(Đã dịch) Trùng Sinh Tự Thủy Thanh Xuân - Chương 517: Thôn phế phẩm
“Tuyết Oánh, chẳng phải ta nhận nhầm người rồi sao?”
Trịnh Đan có lẽ sợ Vương Tuyết Oánh tức giận, nhỏ giọng khuyên can bên cạnh.
“Nhận nhầm người ư? Hóa thành tro ta cũng nhận ra hắn! Dám lén lút sau lưng ta tìm tiểu tam, xem ta xử lý ngươi thế nào! Còn có cả ngươi nữa…”
Trong đầu Vương Tuyết Oánh hiện lên hình ảnh cô gái với đôi chân thon dài, vòng eo nhỏ nhắn, tiếc rằng cô ta đứng quá xa, chỉ thấy được bóng dáng, không nhìn rõ mặt mũi của ‘tiểu tam’ kia.
“Này, Tuyết Oánh, cậu đi đâu đấy? Lớp học ở đây mà.”
Trịnh Đan chỉ tay về phía sau.
“Đi tìm Đường Ngụy nhà cậu chứ sao! Hỏi xem hắn kiếm đâu ra con ranh ranh ma đó, dám giành đàn ông với ta!”
Vương Tuyết Oánh bĩu môi, chỉ thấy cô nàng đang tức điên lên, chứ chưa đến mức làm ra chuyện gì quá đáng.
Vương Tuyết Oánh nói không ngừng, Trịnh Đan xấu hổ cúi gằm mặt, “Ấy, nhà ai cơ chứ, chúng ta có quen đâu.”
“Chậc chậc, chả biết ai đã ở trong phòng ngủ của người ta, nam cô nữ quả ở lì trong đó cả buổi chiều, giờ lại bảo không quen, thế là gạo đã vào nồi rồi mà còn chưa chịu chín sao?”
Vương Tuyết Oánh cười phá lên, ghé sát vào Trịnh Đan, nhíu mày: “Hắc, nói cho ta biết đi, rốt cuộc đã tiến triển đến mức nào rồi? Nắm tay rồi sao? Hôn môi rồi chứ? Hay là… ha ha!”
“Cậu đừng nói bậy! Lại lấy tôi ra mà trêu chọc, tôi không thèm nói chuyện với cậu nữa!”
Trịnh Đan xấu hổ quay người đi, không dám đối mặt với Vương Tuyết Oánh, nhưng ánh mắt lấp lánh lại nhớ đến lòng bàn tay đẫm mồ hôi của Đường Ngụy khi ấy.
Quận Hải Định, một trong mười hai quận của Kinh Thành, nằm ở phía tây bắc. Nơi đây tập trung đông đảo các trường đại học, học viện lớn như Đại học Yến Kinh, Đại học Thủy Mộc. Vào thập niên 80 của thế kỷ trước, quốc gia bắt đầu thực hiện những đột phá về công nghệ cao, và chính khu công nghiệp công nghệ cao Hải Định đã nhận được sự hỗ trợ lớn nhất, nhờ nguồn nhân lực dồi dào từ các sinh viên tài năng của các trường đại học.
Có thể nói, ngoại trừ Minh Châu và Quảng Thâm nhờ lợi thế địa lý độc đáo gần biển, thì Hải Định là trung tâm phát triển công nghệ cao mạnh mẽ nhất quốc gia. Đặc biệt là khi nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của nhà nước, cùng với nguồn nhân lực tài năng từ các trường đại học danh tiếng xung quanh liên tục bổ sung, các doanh nghiệp tại đây phát triển hết sức mạnh mẽ.
Tuy nhiên, vào khoảng năm 2000, cái gọi là công nghệ cao vẫn còn giới hạn ở lĩnh vực máy tính và điện thoại di động. Phần cứng máy tính dần trở nên phổ biến, nhưng phần mềm hệ thống lại bị nước ngoài độc quyền hoàn toàn. Do đó, lợi nhuận của các công ty lớn dần bị một số công ty mới và nhỏ hơn "gặm nhấm" dần. Để các công ty đạt được sự phát triển lớn hơn nữa, đổi mới và sáng tạo là điều cấp bách.
Vì vậy, một số công ty đã chuyển từ nghiên cứu và phát triển kỹ thuật sang sản xuất và chế tạo phần cứng, phần mềm máy tính công nghiệp. Thậm chí vào thời điểm đó, trên phạm vi cả nước đã nổi lên một làn sóng mạnh mẽ về chế tạo khoa học kỹ thuật.
Thân Đại Bằng cùng Khúc Y Na ngồi taxi đi qua khu công nghiệp công nghệ cao Hải Định, nhưng không dừng lại, mà theo lời Khúc Y Na, tiếp tục đi về phía bắc thêm năm sáu phút nữa. Cuối cùng, chiếc xe dừng lại ở một nơi có thể coi là thôn xóm, toàn là những dãy nhà cấp bốn tạm bợ dọc đường. Thanh toán tiền xe xong, hai người cùng xuống từ hai cánh cửa sau.
“Học tỷ, chị đưa tôi đến cái nơi hoang vắng n��y làm gì vậy? Không lẽ nào…”
“Định giở trò rồi giết người diệt khẩu à? Hừm hừm, cậu nghĩ nhiều rồi.”
Khúc Y Na chẳng hề ngượng ngùng hay sốt ruột, còn có tâm trạng đùa lại Thân Đại Bằng. Sau đó, cô chỉ tay về phía một căn nhà cấp bốn cách đó không xa: “Tôi muốn dẫn cậu đến xem thực trạng công tác bảo vệ môi trường của chúng ta bây giờ mạnh yếu ra sao!”
Thân Đại Bằng theo hướng Khúc Y Na chỉ mà ngẩng đầu nhìn lại, mới phát hiện phía sau những dãy nhà cấp bốn này là những ngọn núi nhỏ. Nhưng chúng không phải những ngọn đồi phủ đầy bùn đất, cây cối hay cỏ xanh, mà là những núi rác khổng lồ chất thành đống vô tận. Phía trước, cách đó không xa, ngay cổng một căn nhà cấp bốn còn đậu một chiếc xe tải, vài người quần áo lấm lem, trông như công nhân đang bốc dỡ hàng hóa vào sân lớn. Bên tường còn dựng một tấm biển ghi ‘Thu mua phế phẩm’!
“Chị dẫn tôi đến trạm thu mua phế liệu làm gì? Tính tìm thêm nguồn cung cấp cho dự án xe đạp chia sẻ của chúng ta à?”
Thân Đại Bằng nói đùa, nhưng nhìn những ngọn n��i rác chất chồng, ngửi thấy mùi không khí nồng nặc, gay mũi, tâm trạng anh đã chùng xuống đôi chút. Sống trong một môi trường như vậy, còn nói gì đến chất lượng cuộc sống nữa?
“Đây là một trong những trung tâm thu gom phế liệu và rác thải lớn nhất của Kinh Thành. Nhựa, sắt thép, sản phẩm gỗ, đồ điện tử, hầu hết mọi thứ có thể tái chế, tái sử dụng đều qua tay nơi này. Sau đó, chúng có thể sẽ được các công ty, nhà máy thu mua để gia công lần hai và tái sử dụng…”
Khúc Y Na đơn giản giới thiệu, Thân Đại Bằng đã gật đầu ngắt lời: “Đây là chuyện tốt chứ sao, những trạm thu mua phế liệu đơn giản này có thể giúp phân loại rác thải và phế phẩm, có tác dụng thúc đẩy việc tái chế và tận dụng tài nguyên. Một tấn nhựa phế thải có thể tinh chế thành 600 kg xăng không chì, dầu mazut; một tấn vỏ lon nước giải khát sau khi nấu chảy có thể tạo thành một tấn nhôm thỏi, giảm thiểu việc khai thác 20 tấn quặng nhôm…”
“Tôi đâu có nói những trạm thu mua phế liệu này không tốt, chẳng qua cậu nhìn xem xung quanh thôn này, còn có màu xanh nào nữa không?”
Theo lời nhắc nhở của Khúc Y Na, Thân Đại Bằng lúc này mới hiểu vì sao mình đứng ở đây lại cảm thấy không thoải mái. Không chỉ bởi vì không khí tràn ngập mùi gay mũi, mà còn bởi vì cây cối xung quanh thôn đều khô vàng héo úa, mặt đất thì chẳng có bất kỳ thảm thực vật nào. Cảnh tượng này khiến anh liên tưởng ngay đến hình ảnh cuộc sống của người dân châu Phi trong sách giáo khoa.
“Nếu phải đánh đổi môi trường như vậy để lấy tiền tài, cậu có thấy đáng giá không?”
Vẻ mặt Khúc Y Na cũng có chút trầm tư: “Một phần lớn nhựa phế thải đến từ phế phẩm y tế, bên trong còn chứa các loại chất lỏng y dược. Sau khi bốc hơi, chúng gây ra những tổn hại khó tránh khỏi cho con người và môi trường.”
“Giấy phế liệu thu hồi cũng phần lớn đã qua in ấn, tẩy trắng, sau khi dính mưa sẽ gây ô nhiễm đất đai. Sắt thép, kim loại thì đỡ hơn, nhưng quan trọng nhất là phế phẩm điện tử. Bên trong phần lớn đều có mạch điện, pin, khó tránh khỏi lẫn các kim loại độc hại như chì, thủy ngân. Hơn nữa, với công nghệ của các trạm thu mua phế liệu này, họ căn bản không thể thực hiện các biện pháp cách ly, phân loại và bảo hộ một cách an toàn!”
“Khoan đã…”
Thân Đại Bằng vẫy tay ra hiệu, trịnh trọng nhìn Khúc Y Na: “Chị nói những điều này với tôi làm gì? Chẳng lẽ chị muốn tôi cùng chị mở một trạm thu mua phế liệu, chuyên phân loại rác thải và phế phẩm sao? Xin lỗi, đây không phải kế hoạch của tôi cho tương lai, cũng không phải cách mà tôi muốn dùng để bảo vệ môi trường.”
“Huống chi, đây là nguồn thu nhập của một số người. Họ không phạm pháp, không phạm tội, tôi không có lý do gì để cắt đứt kế sinh nhai của người khác. Vả lại, tôi cũng không có khả năng quản lý tất cả rác thải và phế phẩm của cả nước. Bảo vệ môi trường như vậy, căn bản là không thực tế!”
Thân Đại Bằng hờ hững chỉ tay vào những dãy nhà cấp bốn và đống rác thải, rồi thất vọng lắc đầu.
Anh vốn tưởng Khúc Y Na là du học sinh tài năng từ nước ngoài trở về, sẽ mang đến những ý tưởng và kỹ thuật tiên tiến, không ngờ lại nghĩ đến những chuyện không thực tế này.
Việc phân loại và thu hồi rác thải, quốc gia đã mất hai mươi năm, đầu tư vô số nhân lực, tài lực mà vẫn không có bất kỳ thay đổi nào. Đây là vấn đề về ý thức của người dân, chỉ trông chờ vào sự cố gắng của một bộ phận nhỏ người dân thì căn bản không thể làm được.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.