(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 78: Thứ tự bản lãnh
“Ừm, Tiểu Hà, em cứ yên tâm đi, hôm nay em mời khách, chắc chắn không ai tranh giành với em đâu.”
Lưu Hồng Thuận với dáng vẻ đại ca, giơ ngón tay cái lên, “Tiểu Hà, hôm nay em làm rạng danh cho gia đình rồi. Ngay cả Bí thư Huyện ủy Tân Dân cũng phải cử thư ký trưởng của ông ấy đến, rồi Phó Chủ nhiệm Phòng Huyện ủy của chúng ta cũng đến chúc mừng em. Còn bày tỏ rằng huyện sẽ hết sức ủng hộ nhà máy lọc nước của em. Một nhà máy mang lại lợi ích cho dân sinh như của em, sau này chắc chắn sẽ càng ngày càng phát triển.”
“Thực ra… không phải tự tôi nghĩ ra việc kinh doanh này. Chính là thằng bé Đại Bằng này, nó bảo là thấy dự án này trên TV và báo chí. Từ lúc tôi mất việc, nó đã luôn động viên tôi rồi. Sau đó tôi lại lên thành phố khảo sát một lượt, rồi mới hạ quyết tâm.”
Đến lúc này, Lưu Phượng Hà cũng hiểu rằng không còn cần thiết phải giấu giếm nữa. Dù sao ngay cả tên nhà máy lọc nước cũng là ‘Bằng Hồ’, chữ ‘Bằng’ ấy, đương nhiên là lấy từ tên Thân Đại Bằng.
“Đại Bằng bây giờ quả thật đã tiến bộ hơn nhiều so với trước kia, ít nhất là có ý chí tiến thủ, không còn sống lay lắt nữa. Nhưng mà, Tiểu Hà à, nếu em không có sự quyết đoán, không chịu thua kém đấng mày râu, thì làm sao có thể trong thời gian ngắn như vậy đã thu xếp xong nhà máy?”
Nhìn thấy cô em gái mình có được sự nghiệp riêng, làm đại ca dĩ nhi��n là rất vui. Lưu Hồng Thuận cứ khen không ngớt.
“Đúng thế, Tiểu Hà lần này chắc chắn sẽ kiếm bộn tiền. Sau này quen biết nhiều bạn bè đối tác hơn, đừng quên giới thiệu cho anh nhé. Cửa hàng rượu thuốc của anh cũng cần các mối quan hệ…”
“Thôi ngay cái cửa hàng rượu thuốc của anh đi.”
Lưu Hồng Thuận trực tiếp ngắt lời Lưu Hồng Bân, đầu lắc lia lịa như trống bỏi, “Tiểu Hà làm xí nghiệp tạo phúc cho dân sinh, còn cái của anh ấy, toàn là thứ hại người. Nhìn mà xem, anh cũng nhanh chóng đổi nghề đi.”
“Ưm…”
Lần này Lưu Hồng Bân đành chịu. Cửa hàng rượu thuốc của anh ta việc kinh doanh khá ổn định, nhất là sau khi anh rể Thân Hải Đào lên làm cục trưởng, lại có thêm không ít khách hàng mới. Bảo anh ta đổi nghề, thì chẳng phải vứt tiền trong túi ra ngoài sao.
“Đại ca, cửa hàng rượu thuốc của Hồng Bân không phải vẫn rất tốt sao? Có phải hàng giả đâu mà bảo hại người?”
Lưu Phượng Hà khẳng định là hy vọng gia đình Hồng Bân càng làm ăn tốt, nhưng nàng cũng không hy vọng Hồng Bân tham gia vào việc kinh doanh của nh�� máy lọc nước.
Hồng Bân tiêu tiền như nước, nếu sau này cùng làm ăn, tiền chẳng phải sẽ bị chi tiêu hết sạch trước sao?
“Đúng vậy, anh cả ngày nói thuốc lá hại phổi, rượu hại gan, nhưng bản thân anh có bỏ hút, bỏ uống đâu chứ?”
Mợ cả ở một bên liếc đại cữu một cái, chớp mắt mấy cái, rồi chuyển chủ đề, “Mẹ tôi sắp đến sinh nhật rồi, chúng ta không phải đã định là về quê rồi sao? Đến lúc đó thì ai sẽ về?”
“Đương nhiên là về hết chứ. Mẹ tôi tổ chức đại thọ, càng đông người càng vui.”
Thân Hải Đào vẻ mặt tươi cười, nhìn những người đang ngồi, “Lẽ nào có ai lại bận việc mà không về được sao?”
“Chúng tôi thì không có việc gì, nhưng tôi lại đề nghị bọn trẻ cũng đừng về. Nhất là Vũ Vi và Đại Bằng, hai đứa đều chuẩn bị vào năm ba cấp ba, đang là năm quan trọng nhất để thi đại học. Nếu bọn chúng về chơi mấy ngày, tôi sợ sẽ chậm trễ học tập.”
Lưu Hồng Thuận nói quả thật có lý, nhưng lại nhận lại lời phản bác từ con gái mình.
“Cháu và các bạn đều đã hẹn rồi, muốn v��� quê chơi cùng nhau, không thể thất hứa được chứ? Hơn nữa, cháu học tốt, áp lực cũng không lớn đến thế. Nếu không, cháu thấy Đại Bằng cũng đừng đi, thành tích của nó tệ như vậy.”
Lưu Vũ Vi liếc Thân Đại Bằng một cái đầy khinh thường, trong giọng nói cũng ẩn chứa chút ý mỉa mai.
Thực ra Thân Đại Bằng muốn về dự sinh nhật bà nội, bởi vì… lần này nếu không đi, lần sau không biết bao giờ mới gặp lại bà.
Đời trước, cái cảm giác con muốn báo đáp nhưng cha mẹ đã không còn khiến anh vẫn rất đau khổ. Cha, bà nội và mẹ lần lượt qua đời, anh u mê rồi hối hận thì đã muộn. Cuối cùng cũng chỉ có thể ở thời điểm “bắc phiêu” (làm việc xa nhà ở miền Bắc), dùng áp lực công việc nặng nề mỗi ngày để lấp đầy sự trống rỗng trong lòng.
“Thành tích học tập của cháu thực ra rất tốt, chỉ là trước đây không muốn học thôi. Kỳ thi kiểm tra đầu năm lần này, chắc là có thể vào top mười.”
Thân Đại Bằng vừa nhai thịt xiên cay, vừa nói chuyện với giọng điệu bình thản như không.
“Hừ.”
Chị họ cười nhạt, trong giọng nói mang theo ý mỉa mai và khiêu khích, “Cậu ở lớp đó cũng đâu phải lớp chọn, top mười thì chắc đến cả trường đại học hệ ba cũng chẳng đỗ nổi, huống chi là đại học trọng điểm. Cậu thì cứ ngoan ngoãn ở nhà học bài đi, chuyện đùa giỡn, năm nay đừng có mà nghĩ đến!”
“Cháu nói là top mười toàn khối…”
Thân Đại Bằng cứ thế ưỡn ẹo nhai thịt xiên cay, bình thản tự nhiên.
“……”
Cả phòng lập tức im phăng phắc. Ngay cả người luôn ăn nói khéo léo như cậu út cũng không biết nên nói gì để giảng hòa cho Thân Đại Bằng, dù sao lời khoác lác này cũng hơi quá đáng.
“Đại Bằng à, chú biết gần đây thành tích học tập của con có tiến bộ, cũng đã đưa ra vài ý kiến hay cho bố và dì con. Nhưng con người không thể kiêu ngạo tự mãn. Khinh suất thì dễ thất bại, kiêu ngạo thì bất kính, chân lý này con cần phải hiểu. Nếu không, sau này sẽ gặp thiệt thòi đấy, biết chưa?”
Lưu Hồng Thuận trong lòng có chút không vui. Vốn dĩ thằng cháu này gần đây biểu hiện rất tốt, cũng khiến ông ấy nhìn bằng con mắt khác. Nhưng chỉ một câu khoác lác vừa rồi, nghe thật chói tai.
“Cháu thấy Đại Bằng có thể làm được.”
Từ lúc buổi họp mặt bắt đầu, nụ cười trên mặt Lưu Phượng Hà vốn chưa hề tắt. Nhất là mỗi lần nhìn thấy Thân Đại Bằng, trong mắt càng ngập tràn sự cưng chiều dành cho cháu trai cả.
“Bọn họ không phải vừa thi xong kỳ thi kiểm tra đầu năm đó thôi? Vậy cứ đợi có kết quả rồi nói. Nếu Đại Bằng thật sự thi được top mười toàn khối, thì có thể xin nghỉ về quê cùng mọi người…”
Thân Hải Đào đương nhiên hy vọng con trai có thể đỗ vào trường đại học tốt nhất, nhưng ông ấy cũng không muốn tước đoạt toàn bộ niềm vui của con trai!
Nhất là gần đây Thân Đại Bằng vẫn luôn vùi đầu vào học, ông ấy nhìn thấy mà xót xa trong lòng. Nay thật vất vả mới có cơ hội cả nhà tề tựu một nơi, vẫn muốn để Thân Đại Bằng đi cùng. Dù là để giải sầu cũng tốt, coi như học tập kết hợp nghỉ ngơi vậy.
“Vậy đến lúc đó rồi nói…”
Ngay cả bố ruột của nó cũng đã lên tiếng, Lưu Hồng Thuận là đại cữu, làm sao còn có thể ép buộc ngư��i khác nữa. Trên mặt thoáng hiện vẻ không vui, ông cúi đầu uống rượu giải sầu.
Thứ hai yên bình, trôi qua như cuộc sống nhàm chán thường ngày của học sinh cấp 3. Khi ánh chiều tà tắt dần, bóng đêm ập tới, một ngày học tập an ổn kết thúc.
Tiếng chuông tan học vừa vang, Thân Đại Bằng quay đầu nói vài câu với Lý Trạch Vũ, rồi liền vác cặp sách bước ra khỏi phòng học.
Nhìn bóng dáng Thân Đại Bằng vội vã rời đi, Tào Mộng Viện rất muốn đuổi theo.
Từ hôm Thân Đại Bằng vội vàng nộp bài thi trong kỳ thi đó, gần đây mỗi ngày đều thần thần bí bí không biết làm gì. Trước đó thành tích đã có khởi sắc, rõ ràng kỳ thi lần này có thể khiến mọi người phải ngạc nhiên, vậy mà cậu ta lại cố tình nộp bài trước thời gian. Sau đó mỗi tối tan học là lại biến mất, cô ấy cũng không thấy Thân Đại Bằng ở trạm chờ xe buýt về nhà.
Tào Mộng Viện trăn trở suy nghĩ, cắn môi, cuối cùng vẫn tăng tốc bước chân đi theo, muốn xem thử Thân Đại Bằng có phải đã học thói hư tật xấu không!
Kết quả vừa ra đến cổng trường, nàng liền nhìn thấy Tôn Đại Pháo Tử đang lái chiếc mô tô phân khối lớn hiệu Honda, phía sau gắn ống pô xe thấp, phát ra tiếng “duang duang duang” trầm thấp nhưng đầy nhịp điệu của nhạc remix. Còn Thân Đại Bằng thì đã bước lên xe mô tô.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.