(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 678: So tính giá
“Ngươi không phải không nghĩ quản sao?”
Tào Chương cười nhạt hỏi lại.
“Tôi thấy những gì anh vừa nói cũng có lý. Dù là xe đạp Chương Bằng hay siêu thị máy tính, đều là chủ trương và ý tưởng của tôi. Chúng giống như những đứa trẻ còn trong tã, tôi không nên lạnh nhạt với thành quả của mình, huống chi… chúng mới chỉ là khởi đầu, còn xa mới có thể coi là thành quả gì đáng kể.”
Nếu xét theo tài sản hiện có và các hạng mục đầu tư của Thân Đại Bằng, siêu thị máy tính và xe đạp Chương Bằng thực sự không phải những ngành có triển vọng tốt nhất. Hay nói thẳng ra, anh ta cũng không quá coi trọng chúng. Nhưng đúng như lời anh ta vừa nói, tốt hay xấu, mạnh hay yếu, đều là suy nghĩ của anh ta; nếu có thể phát triển lớn mạnh, đương nhiên cũng là kết quả tốt nhất.
“Thế này mới đúng chứ, nghe cậu nói vậy mới có vẻ thú vị, mới giống một người trẻ tuổi có mục tiêu, có lý tưởng.”
“Nghe anh nói vậy cũng chẳng thú vị gì, cứ như một trưởng bối bảy tám mươi tuổi đang dạy dỗ vãn bối cách làm người vậy.”
“Làm gì có chuyện đó!”
“Sao lại không, anh chính là cái giọng điệu ấy mà.”
Hai người thoải mái đối đáp từng câu, nhìn như đùa cợt bâng quơ, nhưng trong sâu thẳm lòng lại đều mang theo sự cảnh giác và đề phòng lẫn nhau.
Lòng hại người không thể có, lòng đề phòng người không thể không có. Tào Chương đề phòng việc mình sẽ bị Thân Đại Bằng lợi dụng, còn Thân Đại Bằng thì cảnh giác trước sự cố ý tỏ vẻ thân thiết của Tào Chương.
Là người mà cả Tào gia lẫn Hoàng gia ở kinh thành đều không ưa, Thân Đại Bằng thực sự không hiểu, trên người mình rốt cuộc có ưu điểm tiềm ẩn gì mà ngay cả bản thân anh ta cũng chưa phát hiện, lại đáng để Tào Chương bất chấp ý muốn của gia tộc, muốn lôi kéo mình cùng làm ăn, lại còn bày ra vẻ một ông anh cả tốt bụng.
“Đại Bằng, tôi biết cậu có điều đề phòng tôi, nhưng không sao cả. Tôi không có ác ý với cậu, ít nhất sẽ không như những người trong gia tộc, lo lắng sự tồn tại của cậu sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của gia tộc.”
“Cậu là ý nói tôi bây giờ vẫn chưa lọt vào mắt xanh của các anh, không đáng để các anh phải bận tâm lo lắng sao? Được rồi, tôi thừa nhận.” Thân Đại Bằng không tranh cãi cũng không biện minh, lặng lẽ gật đầu liên tục, nhưng khóe môi điểm nụ cười lại phảng phất vẻ lạnh nhạt.
“Không, hoàn toàn trái ngược với suy nghĩ của cậu.”
Tào Chương chậm rãi ngồi th���ng người, nghiêm nghị nhìn Thân Đại Bằng, “Nói thật, tôi cảm thấy cậu không giống người thường, một cảm giác… khó tả, như thể ẩn mình trong sương khói, khiến người ta không thể nhìn thấu.”
“Phải không? Tôi còn có mặt lợi hại như vậy sao? Ngay cả bản thân tôi cũng không nhận ra.”
Thân Đại Bằng cười nhạt, liếc nhìn bản thân từ trên xuống dưới.
“Trước mặt tôi cậu không cần che đậy, cũng không cần giấu giếm. Tôi không có ý hại người, tôi chỉ là muốn thông qua nỗ lực của bản thân để làm được điều gì đó thành công, để cha nhìn nhận năng lực của tôi, để người trong gia tộc tin tưởng tôi…”
“Điều này tôi tin. Nếu không, với địa vị của cậu trong Tào gia, chẳng đến mức phải tự mình ra ngoài mở công ty khởi nghiệp, lại còn làm những ngành có triển vọng không rõ ràng.”
Thân Đại Bằng chỉ chỉ bảng báo cáo về xe đạp Chương Bằng trên bàn, “Xe đạp chia sẻ là lý tưởng tương lai trong suy nghĩ của tôi. Anh lại muốn biến nó thành một doanh nghiệp sinh lời trong bối cảnh xã hội công nghệ và tư duy con người còn chưa phát triển đầy đủ. Tôi không ngăn cản anh, nhưng không có nghĩa là anh sẽ thành công một cách đặc biệt thuận lợi.”
“Tiếp tục đi…”
Tào Chương gật đầu, vẻ mặt như đang tiếp thu lời dạy.
“Về phần siêu thị máy tính, tôi cũng nói thật với anh, đó chẳng qua là một trong nhiều thủ đoạn để tôi giúp Đường Ngụy trưởng thành. Trong đó, điều quan trọng nhất là ý niệm về việc người tiêu dùng được tự do lựa chọn như ở siêu thị. Còn anh lại biến ý niệm siêu thị máy tính thành một cửa hàng kinh doanh các đại lý máy tính thương hiệu cao cấp thông thường. Nói là đi ngược lại với tôi, cũng không quá đáng chứ?”
“Không quá phận. Hơn nữa, sự thật cũng chứng minh suy nghĩ của tôi quá đơn giản. Tôi nghĩ rằng dựa vào các thương hiệu cao cấp có thể làm nổi bật danh tiếng siêu thị máy tính, nhưng lại xem nhẹ khả năng chi trả của đại chúng. Cửa hàng thứ hai khai trương đến nay, ngoài một vài người quen nể mặt tôi mà mua, thì hầu như không có khách lạ nào.”
Tào Chương khó nén sự mất mát, cười khổ trong xấu hổ. Anh ta đều suy nghĩ mọi chuyện quá mức hoàn hảo, cho nên không chấp nhận được việc tùy tiện tìm một cửa hàng, trang hoàng sơ sài rồi khai trương như Đường Ngụy, lại càng không muốn kinh doanh các sản phẩm máy tính lắp ráp cấp thấp.
Theo anh ta thấy, tiền nào của nấy, máy thương hiệu với giá cao ngất ngưởng sẽ đem lại sản phẩm tốt cùng dịch vụ hậu mãi chất lượng. Chỉ nhiều hơn hai ba ngàn đồng tiền mà thôi, sự đối đãi được hưởng thụ hoàn toàn xứng đáng với số tiền đó.
“Tào Chương, đây là cái tư tưởng của mấy cậu công tử nhà giàu đang quấy phá đó. Một chiếc máy lắp ráp năm nghìn tệ, một chiếc máy thương hiệu cả vạn tệ. Nếu phải lựa chọn, anh sẽ không chút do dự chọn máy thương hiệu, vì có thể hưởng chất lượng đảm bảo và thái độ phục vụ tốt, đúng không?”
“Phải.”
Tào Chương không phủ nhận mà gật đầu. Đối với điểm ưu thế về tâm lý kiêu ngạo đó, anh ta không cần thiết phải phủ nhận.
“Anh là công tử Tào gia ở kinh thành, đừng nói một vạn tệ, dù là mười vạn, trăm vạn tệ anh cũng có thể cười xòa mà bỏ qua, chẳng hề để tâm. Nhưng đối với một gia đình bình thường mà nói, một vạn tệ và năm nghìn tệ lại là chênh lệch vài tháng, thậm chí nửa năm tiền lương. Nếu năm nghìn tệ đã mua được thứ cần thiết, ai sẽ vì vài phút phục vụ hậu hĩnh, hay vài câu nịnh nọt ấm lòng mà cam tâm tình nguyện bỏ ra tiền lương mấy tháng lao động?”
Thân Đại Bằng vỗ vỗ ngực, “Tôi là người ở huyện Thanh Thụ ra, tuy cha tôi có một công việc đàng hoàng trong huyện, kinh tế tạm gọi là dư dả, nhưng chi ra mấy nghìn đồng, ông ấy cũng sẽ đau lòng. Nếu đặt vào một gia đình bình thường có ba người đi làm, đi học, chỉ sợ có nghĩ cũng không dám nghĩ. Huyện Thanh Thụ đã như thế, Kinh thành thì lại càng phân chia đẳng cấp, giàu nghèo rõ ràng hơn. Cái đạo lý tôi muốn nói, anh hẳn là hiểu chứ?”
“Đạo lý cậu nói tôi đương nhiên biết, chẳng qua tôi cảm thấy người trẻ tuổi cần bắt kịp thời đại, nhất là khi muốn làm sản phẩm công nghệ điện tử, càng phải hướng đến giới trẻ trong tương lai. Giới trẻ bây giờ nghĩ gì? Sự đánh đổi và hồi báo.”
Nhắc tới suy nghĩ và lý niệm của mình, vẻ mặt Tào Chương càng nghiêm túc hơn trước, “Bỏ ra sức lực và trí tuệ, nhận về mức lương tương xứng. Bỏ ra số tiền tương đương, nhận được sản phẩm và dịch vụ tốt nhất. Có một từ gọi là gì ấy nhỉ, tự nhiên tôi không nhớ ra.”
“Tính giá.”
“Đúng, tính giá.”
Nhận được lời nhắc của Thân Đại Bằng, Tào Chương bỗng nhiên bừng tỉnh, cười nhìn Thân Đại Bằng, “Cậu đã biết rồi, vì sao còn nghe tôi luyên thuyên?”
“Tôi thấy anh nói đúng đấy chứ, nên mới chăm chú lắng nghe đấy thôi.”
Thân Đại Bằng nhún vai, “Cái từ ‘tính giá’ này anh nói đúng rồi. Bất quá, xã hội hiện tại phát triển còn xa mới đạt đến lý niệm anh đề cập. Đời sống người dân tuy đã tốt hơn xưa nhiều, nhưng vẫn chưa đến mức giàu có để sẵn sàng chi tiền mua dịch vụ. Phải đợi thêm bảy tám năm nữa đi, lý niệm của anh có lẽ mới bắt kịp xu thế.”
“Bảy tám năm? Cậu làm sao mà biết?”
Tào Chương nghi hoặc nhìn chằm chằm Thân Đại Bằng, đột nhiên cảm thấy lời nói của Thân Đại Bằng có chút kỳ lạ, nhất là khi nhìn Thân Đại Bằng toát ra vẻ tự tin khắp người, anh ta lại càng thấy kỳ lạ.
Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại dưới mọi hình thức.