặt mày. Dù trong lòng anh cũng bất mãn với anh em nhà họ Chu, nhưng xét cho cùng đều là người làm ăn, cũng không tiện trực tiếp gây ra xung đột.

“Dì nhỏ, dì xem liệu có thể dời thời gian hoạt động khuyến mãi này không?”

Thân Đại Bằng cuối cùng vẫn quyết định làm cho chuyện lớn hóa nhỏ, dù sao làm ăn đều là chính đáng, chứ không phải giang hồ tranh giành địa bàn.

“Đổi thời gian ư? Tôi đã phát gần vạn tờ truyền đơn rồi, mọi người đều biết hôm nay sẽ tổ chức khuyến mãi. Tôi mà cứ thế tùy tiện thay đổi thời gian thì không hay chút nào, đúng không?”

Lưu Phượng Hà trong lòng cũng đầy phiền muộn. Vốn dĩ mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa, lại đột nhiên xảy ra biến cố. Nghe tiếng ca sĩ trên sân khấu hát mà cô cứ như nghe tiếng sói tru vậy.

Nghe thế, Thân Đại Bằng cũng giật mình: “Dì đã phát gần vạn tờ truyền đơn? Nhiều thế sao?”

“Ừ.”

Lưu Phượng Hà gật đầu: “Tôi còn đến đài phát thanh của huyện để quảng cáo nữa cơ.”

Thân Đại Bằng cảm thấy có gì đó không ổn. Quy mô lớn như vậy, sao anh em nhà họ Chu lại có thể không biết? Thế mà họ vẫn chọn cùng thời gian, cùng địa điểm để tổ chức khuyến mãi, điều này có chút ẩn ý sâu xa.

Thực tế, anh em nhà họ Chu đã sớm thấy chiếc xe tải nhỏ chở thiết bị của nhà máy lọc nước, cũng thấy Thân Đại Bằng cùng đám người đang ủ rũ. Hai anh em họ đang trốn sau sân khấu cười trộm.

Chu Thần Binh khóe miệng khẽ nhếch nụ cười lạnh: “Lần này xem Thân Đại Bằng làm sao trị. Chúng ta thậm chí còn chẳng cần tuyên truyền, họ bỏ tiền quảng cáo, chúng ta làm hoạt động. Hôm nay đông người thế này, chắc chắn rất nhiều người trong số này là do quảng cáo của họ mà đến.”

“Cậu đúng là có chút mánh khóe đấy, bất quá tôi cảm thấy Thân Đại Bằng sẽ không bỏ cuộc dễ dàng đâu. Chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút, đừng để hắn ngấm ngầm giở trò phá hoại.”

Chu Thần Hữu mắt phải vẫn giật liên hồi, trong lòng luôn cảm thấy bất an.

Chu Thần Binh cũng chẳng thèm để tâm: “Hoạt động của chúng ta đã bắt đầu rồi, địa điểm cũng đã chiếm rồi, hắn còn có thể làm được gì nữa? Nếu muốn làm hoạt động thì họ cùng lắm ra giữa đường cái mà làm, chỗ đó rộng rãi thoải mái, ha ha…”

Tuy không nghe rõ anh em nhà họ Chu đang nói gì, nhưng thấy họ ở cách đó không xa đang chỉ trỏ về phía mình, sắc mặt Thân Đại Bằng trở nên khó chịu, anh càng cảm thấy có vấn đề. Do dự một lát, anh gọi điện thoại cho Quách Lỗi.

Chẳng bao lâu sau, một chiếc xe của đội quản lý đô thị chạy đến quảng trường Thanh Thủy, loa phóng thanh vang lên: “Các thương gia đang hoạt động trên quảng trường, yêu cầu ngừng ngay tất cả hoạt động khuyến mãi, ngay lập tức rút khỏi địa điểm này, nếu không sẽ tịch thu toàn bộ thiết bị hoạt động…”

“Đù má, ở huyện Thanh Thụ này, còn có kẻ dám đến quấy rối địa bàn của tao sao?”

Chu Thần Binh giận tím mặt, định lao ra ngoài tranh cãi, nhưng lại bị Chu Thần Hữu ngăn lại.

Chu Thần Hữu lắc đầu, cười như không cười nhìn Quách Lỗi: “Chúng tôi dựa vào đâu mà phải rút đi? Các anh dường như quản lý hơi quá phận thì phải? Ở đây thường xuyên có thương gia tổ chức hoạt động, cũng có thấy ai bị đuổi đi đâu.”

Quách Lỗi khinh thường liếc Chu Thần Hữu một cái, tay vỗ vỗ xấp văn kiện: “Căn cứ theo văn bản của huyện, đối với các hoạt động tuyên truyền, khuyến mãi sản phẩm tại vỉa hè và các nơi công cộng mà có chiếm dụng lòng đường, vỉa hè và không gian công cộng, cần phải nộp đơn xin lên ngành quản lý đô thị, sau khi được xét duyệt thông qua mới có thể tiến hành. Các anh đã xin phép chưa?”

Chu Thần Hữu nhìn Quách Lỗi đang khua khua xấp văn kiện trong tay. Đối phương rõ ràng là đã có sự chuẩn bị. Hắn sắc mặt tái mét, do dự một lát, phất tay ra hiệu: “Thần Binh, bảo họ rút lui.”

“Rút ư? Bao nhiêu công sức, vật lực thế này, nói rút là rút sao? Không được!”

Chu Thần Binh trợn mắt lên, khoanh tay hét lớn: “Bọn họ mà dám động vào đồ của tôi, tôi lập tức báo cảnh, gọi đại bá của tôi đến…”

Chu Thần Hữu trực tiếp ngắt lời Chu Thần Binh, ánh mắt lạnh lùng quát: “Mày không có kiến thức pháp luật hả? Chống đối bọn họ là công khai bạo lực kháng lệnh đó! Mày bị ngốc à? Trong huyện có văn bản rồi, làm lớn chuyện thì ba cũng không che được đâu.”

“Này… nhưng…”

Trong lòng Chu Thần Binh như có vạn con ngựa cỏ bùn đang chạy loạn, hắn nghiến răng ken két, trừng mắt nhìn Quách Lỗi, ngón trỏ chỉ về phía Quách Lỗi vài cái trong không khí: “Thằng ranh con mày chờ đấy, dám chơi với tao à? Được, được lắm.”

Dù trong lòng có muôn vàn không phục, ngàn vạn không muốn, cuối cùng anh em nhà họ Chu vẫn phải sai người thu dọn sân khấu và thiết bị, xám xịt chuẩn bị rời đi.

Nhưng sân khấu bên này của họ vừa mới tháo dỡ xong, giá đỡ sân khấu của nhà máy lọc nước đã được dựng lên ngay.

Chu Thần Hữu cũng không chịu phục, giọng điệu âm trầm, vẻ mặt giả tạo, nói bóng gió với Quách Lỗi: “Thế nào? Thương gia bình thường chúng tôi không thể hoạt động ở quảng trường, còn thân thích của cục trưởng thì được phép sao?”

Quách Lỗi cười cười, từ trong tập hồ sơ rút ra một tờ giấy A4 đưa cho Chu Thần Hữu. Trên đó có đóng dấu, ghi rõ: “Chúng tôi là Nhà máy nước tinh khiết Bằng Hồ, nhận thấy thị trường cạnh tranh gay gắt, nên quyết định vào Chủ nhật tuần này sẽ tổ chức hoạt động khuyến mãi tại quảng trường Thanh Thủy. Trong quá trình hoạt động, chúng tôi cam kết nghiêm chỉnh tuân thủ các yêu cầu về sắp xếp hàng hóa của ngành quản lý đô thị, và các quy định, điều lệ khác. Kính mong ngành quản lý đô thị phê duyệt!”

“Ách…”

Nhìn thấy đơn xin của nhà máy lọc nước, Chu Thần Hữu vẫn còn có chút không phục, hắn lẩm bẩm gật đầu: “Được, vậy tôi về cũng sẽ lập tức nộp đơn xin, tuần sau sẽ tổ chức, cũng chính tại quảng trường Thanh Thủy này.”

“Được thôi, mọi việc đều dựa theo trình tự mà làm. Chúng tôi cũng không muốn làm khó ai, anh chỉ cần nộp đơn, và nếu cùng ngày đó không có ai nộp đơn trước anh, chúng tôi sẽ phê duyệt! Nhưng nếu không có đăng ký, chúng tôi vẫn phải thi hành pháp luật theo đúng quy định.”

Quách Lỗi nói những lời lẽ nghiêm túc, chính đáng, cũng xứng đáng với bộ cảnh phục mà anh đang mặc. Theo lời dặn dò của Thân Đại Bằng, anh không cố ý làm khó Chu Thần Hữu.

Dù Chu Thần Hữu cảm thấy đây là Thân Đại Bằng đang trả thù, nhưng ngành chấp pháp của người ta, dù là lời nói hay hành động, đều có lý lẽ và bằng chứng rõ ràng, hoàn toàn không thể nhìn ra là công báo tư thù. Hắn cũng chỉ có thể nén giận, lặng lẽ rời đi.

Nhìn anh em nhà họ Chu thê thảm rời đi, Tôn Đại Pháo Tử không khỏi giơ ngón tay cái lên: “Bằng ca, đúng là anh thần cơ diệu toán có khác! Đã sớm bảo em viết đơn xin nộp cho Lỗi ca. Nếu không thì hôm nay chúng ta đúng là có nỗi khổ không nói nên lời rồi…”

Thân Đại Bằng chỉ khẽ cười nhạt. Anh là người trọng sinh, không muốn lợi dụng công quyền để mưu lợi riêng, cho nên mọi chuyện anh đều làm theo đúng quy củ. Như vậy sau này cũng sẽ không có ai có thể dùng chuyện này để gây khó dễ cho b�� anh.

Hiệu quả của hoạt động quả nhiên không tồi. Chiều tối, đám đông ồn ào dần tản đi, chỉ trong một ngày đã bán được hơn bốn nghìn phiếu nước, một con số khó tin. Cộng thêm doanh thu từ máy lọc nước, ước tính sơ bộ cũng hơn năm vạn tệ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ đăng tải tại đây.