Pháo ca, đây này, bọn em đang đợi anh và Tiểu Kỳ.

Đường Ngụy chào hỏi mọi người, rồi lại búng tay với ông chủ, “Rượu của tôi đâu rồi? Đồ ăn chưa lên mà cũng chẳng thấy mang rượu ra giải khát gì cả!”

“Sẽ có ngay đây ạ!” Ông chủ nở nụ cười đầy vẻ ngượng nghịu. Giờ phút này, ông ta hối hận vô cùng, thầm nghĩ chẳng lẽ Đường Ngụy vừa vào cửa đã bị mình tính toán moi năm trăm đồng, nên mới dẫn người đến đây cảnh cáo đó sao?

“Rượu còn chưa kịp mang ra đúng lúc, thật là sơ suất, sơ suất quá!” Ông chủ tự mình xách một két bia vào phòng riêng, tự tay mở một chai, rồi đứng trước bàn giơ cao chai bia.

“Tôi thì không giỏi ăn nói, để bày tỏ lòng xin lỗi, tối nay bữa này tôi giảm giá 20% cho các vị, sau này đến đây ăn cơm cũng sẽ được giảm 10%, mọi người thấy sao?”

Ông chủ chẳng nghĩ ngợi gì, ngửa đầu uống cạn sạch chai bia một hơi, uống xong thì ợ mạnh mấy tiếng. Thế nhưng, khi ngẩng đầu lên, ông ta lại nhìn thấy vẻ mặt sượng sùng của Đường Ngụy, Thân Đại Bằng và vài người khác.

“Thôi thì... các vị cứ ăn uống tự nhiên, tôi xin phép ra ngoài đây.”

Ông chủ ngượng ngùng lùi ra ngoài, nghe tiếng cười ha hả vọng ra từ trong phòng, lòng ông ta thấy không có tư vị gì. Ông ta thầm nghĩ hồi trẻ mình cũng từng cùng đám bạn cãi cọ ầm ĩ khắp nơi, nhưng càng có tuổi, vì miếng cơm manh áo, vì gia đình, vì con cái, lá gan lại càng ngày càng bé lại.

Lúc mười mấy hai mươi tuổi, khi còn là một thanh niên bốc đồng, ông ta thích dao kiếm gậy gộc, nhìn thấy ai có một con dao nhỏ đẹp mắt là tìm mọi cách để có được nó trong tay. Thế nhưng mười mấy năm trôi qua, giờ đây nhìn thấy dao thái rau cũng sợ đứt tay. Thật không biết mười mấy năm nữa trôi qua, liệu có đến mức ngay cả cái bấm móng tay cũng không dám chạm vào nữa không.

“Pháo ca, anh thấy cái dáng vẻ ông chủ vừa rồi không? Đây là bị anh dọa sợ rồi chứ gì?”

Đường Ngụy thấy buồn cười, còn Thân Đại Bằng thì nhíu mày, “Đại Pháo Tử, kéo tay áo xuống đi. Mùa đông mà cứ phanh ra lộ hình xăm, anh tưởng đẹp lắm sao? Người ngoài nhìn vào người ta chửi anh là đồ hâm đấy!”

“Đâu đến nỗi? Tôi là thật sự thấy nóng, chứ có phải làm màu đâu!”

Tôn Đại Pháo Tử lầm bầm trong miệng, nhưng vẫn làm theo lời mà kéo tay áo xuống. Anh cúi người xách mấy chai bia lên, dùng răng cắn mở nắp rồi đặt lên bàn ăn. “Haizz, dạo này ngày nào cũng ở trong thôn làm việc, đã lâu lắm rồi không được ra ngoài ăn uống tử tế.”

“Anh tự nói mình đáng thương như vậy, tôi thấy Pháo ca đâu có giống người chịu thiệt thòi chút nào? Ở cái thôn Hậu Diêm của người ta trong khoảng thời gian này, chắc là gà vịt gia súc trong thôn đều bị các anh càn quét sạch sành sanh rồi chứ gì?”

“Hắc, thằng nhóc này, sao lại nói tôi như thế, làm tôi cứ như thổ phỉ ấy...” Tôn Đại Pháo Tử vừa khoa tay múa chân vừa định đưa tay ra, trên mặt lộ ra nụ cười ngạo nghễ, “Thật ra tôi đều đã trả tiền cho họ rồi, nhưng sau này thì có tiền cũng chẳng mua được nữa, ha ha! Nào nào, cạn một ly!”

“Uống trước một hơi giải khát cái đã!”

Mọi người đều bỏ qua việc dùng chén, mà cầm chai uống trực tiếp. Đường Ngụy, Đỗ Việt Phong, Tôn Đại Pháo Tử, Ngọ Kỳ Hãn bốn người dẫn đầu chạm chai kêu leng keng. Không ngờ rằng, ngay cả Thân Đại Bằng, người vốn không hay uống rượu, cũng giơ chai lên.

“U, hôm nay Bằng ca nể mặt quá nha! Nào nào, tôi xin phép cạn trước một chai, mọi người cứ tự nhiên nhé.”

Tửu lượng của Tôn Đại Pháo Tử thì khỏi nói, anh ta chẳng nói lời thừa thãi nào, ngửa đầu tu ừng ực.

“Cạn ly!!”

Về khoản uống rượu này, Đường Ngụy đúng là một nhân vật không chịu thua kém. Tửu lượng của anh và Tôn Đại Pháo Tử thật sự ngang ngửa nhau, ai thua ai thắng trong cuộc đấu tửu thì chỉ tùy thuộc vào tâm trạng mà thôi.

Trịnh Đan vẫn luôn có vẻ khá rụt rè, ngoài việc lặng lẽ ngồi bên cạnh Đường Ngụy, cô hầu như rất ít nói chuyện. Thế nhưng, khi mọi người uống bia trực tiếp bằng chai, cô lại không như những cô gái rụt rè mà nép mình phía sau, mà cũng tự rót cho mình một cốc bia, hòa mình vào cuộc vui của mọi người.

“Nhìn xem, nhìn xem... Đây là người phụ nữ của Đường Ngụy tôi đấy! Uống rượu thôi mà, chúng tôi đây đâu có kém ai, đúng không em yêu?”

Đường Ngụy ra hiệu bằng mắt nhìn về phía Trịnh Đan, cô gái liền cúi đầu thẹn thùng, nhưng cũng là sau khi đã dốc cạn cốc bia một hơi.

“Hay quá!” Tôn Đại Pháo Tử, Đỗ Việt Phong, Ngọ Kỳ Hãn liên tục trầm trồ khen ngợi, đặc biệt là Đỗ Việt Phong. Anh ta đã gặp Trịnh Đan nhiều lần hơn, bình thường Trịnh Đan đều dịu dàng đáng yêu trong mắt mọi người, anh ta còn chưa từng nhìn thấy cô ấy có phong thái nữ hào kiệt như thế này.

“Mọi người vui vẻ, tôi cũng xin góp vui uống một chén.” Khúc Y Na rót lưng cốc mang tính tượng trưng, “Tôi chúc cửa hàng máy tính của Đại Bằng và Đường Ngụy buôn bán đắt hàng, kiếm bộn tiền.”

“Đã uống thì phải uống cạn cả cốc, làm gì có chuyện uống rượu mà cứ lưng chừng nửa cốc, làm thế là quá không lễ phép với người khác đấy chứ?” Khúc Y Na còn chưa kịp đưa rượu lên miệng, Vương Tuyết Oánh đã bưng một cốc đầy đứng dậy, cướp mất sự chú ý của Khúc Y Na, “Đường Ngụy, tôi chúc anh sự nghiệp thuận buồm xuôi gió, cửa hàng máy tính bán chạy đắt hàng.”

Nói xong, cốc bia đầy được uống cạn một hơi. Dù nhíu mày vì vị đắng chát, cô vẫn kiên trì uống không sót một giọt. Xong xuôi thì khinh thường liếc nhìn Khúc Y Na một cái.

“Ha!” Khúc Y Na không chịu thua, cười lạnh một tiếng. Cô vốn chẳng muốn so đo với một cô nhóc vắt mũi chưa sạch như Vương Tuyết Oánh, nhưng nghe mọi người trầm trồ khen ngợi ầm ĩ, không hiểu sao lại kích thích cái dây thần kinh không chịu thua ở đâu đó trong cô. Cô cũng cầm cốc lên rót đầy, ngửa cổ uống cạn, rồi dốc ngược cốc, coi như đáp tr�� lời khiêu khích của Vương Tuyết Oánh.

“Ối giời ơi!! Tôi thật sự không nhận ra, hóa ra bên cạnh mình toàn là những nữ trung hào kiệt thế này. Xem ra tối nay không có ba năm két bia thì ai cũng đừng hòng về rồi! Nào nào, tiếp tục!!”

Tôn Đại Pháo Tử thấy náo nhiệt là hớn hở, anh ta mặc kệ ai nhìn ai không vừa mắt, cứ thế lần lượt rót cho cả ba cô gái. “Hôm nay chính là vì cửa hàng máy tính của Bằng ca và Đường Ngụy khai trương, cả nhà mới tụ họp ở đây trong cái thời tiết lạnh lẽo như thế này. Không nói nhiều lời vô nghĩa nữa, tình cảm sâu đậm đều nằm cả trong rượu, không say không về nhé!!”

“Nào nào, uống cho tới khi say mèm mới thôi!!” Đường Ngụy và Đỗ Việt Phong cũng theo đó mà góp vui, mọi người lại nâng ly.

Trịnh Đan hình như cũng có chút tửu lượng, lại không chút do dự cạn một ly. Vương Tuyết Oánh cũng không chịu thua, đồng dạng đổ thẳng vào bụng, nhưng Khúc Y Na lại có chút chần chừ.

“Chị à, nếu không uống được thì cứ nhận đi, chẳng ai kề dao vào cổ chị cả, cố làm anh hùng làm gì chứ.”

Vương Tuyết Oánh hai ly rượu vào bụng, mặt đã hơi đỏ, lời nói cũng đã hơi lộn xộn.

“Cô...” Khúc Y Na quả thật tửu lượng không tốt. Ai cũng nói tửu lượng có thể rèn luyện được, nhưng cô đã sống ở nước ngoài nhiều năm, ngày nào cũng nhìn người nước ngoài uống rượu Tây. Ban đầu khi đi tụ tập với bạn bè, cô cũng đã thử qua, đáng tiếc cuối cùng đều kết thúc bằng việc say bí tỉ rời khỏi buổi tiệc, thậm chí còn có chút ác cảm với rượu.

Hôm nay là vì mọi người vui vẻ, không muốn làm mất hứng mọi người, cô mới miễn cưỡng định uống nửa cốc cho phải phép. Không ngờ Vương Tuyết Oánh hết lần này đến lần khác không tha cho người khác, cứ thế không ngừng nghỉ.

“Thôi thôi, mọi người đều vui vẻ mới uống rượu, mỗi người thể chất khác nhau, không thể miễn cưỡng.” Thân Đại Bằng đứng ra làm người hòa giải, nhưng lại bị Vương Tuyết Oánh liếc xéo một cái đầy vẻ khó chịu.

“Đây là tình cảm giữa bọn con gái chúng tôi, liên quan gì đến anh chứ? Chẳng lẽ anh cũng muốn làm chị em với bọn tôi sao?”

“Chẳng phải là rượu thôi sao, uống đi.”

Khúc Y Na nhắm mắt lại, nén giận, rồi lại đổ bia vào bụng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng những diễn biến tiếp theo sẽ làm hài lòng quý độc giả.