(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 600: Cũng mở siêu thị đồ điện
“Hoàng đại thiếu, cậu không định trả thù sao?”
Chu Thần Binh vốn chất phác thẳng thắn, chẳng nghĩ ngợi gì mà giận dữ đập bàn.
“Mối thù lớn của Chu gia còn chưa báo, tôi tuyệt đối không tha cho Thân Đại Bằng! Nếu Hoàng đại thiếu không màng đến chuyện tên khốn này cướp người yêu của cậu, phá ho��i việc kinh doanh của cậu ở huyện Thanh Thụ, vậy thì hai anh em chúng tôi sẽ tự mình báo thù!”
“Cậu…”
Hoàng Bân muốn giải thích tình hình hiện tại, nhưng nghĩ đến tính nóng nảy của Chu Thần Binh, nói thêm cũng vô ích. Anh ta chỉ đành quay đầu liếc nhìn Chu Thần Hữu: “Những gì tôi đã hứa với các cậu, từ trước đến nay tôi chưa bao giờ thất hứa. Còn về Thân Đại Bằng, chỉ riêng việc hắn dám tranh giành phụ nữ với tôi, tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn đâu, nhưng không phải bây giờ.”
“Hoàng đại thiếu xin bớt giận, Thần Binh em ấy nói năng không suy nghĩ, bộc trực quá mức…”
Chu Thần Hữu lườm Chu Thần Binh một cái đầy cảnh cáo, ý bảo đừng gây thêm rắc rối, sau đó cười nhẹ với Tiền Tiểu Hào: “Tiểu Hào, nếu Hoàng đại thiếu nói kiếm tiền quan trọng, vậy chúng ta hãy bàn về một dự án kiếm tiền. Thân Đại Bằng thì cứ mặc kệ hắn đi, hắn chỉ là một kẻ cô độc, cứ để hắn ngang ngược thêm một thời gian.”
Gia đình họ Chu đã mất đi địa vị và hoạt động kinh doanh ở huyện Thanh Thụ. Số tiền họ kiếm được t��� dự án khu công nghiệp, cộng thêm tiền bán tòa nhà Tùng Bạch, tuy nói là “lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa”, cũng đủ để họ sống sung túc như người giàu có. Nhưng giờ đây, hai anh em họ chỉ một lòng muốn báo thù.
Đối với Chu Thần Hữu, đó là vì cha bị Thân Đại Bằng đẩy vào tù, đến giờ vẫn chưa được xét xử. Đối với Chu Thần Binh, đó là việc mất đi địa bàn để anh ta tung hoành, cùng với tòa nhà Tùng Bạch của gia đình bị ép phải chuyển nhượng.
Quan trọng hơn cả là việc nó bị dì của Thân Đại Bằng thâu tóm, quả thực là sự sỉ nhục đến từ kẻ thắng cuộc!
Nếu những mối thù chất chồng này không được báo, làm sao xứng với tính cách ngang tàng của người nhà họ Chu?
“Hoàng đại thiếu, Hữu thiếu, Binh thiếu, các vị không cần quá lo lắng. Dự án này vừa không vi phạm pháp luật, vừa có thể kiếm tiền, mà còn có thể nhắm vào tên Thân Đại Bằng kia. Nếu mọi người sẵn lòng đầu tư thêm công sức và tài lực, thậm chí có thể hủy hoại tiền đồ của Thân Đại Bằng…”
“Cậu mau đừng dài dòng nữa, nói nhanh xem rốt cuộc là kinh doanh gì!”
Chỉ cần có thể đối phó Thân Đại Bằng, Chu Thần Binh liền cảm thấy càng thêm động lực. Nhớ lại mấy ngày trước bị thằng Tôn Đại Pháo tát một cái, còn bị ép đền bù thêm một nghìn chiếc xe đạp điện, mối thù này nhất định phải báo.
“Siêu thị điện máy!”
Tiền Tiểu Hào trầm mặc một lúc, chỉ nói ra bốn chữ.
“Siêu thị điện máy?”
Hoàng Bân và anh em nhà họ Chu nhìn nhau đầy nghi hoặc, rồi đồng loạt hướng về Tiền Tiểu Hào, chờ đợi câu trả lời.
Tiền Tiểu Hào mỉm cười: “Dì của Thân Đại Bằng mở một siêu thị điện máy Thiên Vũ ở huyện Thanh Thụ, các vị đều biết chứ? Tôi đã nhờ bạn bè tìm hiểu, đó là dì của Thân Đại Bằng, con gái của ông chủ tập đoàn Long Xương, cùng với bạn trai của chị họ hắn hùn vốn mở.”
“Thì sao chứ, chẳng lẽ muốn theo sau hắn kiếm chác chút cơm ư? Siêu thị điện máy Thiên Vũ, chết tiệt, từ lúc khai trương cho đến khi chúng ta rời huyện Thanh Thụ, kinh doanh luôn ế ẩm. Chẳng lẽ sau khi chúng ta đi, nó lại trở nên phát đạt sao?”
Khi còn chưa rời huyện Thanh Thụ, nơi đó chính là địa bàn của Chu Thần Binh. Trong một thị trấn không lớn, siêu thị điện máy Thiên Vũ làm sao có thể qua mắt được Chu Thần Binh?
Siêu thị điện máy Thiên Vũ to như vậy, nhưng bình thường rất ít người ghé thăm, căn bản chỉ là một cửa hàng thua lỗ, kinh doanh èo uột. Mà đó lại là việc kinh doanh của người nhà Thân Đại Bằng, hắn lại không màng đến.
“Đối với Thân Đại Bằng, chúng ta đều vô cùng chán ghét, thậm chí là căm hận hắn, nhưng có một điều không thể phủ nhận, hắn tuyệt đối là một người cực kỳ thông minh.”
Tiền Tiểu Hào nhìn về phía anh em nhà họ Chu, sau đó bỗng nhiên cười phá lên.
“Hữu thiếu, Binh thiếu, tôi không biết khi còn ở huyện Thanh Thụ, hai vị có từng bí mật điều tra Thân Đại Bằng chưa? Tôi và hắn là bạn học cùng lớp, tôi tận mắt chứng kiến hắn từ một học sinh trung bình, chỉ trong thời gian ngắn đã vươn lên đứng đầu khối, rồi cuối cùng trở thành thủ khoa khối C toàn quốc.”
“Không chỉ có thế, tôi phải khó khăn lắm mới tìm hiểu được từ những người thân cận với hắn rằng, tất cả các hoạt động kinh doanh của gia đình hắn, hắn đều có tham gia bày mưu tính kế. Điển hình như vụ án nhà máy thực phẩm nhiễm độc mà chúng ta đã hết sức oan ức, chính là Lý Đầu To bên cạnh Thân Đại Bằng đã dùng bút ghi âm để ghi lại. Nếu tôi đoán không lầm, đó cũng là do Thân Đại Bằng chỉ đạo.”
“Chỉ bằng một thằng Thân Đại Bằng chưa đủ lông đủ cánh, còn chưa có khả năng đ���i đầu với chúng ta.”
Hoàng Bân xua tay ngắt lời Tiền Tiểu Hào đang hồi tưởng: “Cậu cứ nói thẳng cho tôi biết, tại sao lại chọn dự án siêu thị điện máy này!”
“Hoàng đại thiếu nói đúng, vừa rồi tôi nghĩ hơi xa. Hắn với tôi đều là học sinh mà thôi, làm sao có thể ảnh hưởng đến quyết sách kinh doanh của người lớn được!”
Tiền Tiểu Hào không muốn đôi co với Hoàng Bân về chuyện này, đành cười xòa: “Thân Đại Bằng thì không nhắc đến nữa, nhưng các vị có từng nghĩ đến không, dì của Thân Đại Bằng lại có điểm lạ. Trong vòng một hai năm nay, cô ấy từ việc kinh doanh bình nước nhỏ, đến máy lọc nước, rồi lại sang nhà máy thực phẩm và bất động sản, lĩnh vực kinh doanh không hề nhỏ. Hơn nữa, bất kể cô ấy kinh doanh gì cũng đều hái ra tiền!”
Hoàng Bân và anh em nhà họ Chu không nói gì, tự động suy ngẫm theo lời Tiền Tiểu Hào nói. Lông mày ba người dần dần cau lại, họ không thể phủ nhận rằng lời Tiền Tiểu Hào nói là đúng.
“Tiểu Hào, ngành điện tử điện máy này đã và đang đi xuống, thuộc loại hình kinh doanh hoàng hôn. So với các sản phẩm điện tử mà Thần Hữu đã nói, quả thực không bằng!”
Cho đến bây giờ, việc kinh doanh của Hoàng Bân vẫn không đặt lợi nhuận lên hàng đầu. Anh ta muốn tìm một dự án đột phá, khiến mọi người phải trầm trồ, vì anh ta có phương châm là đã không làm thì thôi, làm là phải khiến người khác kinh ngạc.
“Hoàng đại thiếu, tôi thực lòng cho rằng siêu thị điện máy là một xu thế phát triển của tương lai. Giống như hệ thống siêu thị Long Mã Đặc của gia đình cậu vậy. Nếu họ kinh doanh gì cũng hái ra tiền, tại sao chúng ta lại không thể làm kinh doanh tương tự họ? Xét về nhân mạch, tài nguyên, bối cảnh gia tộc, thực lực kinh tế, họ hàng của Thân Đại Bằng căn bản không thể so với cậu.”
“Siêu thị điện máy Thiên Vũ quả thực không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng đó là vì nó mở ở huyện Thanh Thụ, hơn nữa dì của Thân Đại Bằng lại dẫn theo hai người trẻ tuổi không hề có kinh nghiệm kinh doanh. Nếu chúng ta có thể xây dựng một chuỗi siêu thị điện máy ở kinh thành trước, sau đó mở rộng ra toàn quốc, thì thị phần sẽ lớn đến mức nào?”
“Tiểu Hào, ý cậu là… một chuỗi siêu thị điện máy giống Thiên Mỹ và Quốc Ninh sao?”
Hoàng Bân lớn lên ở kinh thành, lại trưởng thành trong không khí kinh doanh của gia tộc họ Hoàng, hơn nữa gia đình cậu ấy đang điều hành chuỗi siêu thị Long Mã Đặc, nên cậu ta đương nhiên từng nghe qua cái tên Điện máy Thiên Mỹ.
Chẳng qua lúc đó, Thiên Mỹ vẫn chỉ là một thương hiệu nhỏ với chưa đến mười cửa hàng chuỗi mà thôi.
“Đúng vậy, chính là chuỗi siêu thị điện máy!”
Tiền Tiểu Hào kiên định gật đầu: “Hoàng đại thiếu, chuỗi siêu thị Long Mã Đặc của gia đình cậu cũng có bán đồ điện gia dụng, điều đó có nghĩa là cậu chắc chắn có nguồn cung ứng liên quan. Hơn nữa, với tấm biển hiệu chuỗi siêu thị Long Mã Đặc trên toàn quốc sẽ hỗ trợ, chắc chắn sẽ phát triển nhanh chóng hơn rất nhiều.”
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đợi bạn khám phá.