Dù mắt không thể nhìn rõ, nhưng trái tim Thân Đại Bằng vẫn không ngừng xao động, thầm cảm thán Vương Tuyết Oánh quả thực là một yêu tinh quyến rũ. Đúng vậy, từ "yêu tinh" dùng để hình dung nàng thì không gì chuẩn xác hơn.

“Mau đứng dậy đi, bé cưng của anh, sao em lại thích chơi đùa hơn cả con mèo nhỏ vừa nãy vậy?”

Thân Đại Bằng đã luống cuống không ngừng, nhưng Vương Tuyết Oánh nào có ý định bỏ qua dễ dàng. Nàng vẫn tiếp tục trêu chọc, vừa kéo Thân Đại Bằng đứng dậy, bàn tay nhỏ lạnh ngắt của nàng đã nhanh nhẹn lau nhẹ vài cái lên mặt anh.

Thoạt nhìn tưởng chừng là một hành động dịu dàng, nhưng chỉ giây sau, Vương Tuyết Oánh không nhịn được chỉ vào má Thân Đại Bằng, ngửa đầu cười lớn: “Ha ha, anh đúng là biến thành mèo hoa rồi!”

“Nói linh tinh gì đấy, con bé điên này!”

Thân Đại Bằng hít một hơi thật sâu, luồng gió lạnh tràn vào phổi giúp anh vơi bớt chút xấu hổ và tự ti. Anh định cẩn thận phủi bụi bẩn trên người, nhưng bàn tay vừa vỗ lên, quần áo lại càng thêm bẩn thỉu. Quay đầu nhìn lại phía sau, toàn bộ vạt áo đã lấm lem bùn đất từ mặt đường.

Ngẩng đầu, anh thấy bàn tay Vương Tuyết Oánh cũng lấm lem bùn đất y hệt. Thân Đại Bằng đưa mu bàn tay lên cọ vào chỗ lạnh lạnh trên má mình, và khi thấy mu bàn tay cũng dính đầy bùn đất, anh mới vỡ lẽ vì sao mình bị Vương Tuyết Oánh gọi là ‘mèo hoa’. H��a ra là bị cô nàng trêu chọc rồi.

“Con bé điên này, anh sợ em bị thương nên mới bẩn thỉu cả người, vậy mà em còn bôi bẩn lên mặt anh. Em có tin anh đánh cho mông em nở hoa không hả...”

Thân Đại Bằng vừa nói đến đó chợt thấy mình lỡ lời. Nhưng chưa kịp hối hận, anh đã thấy Vương Tuyết Oánh rất hợp tác, nhếch cái mông nhỏ lên, rồi tủi thân nhíu mày quay đầu nhìn lại, trông cứ như một cô bé đáng thương.

“Cái con bé này...”

Thân Đại Bằng đã giơ tay lên, nhưng cuối cùng vẫn không đánh vào cái mông tròn trịa đáng xấu hổ kia. Thay vào đó, anh tiến thêm một bước, hướng về phía khuôn mặt nhỏ nhắn đã lấm lem của Vương Tuyết Oánh mà “tấn công”.

Bàn tay lấm lem, tư thế trêu đùa y hệt, không chút do dự. Ngay khi bàn tay anh sắp chạm tới mặt Vương Tuyết Oánh, nàng đã kịp kinh hô một tiếng rồi nhanh chân bỏ chạy.

Vừa thoát khỏi cú tấn công của Thân Đại Bằng một cách đáng mừng, Vương Tuyết Oánh bỗng không hiểu vì sao, mắt cá chân lại nhói lên từng đợt đau đớn như điện giật. Ngay lập tức, cả chân phải cô như vô lực, kh��y xuống, khiến cơ thể loạng choạng suýt ngã.

May mắn Thân Đại Bằng đuổi theo rất nhanh, phản ứng cũng đủ lanh lẹ, anh dùng sức giữ chặt Vương Tuyết Oánh vào khuỷu tay mình. Lần này không bị thùng rác làm vấp ngã, Thân Đại Bằng đứng vững vàng, không còn ngã lăn ra đất nữa.

“Điên điên khùng khùng thế này, cứ như thể không phải sinh viên ưu tú của đại học Thủy Mộc, cũng chẳng giống con gái tổng giám đốc xí nghiệp chút nào! Em có sao không? Có bị ngã hư hỏng chỗ nào không đấy?”

Thân Đại Bằng lẩm bẩm than thở vài câu, nhưng ánh mắt anh cuối cùng vẫn dừng lại ở mắt cá chân Vương Tuyết Oánh. Giọng điệu tuy bất mãn, song sự quan tâm thì càng sâu sắc.

“Hơi... hơi đau.”

Vương Tuyết Oánh nhíu chặt mày, nàng không nói dối. Hiện tại chân phải của nàng ngay cả sức đứng thẳng một mình cũng không có, chỉ có thể đứng vững nhờ chân trái chống đỡ và Thân Đại Bằng đỡ.

“Để anh xem nào!”

Thân Đại Bằng cúi xuống, mặc cho Vương Tuyết Oánh vịn vào đầu mình mà không hề tỏ vẻ khó chịu. Bàn tay to của anh nhẹ nhàng xoa nắn vài cái vào mắt cá chân phải của cô, đổi lại là những tiếng kêu nho nhỏ rụt rè. Anh bất đắc dĩ lắc đầu: “Chắc là do lúc nãy rơi từ thùng rác xuống bị trẹo chân. Chắc không nghiêm trọng đâu!”

“Thật sự không nghiêm trọng ư? Nhưng em ngay cả sức đi cũng không có, anh... cõng em đi?”

“Có thể gọi taxi mà!”

Thân Đại Bằng trừng mắt, anh mới không mắc bẫy đâu. Ai biết lát nữa cõng lên rồi, cô nàng có lại làm trò gì bôi bẩn cả người anh không chứ.

Hơn nữa, tâm tư của cô bé này cũng khiến anh khó hiểu. Hôm nay chẳng phải sinh nhật ai, cũng không phải ngày lễ gì, vậy mà lại chạy đi ăn đồ Tây. Chắc chắn có âm mưu gì đó không thể cho ai biết. Lẽ nào việc trẹo chân này cũng nằm trong kế hoạch của cô nàng?

Thân Đại Bằng nhìn mắt cá chân đã bắt đầu sưng lên, rồi lại lắc đầu. Với những gì anh hiểu và biết về Vương Tuyết Oánh, cô không có nhiều tâm cơ như vậy, cũng không thể nghĩ ra kế hoạch chu toàn gì. Càng không thể nào lấy sự an nguy của bản thân ra mạo hiểm, lại còn diễn xuất chân thật đến thế.

Huống hồ, việc tuyết rơi đột ngột, hay chuyện con mèo nhỏ trên cây, rồi việc cô nàng ngã từ thùng rác xuống, tất cả đều không thể lên kế hoạch trước được. Quan trọng nhất là anh tin chắc Vương Tuyết Oánh là một cô gái vô cùng yêu đời, thậm chí còn sâu sắc hơn cả chị gái nàng là Vương Vũ Oánh. Với tính cách của cô, tuyệt đối sẽ không lấy sự an toàn của bản thân ra làm trò đùa.

“Xem ra, tất cả đều là trùng hợp thôi.”

Thân Đại Bằng tự mình điều chỉnh lại suy nghĩ, một tay đỡ Vương Tuyết Oánh, một tay không ngừng vẫy taxi đang đi tới từ phía đối diện. Mấy chục chiếc taxi lướt qua, bắn tung tóe những vệt nước giữa trời tuyết rơi lất phất, nhưng chẳng có chiếc nào dừng lại.

“Tuyết rơi, trời lạnh thế này, mấy chiếc taxi đều đông khách lắm, toàn chở khách lẻ, ai mà chịu chở hai đứa mình cho chật chỗ chứ. Hay là... anh cõng em đi! Em đứng không nổi nữa rồi!!”

Vương Tuyết Oánh dùng sức túm cánh tay Thân Đại Bằng, ý bảo anh nhanh chóng ngồi xổm xuống.

“Này em, có quá đáng không vậy?”

Thân Đại Bằng vẫn còn hơi không cam tâm, tiếp tục vẫy gọi những chiếc taxi đi ngang qua. Đáng tiếc, vẫn không có chiếc nào dừng lại. Quay đầu nhìn thấy Vương Tuyết Oánh bĩu môi tủi thân, anh lập tức bất đắc dĩ đầu hàng, ngoan ngoãn ngồi xổm xuống, vỗ vỗ vai mình.

“Hắc hắc, thế mới ngoan chứ!!”

Vương Tuyết Oánh được đằng chân lân đằng đầu, vỗ vỗ đầu Thân Đại Bằng, rồi nhảy chồm lên lưng anh. Nhưng vì quá đắc ý, nàng quên mất mắt cá chân đang bị trẹo, lập tức lại thốt lên vài tiếng kêu thảm thiết run rẩy. Xem ra, cơn đau ở mắt cá chân nàng không phải là giả bộ.

Sự tiếp xúc gần gũi, những lời hỏi han ân cần khiến lòng Vương Tuyết Oánh sớm đã mừng như nở hoa, ngọt như rót mật. Từ ánh mắt đến lời nói, nàng bộc lộ vẻ ngây ngô thẹn thùng, hoàn toàn không hợp với tính cách thường ngày của mình.

“Cái con bé này, bao giờ mới chịu đứng đắn một chút đây.”

Cảm nhận được áp lực nặng trĩu truyền đến từ sau lưng, Thân Đại Bằng than thở không ngừng. Vương Tuyết Oánh trông có vẻ gầy yếu, mảnh mai, vậy mà lại nặng hơn anh tưởng rất nhiều, ngay cả sức lực r��n luyện thân thể hàng ngày của anh cũng cảm thấy có chút chật vật.

“Em có nặng không?”

“Em đoán xem?”

“Không nặng!”

“Em đúng là tự tin quá mức rồi...”

Hai người cứ thế vừa đùa giỡn vừa cãi vã, chầm chậm bước trên con đường nhỏ giữa trời tuyết. Những người qua đường vội vã nhưng vẫn không khỏi ngoái nhìn, có người tò mò, có người thở dài, có người cảm thán, có người hâm mộ...

Thỉnh thoảng còn có người chỉ trỏ, xì xào cười không ngớt. Những người không hiểu chuyện lại ngỡ họ là một đôi nam nữ đang yêu đương nồng nhiệt: cô gái giả vờ yếu đuối, chàng trai tự cho mình là mạnh mẽ; cô gái cảm thấy có thể gửi gắm cả đời, chàng trai tin mình có thể chăm sóc cả đời.

Tình yêu cuồng nhiệt, thường khiến người ta mê muội, tựa như một giấc mộng đẹp tinh xảo mà ngẩn ngơ. Nó khiến người ta dù biết rằng sẽ không có kết cục đẹp nhất cũng chẳng muốn tỉnh lại.

Nhưng thường thì, đó chỉ là hình ảnh phản chiếu dưới nước, là ảo ảnh trong mơ, chạm nhẹ là vỡ tan, khó lòng quay lại được nữa.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập tại truyen.free.