“Ôi chao, Hữu thiếu, chúng tôi đã ở đây chơi hai ngày rồi, bao giờ thì mình đi nông thôn vườn trái cây đây?”

Tiền Tiểu Hào vác trên người bốn chiếc túi du lịch dã ngoại, trong tay còn mang bao lớn bao nhỏ nào là ngư cụ cùng thức ăn. So với Hoàng Bân và anh em nhà họ Chu tay không một vật, hắn quả thực gi��ng như một người làm công khổ sai. Nhưng nhìn vẻ mặt nịnh nọt của hắn, lại chẳng thấy chút không vui nào, thậm chí còn hí hửng ra chiều hưng phấn và lấy lòng.

“Chúng ta có sốt ruột đâu, cậu vội cái gì? Mọi chuyện tôi đã hỏi thăm kỹ càng rồi, chỉ cần tới thôn nói chuyện với họ xong, tôi cam đoan......”

“Khụ khụ!!”

Chu Thần Binh vừa nói chưa dứt câu, Hoàng Bân lại đột nhiên ho khan mạnh hai tiếng. Chu Thần Binh ngẩng đầu đầy bực bội, theo ánh mắt Hoàng Bân nhìn về phía chỗ ngoặt không xa, thì ra lại nhìn thấy Thân Đại Bằng – người mà hắn ghét nhất.

“Ồ, đây chẳng phải là đại thiếu gia nhà ông chủ nhiệm Thân sao? Chúng ta thật đúng là hữu duyên, đi đâu cũng gặp nhau được nhỉ!”

Chu Thần Binh biểu lộ vẻ khinh thường rõ rệt. Với ánh mắt khinh thường đó, hiển nhiên hắn không coi Thân Đại Bằng ra gì. Theo hắn, nếu không phải Hoàng Bân và anh họ ngăn cản, hắn đã sớm xử lý tên phế vật Thân Đại Bằng này rồi.

Đối mặt với lời trào phúng của Chu Thần Binh, Thân Đại Bằng hoàn toàn không để tâm chút nào, chỉ cười nh��t, chẳng thèm đáp lại. Chẳng qua vừa rồi hắn nghe anh em nhà họ Chu nói muốn đi cái gọi là vườn trái cây ở nông thôn, là muốn đi hái trái cây ư? Tâm trạng cũng tốt thật, nhưng nhìn Tiền Tiểu Hào đang ôm đồ lỉnh kỉnh, hắn không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.

Hoàng Bân là lần thứ hai nhìn thấy Thân Đại Bằng và Vương Tuyết Oánh ở cùng nhau. Trước đây, khi ở KTV Thịnh Thế Đô Thị Nhạc, hắn đã nghi ngờ giữa hai người có mối quan hệ thân mật. Giờ lại gặp, hắn bèn nhìn Thân Đại Bằng cười đầy ẩn ý, rồi đi đến trước mặt Vương Tuyết Oánh, hỏi: “Cô là bạn gái của Thân Đại Bằng?”

“Anh là ai? Chúng tôi dường như không quen biết anh.”

Vương Tuyết Oánh cũng nhớ rõ hồi ở KTV, chính là đám người này muốn gây sự, chắc chắn là có mâu thuẫn gì đó với Thân Đại Bằng! Thế nhưng nghe Hoàng Bân gọi mình là bạn gái Thân Đại Bằng, trong lòng nàng vẫn có chút ngọt ngào, nên thái độ đối với Hoàng Bân cũng không còn lạnh lùng như vậy.

“Tốt lắm!”

Thấy Vương Tuyết Oánh không phản bác, cũng coi như là ngầm thừa nhận, Hoàng Bân hài lòng gật đầu, cười càng thêm đắc ý, liếc nhìn Thân Đại Bằng.

“Bạn gái của cậu cũng không tệ đâu, phải biết mà trân trọng đấy, đừng có ăn trong bát ngó trong nồi, đến cuối cùng thì lại thành công cốc......”

Thân Đại Bằng biết Hoàng Bân đang ám chỉ mình, rằng có Vương Tuyết Oánh rồi thì đừng tơ tưởng Tào Mộng Viện nữa. Tuy nhiên, hắn cũng lười giải thích, mà vẫn chăm chú nhìn Tiền Tiểu Hào. Hắn đã sớm cảm thấy Tiền Tiểu Hào có vấn đề, giờ ngẫm lại, có lẽ chuyện kiểm tra sức khỏe hồi thi đại học năm xưa chính là do Hoàng Bân ra hiệu cho Tiền Tiểu Hào làm! Còn có cả vụ ‘ngộ độc tập thể’ ở nhà máy thực phẩm sau này nữa, việc bệnh viện giúp Lão Lưu làm giả bệnh án, chắc hẳn cũng là Tiền Tiểu Hào tìm ông cậu cả của hắn giúp đỡ. Như vậy thì mọi chuyện càng trở nên rõ ràng hơn, nhưng chuyện đã qua rồi, cũng không cần quá mức để tâm.

“Chúng ta đi thôi!”

Thân Đại Bằng không muốn dây dưa với bọn họ. Chỉ cần bọn họ đừng tự tìm phiền phức, hiện tại Thân Đại Bằng cũng không muốn gây chuyện. Dù sao, so với mối quan hệ đã bám rễ sâu xa của nhà họ Chu trong huyện, công ty hắn vừa mới thành lập, nền tảng nhân mạch còn chưa vững chắc, rất dễ gặp bất trắc.

Thân Đại Bằng và nhóm bạn rời đi, Hoàng Bân cùng anh em nhà họ Chu cũng không ngăn cản. Tuy nhiên, nhìn bóng lưng bọn họ, trong mắt Hoàng Bân và anh em nhà họ Chu đều lóe lên vẻ mờ ám, còn Tiền Tiểu Hào đang ôm đồ lỉnh kỉnh một bên thì lại nở nụ cười tà mị, dường như căn bản không xem những chuyện này ra gì.

Sau khi rời đi, Thân Đại Bằng cùng những người khác lại rẽ mấy vòng, mới tìm được nhà nông mà Cao Thiên Tứ đã nói. Đích thực nó khác hẳn với những nhà nghỉ cũ kỹ khác trên con đường này; ngôi nhà này rõ ràng đã được tu sửa lại, sân cũng được lát đá bằng phẳng, tươm tất, trong phòng cũng được kê những chiếc giường êm ái hơn hẳn so với giường kang trải chiếu, và bốn bức tường cũng được quét vôi lại.

Có được sự đối đãi tốt như vậy, tự nhiên cũng phải trả giá cao hơn. Trước đây, khi Cao Thiên Tứ dẫn theo mười mấy người trong nhà đến, lúc rời đi đ�� trả 1000 đồng. Lần này bốn người ăn ở, sau khi thương lượng với người đàn ông chủ nhà, cuối cùng chốt giá 500 đồng, bao ăn bao ở trong ba ngày, mà còn bao gồm vé vào cửa tiệc lửa trại buổi tối giá 30 đồng. Tính ra như vậy cũng đã rất hời rồi.

“Hai căn phòng đó là của các cô cậu, tuy là phòng ở gian phía tây, nhưng mùa hè lại càng mát mẻ!”

Người đàn ông chủ nhà chỉ tay về hai căn phòng liền kề ở phía đông.

“Được rồi, phiền anh cho hỏi, trong trại ngoài tiệc lửa trại buổi tối, còn có chỗ nào thú vị để chơi không?”

Tuy rằng Cao Thiên Tứ trước đây đã tới một lần, nhưng Thân Đại Bằng vẫn luôn cảm thấy không đáng tin. Dù sao cũng có hai cô gái đi cùng, nên hắn càng cẩn thận hỏi thăm những chỗ vui chơi mà không hề nguy hiểm.

“Ở phía nam trong trại có khu phong cảnh Hỏa Long Lĩnh và Băng Hồ Cốc. Hiện tại đang là mùa hè nên chẳng có gì đặc biệt, nhưng đến cuối mùa thu, hai ngọn núi một bên lá phong đỏ rực như lửa, một bên tuyết trắng phủ khắp núi, dưới sắc đỏ và trắng ấy, sẽ tạo cho người ta ảo giác băng hỏa l��ỡng trọng thiên.”

Người đàn ông chủ nhà chỉ tay về phía bắc, nói: “Tuy nói hiện tại là mùa hè, không có cảnh đẹp này, nhưng trên núi trong rừng có một số hang đá được đục đẽo từ thời xa xưa, thậm chí có vài hang trước đây từng được dùng làm nhà ở. Đến bây giờ bên trong vẫn còn lưu giữ một số vật dụng sinh hoạt của người nông dân, các cô cậu có thể đến xem thử xem người xưa đã sống như thế nào.”

Thân Đại Bằng dẫn ba người đi vào khu rừng hai ngọn núi mà người đàn ông chủ nhà đã nói là có cảnh băng hỏa lưỡng trọng thiên. Ở Hỏa Long Lĩnh đích thực có không ít cây phong, còn Băng Hồ Cốc thì có vẻ nhiều cây dương bách hơn một chút. Tưởng tượng vào cuối mùa thu, Hỏa Long Lĩnh lá phong đỏ rực như lửa, còn Băng Hồ Cốc với vỏ cây dương bách trắng muốt thêm sương trắng, thì đúng là mới có thể tạo nên ảo giác băng hỏa lưỡng trọng thiên.

Sau khi lên núi, đôi mắt to tò mò của Vương Tuyết Oánh liền nhìn ngó xung quanh không ngơi nghỉ. Lúc thì bẻ nhánh cây, dùng thứ gì đó có lông sâu để dọa người; lúc thì không biết kiếm đâu ra con cóc, ra sức bóp cho nó kêu quang quác thảm thiết. Thỉnh thoảng nàng còn kích động hô to: “Có rắn không?”, nói phải bắt được để tối nấu canh rắn, khiến mấy người kia kinh hồn bạt vía.

“Nhìn kìa, kia có một hang đá! Có phải là hang đá mà người đàn ông chủ nhà nói là từng có người ở không?”

“Em đi chậm thôi, nếu trong rừng có gấu chó, thì đó mới chính là nơi gấu chó trú ngụ đấy!”

Thân Đại Bằng sợ xảy ra chuyện bất trắc, nên cố ý hù dọa cô bé thôi.

Với sự thông minh của Vương Tuyết Oánh, đương nhiên nàng sẽ không mắc mưu. Nàng khinh thường hừ lạnh một tiếng: “Anh hù dọa ai vậy, chỗ này gần thôn như vậy, nếu có gấu chó thì đã sớm bị dọa chạy mất rồi. Hơn nữa, nếu có gấu chó thì vừa hay, sở thú ta đã xem chán rồi, ta còn thật sự muốn xem gấu chó hoang rốt cuộc hung dữ đến mức nào!”

Đối mặt với tiểu ma nữ không sợ trời không sợ đất như vậy, Thân Đại Bằng cũng đành bất lực, chỉ có thể thúc giục Cao Thiên Tứ và Lưu Vũ Vi nhanh chân hơn, để đuổi kịp tốc độ không biết mỏi mệt của Vương Tuyết Oánh.

“Ôi chao, cậu em vợ, anh xem bên kia còn có một hang đá kìa, tôi với Vũ Vi đi xem thử, lát nữa sẽ qua hội hợp với anh!”

Cao Thiên Tứ muốn có một thế giới riêng tư lãng mạn với hai người, lúc này cuối cùng cũng có cơ hội, không chờ Thân Đại Bằng đáp lời, liền tự ý kéo Lưu Vũ Vi chạy về phía một hang đá khác cách đó chưa đầy trăm mét.

“Ai......”

Thân Đại Bằng thật ra muốn dặn một tiếng chú ý an toàn, nhưng lại không tiện tiếp tục làm "bóng đèn", đành bất đắc dĩ lắc đầu.

Bản dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.