Quên béng mất, họ chẳng hiểu gì về những chuyện tình cảm lãng mạn của nam thanh nữ tú, cứ như thể cả hai thật sự xa cách vậy.

"Hộc!" Trịnh Đan bất lực thở ra một hơi dài, hai tay ôm gối ngồi trước bếp. Nhìn khói lửa từ gạch hồng và hơi nóng hôi hổi, hơi men sau bữa rượu no nê bắt đầu ngấm, cảm giác mệt mỏi càng trở nên khó chịu. Anh cúi đầu, lim dim mắt.

"Trịnh Đan, ăn thêm chút đi..." Vương Tuyết Oánh định gắp thịt dê cho Trịnh Đan, vừa quay đầu lại thì thấy anh đã nhắm mắt. Cô đành tự nhét miếng thịt dê vào miệng mình.

Buồn chán muốn trò chuyện mà không có ai bầu bạn, lại chẳng muốn đếm xỉa đến Thân Đại Bằng vừa rồi đã không nể mặt cô. Nhìn quanh chỉ có Khúc Y Na đang rảnh rỗi, nhưng cô càng không muốn nói chuyện phiếm với người tự nhận là tình địch tiềm ẩn này. Đơn giản là cô cũng buông đũa, học theo dáng Trịnh Đan, hai tay ôm gối, đầu nghiêng tựa vào khuỷu tay.

Vương Tuyết Oánh liếc mắt, đầy oán khí nhìn chằm chằm Thân Đại Bằng, muốn tìm cơ hội đốp chát lại hắn vài câu. Thế nhưng một lúc lâu sau, chẳng ai thèm đoái hoài đến cô, thêm vào đó là tác dụng của cồn, bất giác cô đã ngủ say tít.

Ngọ Kỳ Hãn và Đỗ Việt Phong đều không chống nổi hơi men, đã sớm gục ngã dưới rượu. Hai người say khướt đi ra ngoài giải quyết, bị gió lạnh thổi vào khiến hơi rượu càng thêm mạnh mẽ. Cảm giác mệt mỏi tràn ngập từng tế bào, cuối cùng họ không thể gượng nổi, đành tìm đến phòng ký túc xá công nhân.

Tuy trong phòng mùi vị đúng như Vương Tuyết Oánh nói, quả thật nồng nặc mùi chua thối xộc lên mũi, nhưng bù lại có giường chiếu chăn đệm, có thể duỗi thẳng tay chân ngủ một giấc ấm áp. Đối với người say rượu mà nói, còn gì hạnh phúc hơn.

“Bằng ca, nào, uống tiếp đi! Còn kia...”

Tôn Đại Pháo Tử muốn gọi mọi người tiếp tục cạn chén, nhưng nhất thời quên mất tên Mark và Jason. Hắn ngượng ngùng gãi đầu: “Anh em tôi không có học thức gì, cũng chưa từng gặp người nước ngoài bao giờ, không nhớ được tên, đừng để ý nhé!”

“Mark! Jason!!”

Mark cẩn thận nghiêm túc giới thiệu lại một lần, Thân Đại Bằng cười vỗ vỗ vai hắn: “Đừng nói với hắn làm gì, người này đã quá chén rồi. Bây giờ anh có nói gì với hắn đi nữa, ngủ một giấc dậy là hắn quên hết cả!”

“Thật sao? Thế cũng khá thú vị, tôi còn chưa thử qua cảm giác này bao giờ!”

Mark nhún vai, có chút khó hiểu. Jason huých nhẹ hắn một cái, ra hiệu đừng lên tiếng: “Pháo Tử rất giỏi uống rượu đấy, coi chừng hắn lại cho anh thử cảm giác ngủ li bì bất t��nh nhân sự.”

“Ha ha, không phải là bất tỉnh, mà là một giấc tỉnh dậy rồi quên sạch! Anh đừng loạn dùng từ, nghe ghê người quá.” Thân Đại Bằng cười toe toét. Hắn phát hiện người nước ngoài cũng hay ho lắm, nhất là những người nước ngoài nói tiếng Hán không quá chuẩn, đôi khi có những phát ngôn thật khiến người ta bất ngờ.

“Ba người các cậu thì thầm gì đấy? Mau lại đây uống đi, đây còn nửa két bia kìa! Ôi chao ôi chao, kia còn một bình rượu đế nữa, Ngụy đâu rồi!” Tôn Đại Pháo Tử vốn dĩ tính cách nhiệt tình, hiếu khách, xử sự chân thành. Bây giờ hắn đã ngà ngà say, mặc kệ tửu lượng người khác ra sao, chỉ cảm thấy phải mời cho tất cả mọi người gục ngã mới xem như làm tròn bổn phận chủ nhà của mình.

“Chúng tôi xin hàng, hai người cứ tiếp tục đi!”

Chưa đợi Đường Ngụy đứng dậy, Thân Đại Bằng đã đưa bình rượu còn nguyên chưa mở sang cho họ. Trong lòng hắn biết rõ, Tôn Đại Pháo Tử và Đường Ngụy trông có vẻ là ma men, nhưng họ đều biết rõ tửu lượng của mình. Có thể uống nhiều, nhưng tuyệt đối không uống đến mức tổn hại sức khỏe. Đạt đến ngưỡng của mình, họ sẽ không uống nữa.

Quay đầu lại, Thân Đại Bằng lén lút ngoắc tay, gọi Mark và Jason ra một góc: “Hai người họ lần nào cũng vậy cả. Các cậu đừng có mà theo vào cuộc, nếu không sáng hôm sau tỉnh dậy, người khó chịu nhất chắc chắn là các cậu đấy.”

“Hai người họ thật sự có thể uống nhiều như vậy sao?” Mark vẫn cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Bia thì còn đỡ, hương vị nhạt hơn bia ở Mỹ một chút. Nhưng loại rượu đế năm sáu mươi độ kia thật sự rất cay, cay xé họng, kích thích và mạnh hơn nhiều so với rượu tây hắn thường uống. Hắn không biết Tôn Đại Pháo Tử và Đường Ngụy rốt cuộc làm sao mà uống vào bụng được.

“Không tin à? Cậu cứ tiếp tục thử xem!”

“Không, không... ha ha!” Mark liên tục xua tay, đang cười dở thì lại ợ, ngực rung lên theo, kèm theo một luồng hơi rượu nồng nặc phả ra.

“Ôi trời ơi!” Jason ghét bỏ rụt người, vẫy tay, cười ha hả chạy đến bên cạnh Khúc Y Na, trốn sau lưng cô thì thầm: “Y Na, em mau dẹp hắn đi, em xem bộ dạng hắn kìa, trông thật mất mặt!”

“Nói gì đấy, không sợ tôi đánh cậu sao?” Khúc Y Na cười nhẹ nhàng huých Jason một cái, khóe mắt liếc nhìn Thân Đại Bằng. Nhìn gương mặt hắn không có vẻ gì thay đổi, cô khẽ thở dài.

“Jason, mối quan hệ của tôi với Y Na không giống như anh nghĩ đâu! Anh đừng ép Y Na làm những điều cô ấy không thích, hay có những ý tưởng không hay ho gì, nghĩ cũng không được.”

Lời Mark vừa nói ra khiến Thân Đại Bằng và Jason hai mặt nhìn nhau, không biết nên đáp lại thế nào. Đây không phải là nói chuyện phiếm, đây quả thực chính là lời tỏ tình trá hình, mà còn là những lời ám chỉ dịu dàng, trân trọng dành cho một cô gái.

“Các cậu đừng nhìn chằm chằm tôi như nhìn người ngốc nghếch vậy. Tôi không phải kẻ ngốc, tôi cũng muốn có một tình yêu độc nhất của riêng tôi. Tôi thích Y Na, điều này không phải là bí mật trong giới của chúng tôi. Tôi hy vọng cuối cùng cô ấy có thể lựa chọn tôi, nhưng tôi càng hy vọng cô ấy được hạnh phúc. Dù cho người đồng hành cùng cô ấy suốt đời không phải tôi, tôi vẫn sẽ chúc phúc cho cô ấy, vĩnh viễn hạnh phúc.”

Nghe Mark trải lòng, ánh mắt Thân Đại Bằng và Jason đồng loạt đổ dồn về phía Khúc Y Na. Trong mắt hai người họ, tràng thổ lộ này giống như một lời an ủi bản thân sau khi thất bại hơn. Nhưng chỉ có Jason tự mình hiểu rõ, đây là quan điểm về tình yêu của hắn. Có lẽ nhìn qua có vẻ cao thượng nhưng lại hơi dối trá, nhưng đó là những gì hắn thật sự nghĩ trong lòng.

“Y Na, tôi không hy vọng em có bất kỳ áp lực nào. Em là một cô gái tuyệt vời, nhưng em còn cần trau dồi, trưởng thành. Tôi nguyện ý làm người ở bên cạnh em, cùng em đồng hành trên con đường trưởng thành! Chờ khi em đủ chín chắn, em sẽ càng nhìn rõ tấm lòng chân thật của tôi dành cho em. Nếu khi đó em vẫn không thể hạ quyết tâm lựa chọn tôi, vậy thì chứng tỏ chúng ta thật sự không thích hợp!”

“Tôi là người mù quáng trong tình yêu, không thể nhìn rõ tương lai của chúng ta, nhưng tôi mong chờ những điều tốt đẹp thuộc về chúng ta. Em hiểu tôi mà, đối với tôi, tình yêu là tối cao. So với dòng thời gian vĩnh hằng, ngay cả cuộc đời thành công cũng đều đi về phía cái chết. Chỉ có tình yêu, dù ở nơi mồ mả, vẫn xứng đáng được ca tụng!”

Nhờ hơi men khiến người ta ngây ngất, Mark đã nói ra những lời tận đáy lòng bao năm qua chưa từng thổ lộ. Lời nói cảm động, nhưng không khí lại một lần nữa trở nên nặng nề. Ngoại trừ Tôn Đại Pháo Tử và Đường Ngụy vẫn đang tiếp tục uống rượu và huyên thuyên nói chuyện, tất cả mọi người nghe những lời tỏ tình này đều lâm vào một sự im lặng khó hiểu.

Khúc Y Na không phải là không cảm động, nhưng giờ khắc này, cô không biết nên nói gì, càng không biết làm thế nào để không khí bớt ngượng ngùng. Cô chỉ là một cô gái đơn giản, về những tình cảm tốt đẹp, cô biết rất ít, cũng chưa từng nghĩ đến việc phải có một tình yêu hào nhoáng, say đắm như thế nào. Điều cô luôn bận tâm, cũng giống như cha cô, là việc bảo vệ môi trường thế giới.

“Mark, anh nghĩ... tôi nên trả lời anh thế nào đây?” Giọng Khúc Y Na rất nhỏ, nhỏ đến mức nếu không chú tâm, sẽ không thể nghe thấy.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.